ترجمة "مستوى الانسولين في الدم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وردا في سكر الدم والتي استمرت لمدة ساعتين أعلى مستوى الانسولين والسكر في الدم أقل من الصيام يتسق مع مقاومة الانسولين. | A hypoglycemic response in which the two hour insulin level is higher and the blood sugar lower than fasting is consistent with insulin resistance. |
مقاومة الانسولين (IR) هو حالة فيزيولوجية حيث يصبح الهرمون الطبيعي، الانسولين، أقل فعالية في تخفيض مستوى السكر في الدم. | Insulin resistance (IR) is a physiological condition in which cells fail to respond to the normal actions of the hormone insulin. |
وبمجرد ان تزرع تبدأ الجزر بإنتاج الانسولين وتنظم بنشاط مستوى الجلوكوز في الدم. | Once transplanted, the islets begin to produce insulin, actively regulating the level of glucose in the blood. |
في عملية التمثيل الغذائي الاعتيادية، يؤدي ارتفاع مستوى السكر في الدم إلى جعل خلايا بيتا (β) في جزر لانغرهانس والتي تقع في البنكرياس تفرز الانسولين في الدم. | In normal metabolism, the elevated blood glucose level instructs beta (β) cells in the Islets of Langerhans, located in the pancreas, to release insulin into the blood. |
ومستوى الانسولين في الدم ينخفض ومستوى الجلوكاجون يصبح عالى جدا. | The level of insulin in circulation is low and the level of glucagon is very high. |
مستوى الصيام الانسولين أو اختبار تحمل الجلوكوز مع مستويات الانسولين (وتسمى أيضا IGTT). | Fasting insulin level or GTT with insulin levels (also called IGTT). |
المستويات طبيعية من الانسولين عند الشخص الذي يعاني من مقاومة الانسولين لا تكون لها نفس التاثير في السيطرة على مستويات السكر في الدم. | In an insulin resistant person, normal levels of insulin do not have the same effect in controlling blood glucose levels. |
خلال مرحلة التعويض تكون مستويات الانسولين أعلى، وتستمر المحافظة على مستويات السكر في الدم. | During the compensated phase on insulin resistance, insulin levels are higher, and blood glucose levels are still maintained. |
الآن , طريقه لكي نتعامل مع سكري من نوع 1 هو حقن الانسولين في مجري الدم | Now, one way of managing Type 1 diabetes is to inject insulin into the bloodstream. |
والمشكله الوحيده هنا. وهي مشكلة كبيرة , انه لايوجد انسولين في مجري الدم, لذلك هنا يمكننا حقن الانسولين | The only problem here, and it's a big one, is that there is no insulin in the bloodstream. So, over here we can inject insulin. |
أنها تنق ب مستوى كثافة الدم. | They're mining blood density levels. |
وينظم السكر في الدم بواسطة الانسولين، glucagons، والهرمونات الأخرى التي تتحكم في صدوره من الكبد أو عن طريق امتصاص الأنسجة. | Blood sugar is regulated by insulin, glucagons, and other hormones that control its release from the liver or its uptake by the tissues. |
بعض مستقبلات الانسولين علي الخلية, و لدينا بعض الانسولين . اذا البنكرياس تنتج انسولين ونضعه في مجرى الدم, اذا هاهو ليتم استخدامه ولاكن المشكله يمكن ان تنتج عندما لاتعمل المستقبلات بشكل صحيح | So our Pancreas is producing insulin and putting it into our bloodstream, so it's there to be used. but a situation can arise where the receptors are not working properly, and they have been desensitized to insulin. |
في وجود مستوى أعلى من المعتاد من الانسولين (الناتجة عموما عن طريق مقاومة الانسولين) تكون عمليات تخفيض التنظيم نوع من ردود الفعل الإيجابية والتي تعمل على زيادة الحاجة للأنسولين. | In the presence of a higher than usual level of insulin (generally caused by insulin resistance), this down regulation acts as a kind of positive feedback, increasing the need for insulin. |
قد توضح اختبارات الدم ارتفاع في مستوى سرعة ترسب الدم والبروتين المتفاعل C ولايلاحظ غير ذلك. | Blood tests may show an elevation of the ESR and CRP, but are otherwise unremarkable. |
ولتحديد مستوى سكر الدم، كان من اللازم للأشعة تحت الحمراء المستخدمة في القياس، على سبيل المثال، أن تخترق الأنسجة لقياس مستوى سكر الدم. | To determine blood glucose, the measuring beam of infrared light, for example, has to penetrate the tissue for measurement of blood glucose. |
يرجع سبب الإصابة إلى ارتفاع مستوى حمض البول في الدم. | It is caused by elevated levels of uric acid in the blood. |
انخفاض مستوى الهيموغلوبين هي علامة لوجود فقر الدم. | A low level of Hemoglobin is a sign of anemia. |
وبنفس مسار الانسولين | like the insulin pathway. |
ينتج الانسولين في البنكرياس, ماذا يحدث اذا لم تنتج البنكرياس الانسولين بطريقه مناسبه او صحيحه | Insulin is produced in the Pancreas, what happens if the pancreas is not producing insulin properly? so.. no insulin. |
وقد يؤثر على مستوى السكر بالدم وعلى ضغط الدم. | It may also affect blood sugar levels and blood pressure. |
من أجل التعويض عن ضخ الانسولين، هي التي غرست الجلوكوز 20 للحفاظ على مستويات السكر في الدم ما بين 5 و 5،5 ملمول لتر. | In order to compensate for the insulin infusion, glucose 20 is infused to maintain blood sugar levels between 5 and 5.5 mmol l. |
سصمعت م جميعكم بهرمون الانسولين | Now you've all heard of at least insulin. |
ارتفاع مستويات البلازما من الانسولين والجلوكوز بسبب مقاومة الانسولين هو العنصر الرئيسي في متلازمة الأيض (التمثيل الغذائي). | High plasma levels of insulin and glucose due to insulin resistance are a major component of the metabolic syndrome. |
الطريقة الأكثر شيوعا لقياس التسمم بالكحول لأغراض قانونية أو طبية هي من خلال قياس محتوى الكحول في الدم (وتسمى أيضا تركيز الكحول في الدم أو مستوى الكحول في الدم). | The most common way to measure intoxication for legal or medical purposes is through blood alcohol content (also called blood alcohol concentration or blood alcohol level). |
اسمحوا لي ان ارسم نسخه مبسطه للخلية , واسمحوا لي ان ارسم مجرى للدم يتجه الي هنا وارسم جلكوز في مجري الدم, , ثم لدي مستقبلات الانسولين | let me draw my simple version of a cell, and let me draw the blood stream going by... right over here and draw the glucose in the blood stream, floating by, and then I have my insulin receptors on the surface of the cell. |
هذا هو نموذج لحقن الانسولين. | This is a typical insulin injection. |
وعلى نحو مماثل، سنجد أن الفكرة الشائعة بأن مستوى الكولسترول في الدم لابد وأن يكون عند أدنى مستوى ممكن تفتح الطريق أمام علاج أشخاص أصحاء وعقاقير مضادة لارتفاع مستويات الكولسترول في الدم. | Likewise, the notion that blood cholesterol should be as low as possible clears a path to treating healthy people with anti cholesteremic agents. |
ارتفاع مستويات الانسولين له تاثيرا اضافيا (انظر الانسولين) حيث يسبب المزيد من الآثار البيولوجية غير الطبيعية في جميع أنحاء الجسم. | The elevated insulin levels also have additional effects (see insulin) that cause further abnormal biological effects throughout the body. |
كان الانسولين من أهم مواضيع أبحاثها.وقد بدأت في عام 1934 عندما عرضت عينة صغيرة من الانسولين البلورية من قبل روبرت روبنسون. | It began in 1934 when she was offered a small sample of crystalline insulin by Robert Robinson. |
هذا قلم، ويسمى قلم الانسولين ، مضمنة. | This is a pen, it's called an insulin pen, preloaded. |
لذلك لا يوصى بأخذ مستوى الدواء بمصل الدم قبل 4 ساعات 68 . | Therefore a serum level taken before 4 hours is not recommended. |
إن الطريقة الأكثر فعالية لتشخيص التسمم هي من خلال الحصول على مستوى الباراسيتامول في الدم. | Diagnosis The most effective way to diagnose poisoning is by obtaining a blood paracetamol level. |
ولكن، لا يوصى به بشكل روتيني بسبب مخاوف متعلقة بالسلامة أثناء استخدامه، وخاصة إمكانية الإصابة بـميتهيموغلوبينية الدم (مستوى أعلى من العادي من الميتهيموغلوبين في الدم). | However, it is not routinely recommended due to safety concerns with its use, specifically an elevated risk of methemoglobinemia (higher than normal level of methemoglobin in the blood). |
كلا ميتفورمين وthiazolidinedione ق تحسين مقاومة الانسولين، ولكن تمت الموافقة فقط علاجات لداء السكري من النوع 2، وليس مقاومة الانسولين، في حد ذاتها. | Both metformin, and thiazolidinediones improve insulin resistance, but only are approved therapies for type 2 diabetes, not for insulin resistance. |
كم منا هنا لديه مرض السكري، على سبيل المثال، ولا يحافظ على مستوى السكر في الدم. | How many of us here, for example, have diabetes, don't control their blood sugar. |
معدلات الالتزام. كم من الناس يأخذون الانسولين في كل يوم | Adherence rates. How many people are taking their insulin every day? |
في حين أن معظم خلايا الجسم تتطلب الانسولين لدخول الجلوكوز إلى الخلية، إلا أن خلايا شبكية العين والكلى والجهاز العصبي لا تعتمد على الانسولين. | While most body cells require the action of insulin for glucose to gain entry into the cell, the cells of the retina, kidney and nervous tissues are not insulin dependent. |
في غضون ساعة أو ساعتين قل مستوى تدفق الدم بشكل كبير, وانتم جميعا جربتم ذلك في عيد الشكر, | This is a study a high fat meal, and within one or two hours blood flow is measurably less and you've all experienced this at Thanksgiving. |
خلي ة الدم الحمراء كبيرة جدا لت عتبر في مستوى النانو، غير أن ها تتكو ن من جميع أنواع المواد النانوي ة | A red blood cell is too big to considered nano, however, it's made up of all kinds of nano materials |
تأخذ الجثة إلى المشرحة، وتجري المزيد من اختبارات الدم، وستعثر على غاز آخر في مستوى مرتفع للغاية، | You take the body back to the morgue, you run more blood tests, and you find another gas at extremely high levels, carbon dioxide. |
وعندما يرتفع مستوى الترانسفيرين يعمل HFE على ذيادة انتقال الحديد من الأمعاء إلى الدم. | When transferrin is high, HFE works to increase the intestinal release of iron into the blood. |
عندها يبدأ مستوى السكر في الدم بالارتفاع وتنشأ سلسلة من الأحداث المرضية في الجسم والتي قد تؤدي إلى أمراض القلب | Now your blood sugar levels start to rise, and an entire cascade of pathologic events sort of spirals out of control that can lead to heart disease, cancer, even Alzheimer's disease, and amputations, just like that woman a few years earlier. |
مصافحة شخص آخر لمدة 6 ثواني يرفع بشكل كبير من مستوى الأوكسيتوسين في مجرى الدم، وهذا هو هرمون الثقة. | Shaking someone's hand for six seconds dramatically raises the level of oxytocin in your bloodstream, now that's the trust hormone. |
الدم في عروقي. | You may not be aware that I have royal blood in my veins. |
عمليات البحث ذات الصلة : مستوى الدم - مستوى الدهون في الدم - مستوى البيليروبين في الدم - مستوى الكالسيوم في الدم - مستوى الرصاص في الدم - مستوى السكر في الدم - مستوى السكر في الدم - مستوى الأكسجين في الدم - مستوى الكحول في الدم - مستوى الكوليسترول في الدم - افراز الانسولين - الصيام الانسولين - عمل الانسولين - اطلاق الانسولين