ترجمة "المساعدات للاجئين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

19 يعرب عن تقديره لجميع الدول الأعضاء التي قدمت مساعدات إنسانية للاجئين والنازحين، ويحث الدول الأخرى على تقديم المساعدات لهم.
Expresses its appreciation to all Member States which have made humanitarian assistance to the refugees and displaced persons and urges all the others to extend their contributions to these people.
وبالنظر إلى ندرة مواردنا والاحتياجات الهائلة للاجئين والسكان في مناطق مخيمات اللاجئين، تعتمد حكومة تشاد على المساعدات الكبيرة من المجتمع الدولي.
Given the scarcity of our resources and the immense needs of refugees and populations in refugee areas, the Government of Chad is counting on substantial assistance from the international community.
ولا تزال وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (أونروا) تفيد بوجود صعوبات في محاولة إيصال المساعدات للاجئين الفلسطينيين.
The United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) continues to report difficulties in trying to deliver assistance to Palestinian refugees.
واليوم تقدم الولايات المتحدة كميات متزايدة من المساعدات للاجئين السوريين الذين تمكنوا من الفرار إلى دول مجاورة، في حين ي ذبح هؤلاء الذين لم يتمكنوا من الفرار.
Today, the UN is delivering an increasing amount of assistance to Syrian refugees who have managed to escape to neighboring countries, while those who have not are being slaughtered.
أوطان جديدة للاجئين
New Refugee Homelands
جيبوتي، ملاذ ا للاجئين
Djibouti, a refugee safe haven
ويتلخص عمل هذا المكتب في الجمع بين الهيئات والوكالات التي تركز على فرض القانون الدولي، ومكافحة الإرهاب، وإعادة البناء ودعم الاستقرار وبين تلك المعنية بتعزيز الديمقراطية وحقوق الإنسان وتقديم المساعدات الإنسانية للاجئين والمهاجرين.
The office brings together agencies that focus on international law enforcement, counter terrorism, and reconstruction and stabilization with those charged with advancing democracy, human rights, and humanitarian assistance to refugees and migrants.
توفير الحماية والمساعدة للاجئين
Protection of and assistance to refugees
وفرنا مساعدات إنسانية للاجئين.
We have supplied humanitarian aid to refugees.
كانت تركيا تهدد وتدعو إلى التحرك العسكري طيلة ثمانية عشر شهرا، ولكن المسؤولين في الولايات المتحدة يزعمون أن الأتراك ليسوا في واقع الأمر على استعداد للقيام بأي شيء يزيد على تقديم المساعدات للاجئين ومقاتلي المعارضة.
Turkey has been threatening and calling for military action for 18 months, but US officials say that the Turks are not in fact ready to do anything beyond providing support for refugees and opposition fighters.
9 إنشاء اللجنة الوطنية للاجئين
The National Commission for Refugees has been set up.
رد المساكن والممتلكات للاجئين والمشردين
Housing and property restitution for refugees and displaced persons
المساعدات مثمرة
Aid Works
55 129 جامعة القدس للاجئين الفلسطينيين
55 129. University of Jerusalem Al Quds for Palestine refugees
56 58 جامعة القدس للاجئين الفلسطينيين
56 58. University of Jerusalem Al Quds for Palestine refugees
57 123 جامعة القدس للاجئين الفلسطينيين
57 123. University of Jerusalem Al Quds for Palestine refugees
فيديو كليب للاجئين يشكرون البرازيل لاستقبالهم.
In a music video from 2015, refugees say thanks to Brazil for welcoming them.
4 رد المساكن والممتلكات للاجئين والمشردين
Housing and property restitution for refugees and displaced persons
1993 1995 عضو بالمجلس الدانمركي للاجئين.
1993 1995 Member of the Danish Refugee Board (Flyginingenævnet)
2005 رد المساكن والممتلكات للاجئين والمشردين
2005 Housing and property restitution for refugees and displaced persons
وفي مقابل هذه المساعدات، تلقت باكستان جرعات ضخمة من المساعدات الاقتصادية والعسكرية.
In return for its help, Pakistan received large doses of economic and military assistance.
تيسير المساعدات التقنية
Facilitation of technical assistance
ثانيا المساعدات والتعاون
Assistance and cooperation
إيصال المساعدات الإنسانية
Humanitarian access
حسنا، المساعدات الأمريكية، مساعدة الناس ليست بالأمر السهل. هناك كتب انتقدت المساعدات الأمريكية.
Look U.S. aid, helping people is not easy, and there have been books that have criticized U.S. aid.
ما سبب تجاهل حق العودة للاجئين الفلسطينيين
Why is the right of return of the Palestinian refugees ignored?
المركز الفلسطيني للاجئين والشتات الشمل، رام الله
Palestinian Diaspora and Refugee Center Shaml, Ramallah
4 رد المساكن والممتلكات للاجئين والمشردين 8
Housing and property restitution for refugees and displaced persons 10
2005 21 رد المساكن والممتلكات للاجئين والمشردين
Housing and property restitution for refugees and displaced persons
حماية الدولة للاجئين والمشردين داخليا والتعاون الدولي
State protection of refugees and IDPs and international cooperation
في السنوات الأخيرة، زادت الحكومة الأمريكية تركيزها على المساعدات المالية بدلا من المساعدات التقنية.
In recent years, the USG has increased its emphasis on financial rather than technical assistance.
لكن المساعدات كانت قادمة.
But help was coming.
تقديم المساعدات لمكافحة الإرهاب
counter terrorism.
وازدادت المساعدات بصورة كبيرة.
Aid has increased significantly.
2005 21 رد المساكن والممتلكات للاجئين والمشردين 38
Housing and property restitution for refugees and displaced persons 39
ثم تضاءلت أغلب برامج المساعدات الخارجية ـ باستثناء برنامج المساعدات البريطاني ـ أو توقفت تماما.
Most foreign aid programs with the sole exception of Britain s have dwindled or been eliminated altogether.
ولكن بدلا من هذا فقد بادرت جمهورية قبرص ـ التي كانت آنذاك دولة صغيرة غير مزدهرة بعد الدمار الذي خلفته الحرب ـ إلى إنشاء برنامج إعادة توطين وتأهيل للاجئين كمشروع قومي، بقليل من المساعدات الدولية، لكنها تحملت العبء الأكبر من مواردها الذاتية.
Instead, with some international help, but mostly out of its own resources, the Republic of Cyprus a small, then not very prosperous country that was devastated by war launched a re settlement and rehabilitation program as a national project.
وينبغي أن تكون هناك إمكانية لتوقع تدفق المساعدات وأن تكون تلك المساعدات متوائمة مع احتياجات البلدان.
Aid flows should be predictable and aligned with countries' needs.
على الحدود البلغارية التركية، سنجري مقابلات في مخيم للاجئين.
At the Bulgarian Turkish border, we will conduct interviews at a refugee camp.
(ج) رفع الإمكانات الاقتصادية للاجئين إلى أقصى درجة ممكنة
c) Maximize the economic potential of refugees
لكن المساعدات الخارجية تظل أساسية.
But outside help is essential.
لماذا المساعدات التنموية غير كافية
Why Development Aid is Not Enough
وانخفض عدد متلقي المساعدات الاجتماعية.
The number of social assistance recipients has declined.
ولا ينبغي أن ننسى الحاجة إلى المساعدات الطبية وغيرها من المساعدات اللازمة لعلاج الأعداد الهائلة من الضحايا.
Medical and other assistance is needed to treat the overwhelming numbers of victims.
71 تدرك أنه يقع على عاتق الحكومات الوطنية المسؤولية الرئيسية عن تنسيق المساعدات الخارجية، بما فيها المساعدات المقدمة من منظومة الأمم المتحدة، وتقييم أثر هذه المساعدات في الإسهام في الأولويات الوطنية
71. Recognizes that national Governments have primary responsibility for coordinating external assistance, including that from the United Nations system, and evaluating the impact of its contribution to national priorities