ترجمة "مستوطنة للاجئين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مستوطنة - ترجمة : مستوطنة - ترجمة : مستوطنة للاجئين - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ملاحظات (أ) أعيد 140 18 لاجئا أنغوليا إلى الوطن من مستوطنة ميهيبا للاجئين ومن مخيم مايوكوايوكوا للاجئين منذ بدء عملية الإعادة إلى الوطن في 11 تموز يوليه 2003. | Notes (a) 18,140 Angolan refugees have been repatriated from Meheba Refugee Settlement and Mayukwayukwa Refugee Camp since the repatriation started on 11 July 2003. |
١ مستوطنة )قرية( | 1 settlement (village) |
لدينا مستوطنة منظمة | We can have a regular settlement. |
خذ مثﻻ مستوطنة آدم، أو مستوطنة بيطار عليت في منطقة بيت لحم. | Take, for example, the Adam settlement, or the Bitar Elit settlement in the Bethlehem area. |
وفي جميع المستوطنات البالغ عددها ٢٨٠ مستوطنة، تم استئصال الصرب تماما من ١٠ مستوطنات حضرية و ١٨٣ مستوطنة ريفية، بينما تم استئصالهم جزئيا من ٨٧ مستوطنة. | In the overall 280 settlements, Serbs were totally eliminated from 10 urban and 183 rural settlements, while from 87 of them they were eliminated partially. |
أوطان جديدة للاجئين | New Refugee Homelands |
جيبوتي، ملاذ ا للاجئين | Djibouti, a refugee safe haven |
من بينها 6.7 مستوطنة و8.1 مهددة. | Of these, 6.7 are endemic and 8.1 are threatened. |
وفرنا مساعدات إنسانية للاجئين. | We have supplied humanitarian aid to refugees. |
توفير الحماية والمساعدة للاجئين | Protection of and assistance to refugees |
3 المجلس اليوناني للاجئين | Greek Council for Refugees |
وحسب تلك اﻷرقام، كان هناك حوالي ١٤٤ مستوطنة في اﻷراضي، أكبرها مستوطنة معاليه أدوميم، ويبلغ سكانها حوالي ٠٠٠ ٢٠ نسمة. | According to the figures, there were some 144 settlements in the territories, the largest of which was Maaleh Adumim, with nearly 20,000 residents. |
9 إنشاء اللجنة الوطنية للاجئين | The National Commission for Refugees has been set up. |
رد المساكن والممتلكات للاجئين والمشردين | Housing and property restitution for refugees and displaced persons |
وفي حين أن 000 400 مستوطن إسرائيل يعيشون في 200 مستوطنة داخل الأراضي الفلسطينية المحتلة، يعيش 4 ملايين لاجئ فلسطيني في 59 مخيما للاجئين تابعا للأونروا، ويشكل ذلك انتهاكا واضحا لقرار مجلس الأمن 465 (1980). | Whereas 400,000 Israeli settlers lived in 200 settlements inside the Occupied Palestinian Territory, 4 million Palestinian refugees lived in 59 UNRWA refugee camps, in clear violation of Security Council resolution 465 (1980). |
أنها بنيت على أنقاض مستوطنة في وقت سابق. | It was built on the ruins of an earlier settlement. |
57 123 جامعة القدس للاجئين الفلسطينيين | 57 123. University of Jerusalem Al Quds for Palestine refugees |
56 58 جامعة القدس للاجئين الفلسطينيين | 56 58. University of Jerusalem Al Quds for Palestine refugees |
55 129 جامعة القدس للاجئين الفلسطينيين | 55 129. University of Jerusalem Al Quds for Palestine refugees |
فيديو كليب للاجئين يشكرون البرازيل لاستقبالهم. | In a music video from 2015, refugees say thanks to Brazil for welcoming them. |
4 رد المساكن والممتلكات للاجئين والمشردين | Housing and property restitution for refugees and displaced persons |
1993 1995 عضو بالمجلس الدانمركي للاجئين. | 1993 1995 Member of the Danish Refugee Board (Flyginingenævnet) |
2005 رد المساكن والممتلكات للاجئين والمشردين | 2005 Housing and property restitution for refugees and displaced persons |
(هـ) توفير خدمات التأهيل للاجئين المعوقين | (e) Provision of rehabilitation services to persons with disabilities |
وأنهم فر وا الى منطقة قريبة من مستوطنة معالي أفرايم. | According to Daoubasah, the settlers fled toward the nearby settlement of Ma'aleh Ephraim. |
وقد منحتهم حكومة مانديلا مستوطنة بلاتفونتين في عام 1999م. | They were awarded a settlement in Platfontein in 1999 by the Mandela government. |
آيدوشتشينا هي مستوطنة تقع في سلوفينيا في Ajdovščina Municipality. | It is the administrative centre of the Municipality of Ajdovščina. |
برجيتسي هي مستوطنة تقع في سلوفينيا في Brežice Municipality. | It is the seat of the Municipality of Brežice. |
تسركنيتسا هي مستوطنة تقع في سلوفينيا في Cerknica Municipality. | It is the seat of the Municipality of Cerknica. |
دراوغراد هي مستوطنة تقع في سلوفينيا في Dravograd Municipality. | It is the seat of the Municipality of Dravograd. |
هراستنيك هي مستوطنة تقع في سلوفينيا في Lower Styria. | The first school was opened in Hrastnik in 1860. |
كامنيك هي مستوطنة تقع في سلوفينيا في Kamnik Municipality. | It is the central settlement of the Municipality of Kamnik. |
تورنيتشي هي مستوطنة تقع في سلوفينيا في Turnišče Municipality. | It is the seat of the Municipality of Turnišče. |
جيليزنيكي هي مستوطنة تقع في سلوفينيا في Železniki Municipality. | The seat of the municipality is the town of Železniki. |
بيتوج هي مستوطنة تقع في سلوفينيا في Styria (Slovenia). | Ptuj ( ) is a town in northeastern Slovenia. |
تولمين هي مستوطنة تقع في سلوفينيا في Tolmin Municipality. | It is the administrative centre of the Municipality of Tolmin. |
سيجانا هي مستوطنة تقع في سلوفينيا في Sežana Municipality. | It is the seat of the Municipality of Sežana. |
وسوف تضم مستوطنة تسوفيم 500 1 وحدة سكنية إضافية. | The Tzufim settlement would receive another 1,500 housing units. |
وأفادت التقارير عن حادثتين ﻹطﻻق النار على مستوطنين من مركبات مارة في غوش قطيف، أحدها بالقرب من مستوطنة موراغ والثانية بالقرب من مستوطنة غاديد. | Two incidents of shooting from passing vehicles at settlers were reported in Gush Katif, one near the Morag settlement and the other near the Gadid settlement. |
ما سبب تجاهل حق العودة للاجئين الفلسطينيين | Why is the right of return of the Palestinian refugees ignored? |
المركز الفلسطيني للاجئين والشتات الشمل، رام الله | Palestinian Diaspora and Refugee Center Shaml, Ramallah |
4 رد المساكن والممتلكات للاجئين والمشردين 8 | Housing and property restitution for refugees and displaced persons 10 |
2005 21 رد المساكن والممتلكات للاجئين والمشردين | Housing and property restitution for refugees and displaced persons |
حماية الدولة للاجئين والمشردين داخليا والتعاون الدولي | State protection of refugees and IDPs and international cooperation |
مؤشرات مختارة عن الوضع الصحي للاجئين الفلسطينيين | Table 6 Selected health status indicators for Palestine refugees |
عمليات البحث ذات الصلة : المأوى للاجئين - المساعدات للاجئين - منزل للاجئين - مركز للاجئين - خيمة للاجئين - خلفية للاجئين - مستوطنة حضرية - موقع مستوطنة - أول مستوطنة - مستوطنة جديدة - مستوطنة صغيرة - فقدان مستوطنة