ترجمة "تصبح مستقلة عن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تصبح - ترجمة : تصبح مستقلة عن - ترجمة : عن - ترجمة : مستقلة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ظنت أنها ستكون مستقلة ماديا عن والديها عندما تصبح طالبة جامعية. | She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college. |
كانت تريد أن تصبح امرأة مستقلة. | She wanted to become an independent woman. |
إذا المنظمات الغير ربحية تصبح جزء من نظام الحكومة بدلا عن كونها مستقلة عنه | So the NGOs become part of a public government system, rather than independent of it. |
وفي عام 1965 أدت توترات عنصرية، وسياسية، وشخصية إلى انفصال سنغافورة عن ماليزيا، وإلى أن تصبح دولة مستقلة. | In 1965, racial, political, and personal tensions led to Singapore seceding from Malaysia and becoming an independent country. |
1 في الفصل الأول ، الفقرة 83 ، تصبح الجملة الأخيرة فقرة مستقلة كما يلي | Chapter I, paragraph 83, the last sentence should be a separate paragraph, to read |
أصبح شبه جزيرة القرم مستقلة تحت حماية روسيا وسوف تصبح جزءا من روسيا في عام 1783. | The Crimea was pronounced independent under Russia's protectorate and would become a part of Russia in 1783. |
مستقلة خطيا مستقلة | linearly independent. |
بيانات عن انبعاثات الوقود، في فئة مستقلة | data on bunker emissions in a separate category |
القاعد عبارة عن مجموعة مولدة مستقلة خطيا | A basis is a spanning set that is linearly independent. |
تواجه حكومة ملاوي تحديات في بناء وتوسيع الاقتصاد وتحسين التعليم والرعاية الصحية وحماية البيئة وأن تصبح مستقلة ماليا . | The Malawian government faces challenges in building and expanding the economy, improving education, health care, environmental protection, and becoming financially independent. |
لكن اذا كانت هذه مجموعة جزئية من A تولد الفضاء الجزئي V، بالتالي فإن A تصبح مستقلة خطيا | But if this subset of A spans V, then A becomes linearly independent. |
أما اﻻرتداد عن الدين فهو مسألة أخرى مستقلة. | Apostasy was a separate issue. |
الاتحاد منظمة مستقلة عن الحكومات والمنظمات الحزبية، وكذلك عن المؤسسات الدينية. | IFACAT is independent of all governments, partisan organizations and religious institutions. |
وهو يعني بهذا أن تصبح روسيا مستقلة فيما يتصل بالهموم الأخلاقية وقضايا حقوق الإنسان التي تشغل الأنظمة الديمقراطية في الغرب. | What he means by that is that Russia is to be independent of the moral and human rights concerns of the Western democracies. |
وفى السنوات التى تلت تبنى الإعلان، استطاعت الشعوب المستعمرة أن تتخلص من الهيمنة الأجنبية وأن تصبح شعوبا مستقلة ذات سيادة. | The resolutions and texts adopted by the United Nations to that end set forth the measures that must be taken to eradicate colonialism and protect the right of colonial peoples to govern themselves, in accordance with the Charter. |
أصبحت كيريباتي مستقلة عن المملكة المتحدة في عام 1979. | Kiribati became independent from the United Kingdom in 1979. |
استعمل نفس ألوان سطر الطباعة مستقلة عن المخطط اللوني | Use the same typing line colors independent of color scheme. |
ويمكن أن تكون العوامل الدافعة مستقلة عن العامل الباديء. | The promoting agents may be independent of the initiation agent. |
مستقلة | Freelance? |
تصبح أكثر هشاشة عن غيرها. و أخيرا, | And then finally, another generalization. |
(ج) البند 10 (الفقرة 1) بروتوكول جنيف لسنة 1925 سلوفينيا ليست طرفا في البروتوكول، لأنها لم تصبح دولة مستقلة إلا سنة 1991. | c) item 10 (p. 1) Geneva Protocol of 1925 Slovenia is not a party to the Protocol, as it became an independent State only in 1991. |
لقد نجحت مقدونيا دون تعرض ﻷية خسائر في اﻷرواح في أن تصبح دولة مستقلة ذات سيادة وعنصرا هاما بالنسبة للسلم في البلقان. | Republic of Macedonia) becoming an independent and sovereign State, an important factor for peace in the Balkans. |
كما أن دمج اﻻقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية في اﻻقتصاد العالمي يسير جنبا الى جنب مع قرارها بأن تصبح مجتمعات مستقلة وحرة. | The integration of the transition economies into the world economy went hand in hand with their decision to become free, independent societies. |
أما السلطة القضائية فهي مستقلة عن السلطة التشريعية والسلطة التنفيذية. | The judiciary is independent of the legislative and the executive. |
وأنشأنا وزارة مستقلة لتكون مسؤولة عن تنمية مصادر المياه والري. | We have established a full ministry responsible for water development and irrigation. |
إنها عبارة عن جينات نشطة في أنواع مستقلة من الخلايا. | These are things where genes are turned on in an individual cell type. |
وذكر أن الهيئات المسؤولة عن المﻻحقات القانونية مستقلة عن الهيئات التي تصدر اﻷحكام. | Bodies responsible for legal proceedings were independent of those that handed down judgements. |
مستقلة خطيا | linearly independent. |
مستقلة تماما | Fairly independent. Mm. |
و هذه النقطة مختلفة و مستقلة عن نقطة الشمال المغناطيسي للأرض. | This point is distinct from the Earth's North Magnetic Pole. |
وعلى وجه الخصوص، يتضمن الأمر مادة مستقلة عن المساواة بين الجنسين. | Especially, the Ordinance has one separate article on gender equality. |
وتدفع رسوم مستقلة عن معدات مناولة المواد اﻹضافية ووحدات الطاقة اﻷرضية. | Additional material handling equipment and ground power units charged separately. |
فقضيتهم مستقلة عن المسألة العامة المتعلقة بالمهاجرين من الطوائف اﻹثنية اﻷخرى. | Their case is separate from the general issue of ethnic immigrants. |
مستقلة خطيا الحل الوحيد هنا عبارة عن جميع هذا يساوي 0 | linearly independent the only solution here is all of these equal to 0. |
وبهذا فقط تصبح الأسلحة النووية زائدة عن الحاجة. | Nuclear weapons would thus become superfluous. |
وحذر من أن تصبح المعونة بديﻻ عن التجارة. | Aid should not become a substitute for trade. |
قد تصبح هذا لو بقيت بعيدا عن السجن | You might have that, if you stay out of jail. |
هي كلمات تصل بين شيئين غير متساويين، جمل مستقلة وغير مستقلة. | They are words that connect two unequal things, dependent and independent clauses. |
غير مستقلة خطيا | linearly dependent. |
A مستقلة خطيا | A are linearly dependent. |
أولا ، يتعين عليها أن تشكل لجنة مستقلة لتحديد المسئولين عن مقتل بوتو . | First, it must establish an independent commission to determine who was responsible for Bhutto s murder. |
تأسست هذه الجماعة في بداية عام 1986، وكانت مستقلة عن الكنائس والدولة. | It was founded at the beginning of 1986 and was independent of the churches and state. |
فثمة عدد متزايد من النساء، يهاجرن بصورة مستقلة لأغراض البحث عن العمل. | An increasing number of women migrate independently for work purposes. |
56 ويتزايد عدد النساء اللائي يهاجرن بصورة مستقلة عن الرجال لأغراض العمل. | An increasing number of women migrate independently of men for work purposes. |
وينبغي الكشف بصورة مستقلة عن أية مبالغ مقيدة بعمﻻت غير قابلة للتحويل | Separate disclosure should be made of any amounts held in non convertible currencies |
عمليات البحث ذات الصلة : تصبح مستقلة - مستقلة عن - مستقلة عن - مستقلة عن - مستقلة عن - مستقلة عن - مستقلة عن الإهمال - مستقلة عن أي - مستقلة تماما عن - مستقلة عن آخر - الحصول مستقلة عن - تصبح مسؤولة عن - تصبح غريبة عن