ترجمة "مستقلة عن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مستقلة عن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أصبحت كيريباتي مستقلة عن المملكة المتحدة في عام 1979. | Kiribati became independent from the United Kingdom in 1979. |
| أما السلطة القضائية فهي مستقلة عن السلطة التشريعية والسلطة التنفيذية. | The judiciary is independent of the legislative and the executive. |
| وأنشأنا وزارة مستقلة لتكون مسؤولة عن تنمية مصادر المياه والري. | We have established a full ministry responsible for water development and irrigation. |
| ظنت أنها ستكون مستقلة ماديا عن والديها عندما تصبح طالبة جامعية. | She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college. |
| و هذه النقطة مختلفة و مستقلة عن نقطة الشمال المغناطيسي للأرض. | This point is distinct from the Earth's North Magnetic Pole. |
| وعلى وجه الخصوص، يتضمن الأمر مادة مستقلة عن المساواة بين الجنسين. | Especially, the Ordinance has one separate article on gender equality. |
| أولا ، يتعين عليها أن تشكل لجنة مستقلة لتحديد المسئولين عن مقتل بوتو . | First, it must establish an independent commission to determine who was responsible for Bhutto s murder. |
| تأسست هذه الجماعة في بداية عام 1986، وكانت مستقلة عن الكنائس والدولة. | It was founded at the beginning of 1986 and was independent of the churches and state. |
| وتأكيدا لهذا، فقد توقفت آخر صحيفة يومية مستقلة في بيلاروسيا عن الصدور مؤخرا . | Indeed, Belarus s last independent daily newspaper recently went out of business. |
| كما توجد هناك مؤسسات مستقلة متعددة يحددها الدستور والقانون ، فضلا عن الحكومات المحلية. | There also exist multiple independent institutions defined by the Constitution and law, as well as local governments. |
| وأوصت كذلك بحكومة مستقلة منفصلة عن الهند أو في حالة من السيادة الذاتية. | It further recommended Home Rule or independent government separate from India or the status of dominion. |
| وأوصت كذلك بحكومة مستقلة منفصلة عن الهند أو في حالة من السيادة الذاتية. | It also recommended Home Rule or independent government separate from India or the status of dominion. |
| سياسة التنمية في جمهورية ألمانيا الاتحادية هي منطقة مستقلة عن السياسة الخارجية الألمانية. | The policy on foreign aid is an independent area of German foreign policy. |
| سياسة التنمية في جمهورية ألمانيا الاتحادية هي منطقة مستقلة عن السياسة الخارجية الألمانية. | The development policy of the Federal Republic of Germany is an independent area of German foreign policy. |
| 645 والمؤسسات عبارة عن وكالات مستقلة مدرجة في السجل العام لوزارة العدل الاتحادية. | 2 99, 55 02 and 23 03) and the Foundation for Publishing (Official Gazette of the Federation of Bosnia and Herzegovina, Nos. 53 00 and 43 03). |
| '2 المنشورات غير المتكررة وحدة مستقلة عن الغابات لمنشور التوقعات البيئية العالمية (1) | (ii) Non recurrent publications stand alone module on forests for the Global Environment Outlook (1) |
| 14 لقد أسفر تحليل أثر النزاع المسلح على المعاهدات عن ثلاث استناجات مستقلة. | Analysis of the effect of armed conflict on treaties has progressed through three distinct conclusions. |
| لن نجد أبدا اقتصادا منغلقا مستقلا بذاته تحكمه قواعد مستقلة عن القانون، والأخلاق، والسياسة. | No economy is a closed, autonomous universe, governed by rules independent from law, morals, and politics. |
| يمكن اثبات أن هذه الزاوية مستقلة عن حجم القطرة، ولكنها تعتمد على معامل الانكسار. | This angle is independent of the size of the drop, but does depend on its refractive index. |
| ويمكن الوصول إلى ذلك من خلال التعبير عن هذه الإدانة في فقرة إضافية مستقلة. | That can be achieved by expressing such condemnation in a stand alone paragraph. |
| أجري تقييم مخاطر مستقلة. | An independent risk assessment was undertaken. |
| وهذا البرنامج يركز على أفغنة عملية التنمية، فضلا عن السماح لقوات الأمن بالعمل بصورة مستقلة. | That program focuses on the Afghanization of the development process, as well as on allowing the security forces to operate autonomously. |
| في أواخر القرن 19، تم زيادة أسطول للدفاع عن احتمال مستقلة النرويج من جيرانها السويدية. | In the late 19th century, the fleet was increased to defend a possible independent Norway from her Swedish neighbours. |
| وتم الإعلان عن أن فنلندا دولة مستقلة بشكل رسمي في السادس من ديسمبر عام 1917. | Finland was declared an independent republic officially on December 6, 1917. |
| وتمتلك فنادق هيلتون إما عن طريق الإدارة أو تلزيمها لشركات مستقلة من قبل هيلتون العالمية. | Hilton hotels are either owned by, managed by, or franchised to independent operators by Hilton Worldwide. |
| 120 وفقا للدستور القائم في البوسنة والهرسك، فإن السلطة القضائية مستقلة عن السلطتين التنفيذية والتشريعية. | According to the Constitutions in BiH, judicial authority is independent and autonomous from the executive and legislative authorities. |
| وظلت المجتمعات هناك مستقلة عن بعضها البعض، على عكس الوضع في الدانمارك التي تعتبر بلاد ا منخفضة. | Communities there remained independent of each other, unlike the situation in Denmark which is lowland. |
| بدأت ستون حياتها المهنية كم حاضرة مستقلة ت لقي أحاديثها عن حقوق المرأة في الأول من أكتوبر 1851. | Stone launched her career as an independent women s rights lecturer on October 1, 1851. |
| وسمح مشروع قانون جديد، هو قانون المدارس في غوام ، بإنشاء مدارس خاصة مستقلة عن وزارة التعليم(). | A new bill, the Guam Charter Schools Act, allowed the establishment of private charter schools independent from the Department of Education.51 |
| كما ترد تقارير عن عدم وجود سلطة قضائية مستقلة تشكل جزءا من إمكانية نيل السكان للعدالة. | There are also reports that there is no independent judiciary as part of access to justice for the population. |
| إنشاء لجنة استشارية مستقلة للرقابة | Independent oversight advisory committee |
| ولقد عبر بوتن عن هذا الموقف بأسلوب أكثر التواء حين أعلن عن التزامه بالسعي إلى تحقيق ما أطلق عليه سياسة مستقلة . | Putin expresses this stance in a more oblique way with his commitment to pursuing what he calls an independent policy. |
| وفي أكتوبر تشرين الأول، توقفت عن الصدور صحيفة مستقلة أخرى هي البلد إثر تعرضها إلى ضغوطات حكومية. | While in October, another independent newspaper Albalad, put an end to its operations, due to government pressures. |
| وبدلا من تحويل الطلب إلى مكون إضافي لخادم الشبكة ،فإن تطبيقات FastCGI تبقى مستقلة عن خادم الويب. | Unlike converting an application to a web server plug in, FastCGI applications remain independent of the web server. |
| محطة ماكموردو قد مستقلة البنية التحتية للاتصالات يقع في جزيرة الأسود وربط جزيرة روس عن طريق الميكروويف. | McMurdo Station has an independent communications infrastructure located at Black Island and linked to Ross Island via Microwave. |
| (ز) خطاب اعتماد أو ضمانة مستقلة. | (f) Bank deposits |
| وكان كل خدمة مستقلة سلسلة القيادة. | Each service had an independent chain of command. |
| سابعا إنشاء مؤسسات مستقلة لحقوق الإنسان | The independent expert appeals for reinforced support for human rights defenders and civil society by all authorities as well as by donors and United Nations agencies. |
| (أ) إنشاء محاكم مستقلة وفعالة للأحداث | (a) Set up independent and effective juvenile courts |
| (و) إنشاء خدمة مدنية مستقلة ونشطة. | (f) Establishment of an independent and active civil service. |
| وهى تشمل مجموعة متنوعة من الأنواع الشائعة مستقلة المعيشة، فضلا عن الطفيليات قليلة الأهمية، وبعضها يصيب البشر بالأمراض. | They include a variety of common free living species, as well as a few important parasites, some of which infect humans. |
| كثير من النظم كما تقدم واجهة ويب لقراءة وإرسال البريد الإلكتروني الذي هو مستقلة عن أي MUA خاصة . | Many systems also offer a web interface for reading and sending email that is independent of any particular MUA. |
| وفي عام 1965 أدت توترات عنصرية، وسياسية، وشخصية إلى انفصال سنغافورة عن ماليزيا، وإلى أن تصبح دولة مستقلة. | In 1965, racial, political, and personal tensions led to Singapore seceding from Malaysia and becoming an independent country. |
| وهم مجردون من السلاح ويرتدون البزات العسكرية الوطنية وغالبا ما ينشرون وينظمون بصورة مستقلة عن الوحدات المسلحة العادية. | They are unarmed, wear national military uniforms and are often deployed and organized separately from the regular armed contingents. |
| 7 وست عقد جلسات مؤتمر الأطراف بصورة مستقلة عن جلسات مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو. | Joint meetings of the COP and COP MOP would be convened during the high level segment. |
عمليات البحث ذات الصلة : مستقلة عن الإهمال - مستقلة عن أي - تصبح مستقلة عن - مستقلة تماما عن - مستقلة عن آخر - الحصول مستقلة عن - مستقلة - طريقة مستقلة عن العمل - مستقلة عن ما إذا كان - ضمانة مستقلة