ترجمة "مستقلة عن أي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أي - ترجمة :
Any

أي - ترجمة : أي - ترجمة : مستقلة عن أي - ترجمة : أي - ترجمة : عن - ترجمة : مستقلة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

٣٥ ينبغي الكشف بصورة مستقلة عن قيمة أي فائض أو عجز متراكم.
53. The value of any accumulated surplus or deficit should be separately disclosed.
في عام 1958 , عندما اصبحت غانا مستقلة أي منذ ما يزيد عن 50 عام بقليل،
1958, Ghana becomes independent, so it is just over 50 years ago.
على أي حال، إنه ي دير صحيفة مستقلة هناك.
Anyway, he's running independent newspaper there.
وينبغي أن ي عهد بتنظيم الانتخابات إلى آلية مستقلة تكون بعيدة عن أي سلطة تنفيذية أو عن أي تدخل من شأنه أن يمس نزاهة الانتخابات.
The conduct of elections should be entrusted to an independent mechanism, as appropriate, one that is free from executive or other interference that could undermine the fairness of elections.
وتؤجل اللجنة في تلك اﻷثناء إجراء أي دراسة عن الخيار الممكن المتصل بإقامة أمانة مستقلة تماما.
Meanwhile, it would defer further study of the possible option of an entirely independent secretariat.
مستقلة خطيا مستقلة
linearly independent.
وتؤجل اللجنة في تلك اﻷثناء اجراء أي دراسة عن الخيار الممكن المتصل بإقامة أمانة مستقلة تماما. quot
Meanwhile, it would defer further study of the possible option of an entirely independent secretariat. quot
بيانات عن انبعاثات الوقود، في فئة مستقلة
data on bunker emissions in a separate category
القاعد عبارة عن مجموعة مولدة مستقلة خطيا
A basis is a spanning set that is linearly independent.
كثير من النظم كما تقدم واجهة ويب لقراءة وإرسال البريد الإلكتروني الذي هو مستقلة عن أي MUA خاصة .
Many systems also offer a web interface for reading and sending email that is independent of any particular MUA.
وكما توحي التسمية، فإنها مستقلة عن المهمة ويمكن أن تنطبق على أي مهام أو مكاتب في كل وحدات المنظمة
As suggested by the label, they are independent of function and can apply to any functions or offices across the Organization
أما اﻻرتداد عن الدين فهو مسألة أخرى مستقلة.
Apostasy was a separate issue.
79 وشدد ممثلون كثيرون عن الشعوب الأصلية على أن الفريق العامل له ولاية مستقلة ومنفصلة عن أي هيئة أخرى تابعة لمنظومة الأمم المتحدة.
Many indigenous representatives stressed that the Working Group had a separate and distinct mandate from any other body in the United Nations system.
الاتحاد منظمة مستقلة عن الحكومات والمنظمات الحزبية، وكذلك عن المؤسسات الدينية.
IFACAT is independent of all governments, partisan organizations and religious institutions.
وليس لديهم أي بنك مركزي مستقل، مستقلة عن البنك المركزي الأوروبي، هذا النوع من شأنه مكافحة الحرائق للبنك الاحطياتي الفيدرالي .
And they don't have an independent central bank, independent of the European central bank, to kind of fight the fires the way that the Fed would in the US.
23 إن وجود رقابة مستقلة جزء أساسي في أي نظام شامل للمساءلة.
Independent oversight is an essential part of any comprehensive system of accountability.
أصبحت كيريباتي مستقلة عن المملكة المتحدة في عام 1979.
Kiribati became independent from the United Kingdom in 1979.
استعمل نفس ألوان سطر الطباعة مستقلة عن المخطط اللوني
Use the same typing line colors independent of color scheme.
ويمكن أن تكون العوامل الدافعة مستقلة عن العامل الباديء.
The promoting agents may be independent of the initiation agent.
مستقلة
Freelance?
في الولايات المتحدة، تسمي مدينة مستقلة التي لا تنتمي إلى أي مقاطعة معينة.
In the United States, an independent city is a city that does not belong to any particular county.
أما السلطة القضائية فهي مستقلة عن السلطة التشريعية والسلطة التنفيذية.
The judiciary is independent of the legislative and the executive.
وأنشأنا وزارة مستقلة لتكون مسؤولة عن تنمية مصادر المياه والري.
We have established a full ministry responsible for water development and irrigation.
إنها عبارة عن جينات نشطة في أنواع مستقلة من الخلايا.
These are things where genes are turned on in an individual cell type.
وذكر أن الهيئات المسؤولة عن المﻻحقات القانونية مستقلة عن الهيئات التي تصدر اﻷحكام.
Bodies responsible for legal proceedings were independent of those that handed down judgements.
فهومجموعة شبكات مستقلة من كل أنحاء العالم، و بمقدور أي أحد أن يصنع واحدة.
It's a collection of independent networks around the world. Anybody can build one.
مستقلة خطيا
linearly independent.
مستقلة تماما
Fairly independent. Mm.
ظنت أنها ستكون مستقلة ماديا عن والديها عندما تصبح طالبة جامعية.
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.
و هذه النقطة مختلفة و مستقلة عن نقطة الشمال المغناطيسي للأرض.
This point is distinct from the Earth's North Magnetic Pole.
وعلى وجه الخصوص، يتضمن الأمر مادة مستقلة عن المساواة بين الجنسين.
Especially, the Ordinance has one separate article on gender equality.
وتدفع رسوم مستقلة عن معدات مناولة المواد اﻹضافية ووحدات الطاقة اﻷرضية.
Additional material handling equipment and ground power units charged separately.
فقضيتهم مستقلة عن المسألة العامة المتعلقة بالمهاجرين من الطوائف اﻹثنية اﻷخرى.
Their case is separate from the general issue of ethnic immigrants.
مستقلة خطيا الحل الوحيد هنا عبارة عن جميع هذا يساوي 0
linearly independent the only solution here is all of these equal to 0.
ومن جهة أخرى، قد يقضي إعداد اتفاقية مستقلة على أي احتمال لإجراء تعديل على العهد.
Meanwhile, the drafting of a separate convention would eliminate any risk of having to amend the Covenant.
وإذ يسلم بأن ايجاد صحافة مستقلة وتعددية وحرة يشكل عنصرا أساسيا في أي مجتمع ديمقراطي ،
Recognizing that a free, pluralistic and independent press is an essential component of any democratic society,
٣٢ أقل البلدان نموا هي أساسا بلدان فقيرة تعوق نموها عوامل هيكلية أي أنها، في اﻷجلين القصير والمتوسط، مستقلة نسبيا عن السياسة اﻻقتصادية المتبعة.
32. Fundamentally, LDCs are poor countries in which growth is hampered by structural factors, in other words, factors which, in the short and medium term, are relatively independent of the economic policies followed.
هي كلمات تصل بين شيئين غير متساويين، جمل مستقلة وغير مستقلة.
They are words that connect two unequal things, dependent and independent clauses.
غير مستقلة خطيا
linearly dependent.
A مستقلة خطيا
A are linearly dependent.
ولذلك، يخلو العنوان الحالي للبند ٨٩ من أي معنى نظرا ﻷنه ينم فيما يبدو، عن أن البيئة مسألة مستقلة عن التنمية المستدامة، في حين أنها في الواقع، أحد عناصره.
The current title of item 89 therefore was meaningless, since it would seem to suggest that the environment was a question distinct from sustainable development, whereas in reality it was one of its components.
أولا ، يتعين عليها أن تشكل لجنة مستقلة لتحديد المسئولين عن مقتل بوتو .
First, it must establish an independent commission to determine who was responsible for Bhutto s murder.
تأسست هذه الجماعة في بداية عام 1986، وكانت مستقلة عن الكنائس والدولة.
It was founded at the beginning of 1986 and was independent of the churches and state.
فثمة عدد متزايد من النساء، يهاجرن بصورة مستقلة لأغراض البحث عن العمل.
An increasing number of women migrate independently for work purposes.
56 ويتزايد عدد النساء اللائي يهاجرن بصورة مستقلة عن الرجال لأغراض العمل.
An increasing number of women migrate independently of men for work purposes.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مستقلة عن - مستقلة عن - مستقلة عن - مستقلة عن - مستقلة عن - مستقلة عن الإهمال - تصبح مستقلة عن - مستقلة تماما عن - مستقلة عن آخر - الحصول مستقلة عن - طريقة مستقلة عن العمل - عن أي عمل - عن أي نوع