ترجمة "مرض وراثي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مرض - ترجمة : وراثي - ترجمة : وراثي - ترجمة : مرض - ترجمة : مرض - ترجمة : مرض - ترجمة : مرض - ترجمة : مرض - ترجمة : مرض - ترجمة : مرض - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لاحظت الاعتقاد الذي يخشى الناس التحدث فيه بأن صديقتي أيض ا معرضة لخطر الإصابة بالزهايمر لأن الزهايمر مرض وراثي | I noticed that there is this unspoken, but very deep belief that she, too, was going to get Alzheimer's, that it was entirely genetic, that she was doomed to have this happen too eventually. |
وراثي الترميز | Genetic encoding |
دوق كاسل Felstein ، وراثي | Duke of Cassel Felstein, and hereditary |
وهذا يصدق أكثر في حالات الأمراض الوراثية والمعدية وكمثال على هذا مرض التليف الكيسي وهو مرض وراثي يندر في معظم أرجاء آسيا ولكنه منتشر نسبيا في أوروبا وفي الشعوب ذات الأصل الأوروبي. | An example is cystic fibrosis, a genetic disease it is rare in most parts of Asia but relatively common in Europe and in populations of European descent. |
ربما .. ربما هذا الأمر وراثي | Maybe it's genetic |
ان بالامكان التعرف على اخطاء رئيسة في تركيب الحمض النووي والتي هي مسؤولة عن حوالي 3 الاف من 7 الاف مرض وراثي معروف كما ان الجهود مستمرة للتعرف على اسباب الاربعة الاف مرض المتبقية. | Major errors in DNA composition that are responsible for about 3,000 of the 7,000 known genetic diseases can be visualized, and efforts are underway to identify the causes of the remaining 4,000. |
نسخ وراثي وmRNA splicing التعبير الجيني. | Transcription and mRNA splicing Gene expression. |
اعني .. اعني ان هذا تعديل وراثي | I mean, that's that's definitely genetic modification. |
إن متلازمة كاربنتر هو مرض وراثي جسمي مقهور مما يعني أن كلا الأبوين يجب أن يكون لديهم الجينات المعيبة من أجل تمرير هذا المرض إلى أطفالهم. | Carpenter Syndrome is an autosomal recessive disease which means both parents must have the faulty genes in order to pass the disease onto their children. |
وهذه النسبة تتحدد بحسب الجينات امر وراثي | And that proportion is primarily genetically determined. |
Gottsreich سيجيسموند فون Ormstein دوق كاسل Felstein وراثي | Gottsreich Sigismond von Ormstein, Grand Duke of Cassel Felstein, and hereditary |
بشكل واضح , خلل وراثي كبير ي ضاف إلى شرفي المجروح | Clearly, grave hereditary dysfunction could be added to my wounded honor. |
عادة ما تحمل الأمشاج (الحيوانات المنوية أو بويضة) مجموعة كاملة من الصبغيات التي تتضمن نسخة واحدة من كل كروموسوم، واختلال الصيغة الصبغية يؤدي عادة إلى مرض وراثي حاد في النسل. | Normally a gamete (sperm or egg) carries a full set of chromosomes that includes a single copy of each chromosome, as aneuploidy generally leads to severe genetic disease in the offspring. |
إن البلطجة مرض. والتعصب مرض. والعنف مرض. | Bullying is a disease. Prejudice is a disease. Violence is a disease. |
منطقة الخليج , انا نشأت في فريمونت و انا مستشار وراثي | Area native. I grew up on Freemont and, I'm a Genetic |
يمكنها أن تختبر أي واحد منكم لحوالي 60,000 شذوذ وراثي. | They will test any one of you for 60,000 genetic conditions. |
لنتكلم بصراحة ، فإن المسألة تورط البيت الكبير من Ormstein والملوك وراثي بوهيميا . | To speak plainly, the matter implicates the great House of Ormstein, hereditary kings of Bohemia. |
له عدة مخاطر و لكن هناك قابلية لأن يكون سرطان البروستاتا وراثي | Lots of risk factors, but there is a genetic predisposition to prostate cancer. |
القضاء على مرض الحييات )مرض دودة غينيا( | Eradication of dracunculiasis (guinea worm disease) 176 178 53 |
مرض النوم الإفريقي، الليشمانيا و مرض الشاغاس. | African sleeping sickness, leishmaniasis and Chagas disease. |
انا اعتبر براد آلين مرض كأي مرض آخر | I look upon Brad Allen like any other disease. |
بدأنا عمل مسوحات مقطعية، وتحليل وراثي وتخطيط دماغي لنعرف أين تكمن الأخبار السيئة. | We started to do PET scans, EEGs and genetic analysis to see where the bad news is. |
لنتكلم بصراحة ، هذه المسألة على تورط البيت الكبير من Ormstein والملوك وراثي بوهيميا . | To speak plainly, the matter implicates the great House of Ormstein, hereditary kings of Bohemia. |
السينيستيزيا موجودة في العوائل، فهكذا قال جالتون أن لهذا أساس وراثي، أساس جيني. | Synesthesia runs in families, so Galton said this is a hereditary basis, a genetic basis. |
مرض خطير | A serious case. |
لا يصبح الناس مدمني كحول لأن لديهم استعداد وراثي، بل بسبب تأثير الأهل والأصدقاء. | People become alcoholics not because they have a genetic predisposition, but because of the influence of their parents or friends. |
فهم قادرون على حساب الاحتمالات لأن تملك سمة معينة أو أن تصاب بمرض وراثي | They're able to calculate probabilities of having a specific trait or getting a genetic disease according to the information from the parents and the family history. |
مرض نخر العظام | Osteoporosis |
هذا مرض عقلى ! | This is mental illness. |
غبيه..اعني مرض | Idiot, I mean an illness. |
مرض باركنسون ، الإيدز . | Parkinson's disease, HlV. |
ان هذا مرض | That's satisfactory. |
لماذا مرض فجأة | Why did you get sick so suddenly? |
الهذيان مرض ليلي | Delirium is a disease of the night. |
مرض في العقل | They're touched in the head. |
بسبب أي مرض | Upon what sickness? |
أصابه مرض الرئة | He get pleurisy. |
اوو ، لقد مرض | Oh, he's fallen ill. |
أو مرض نادر | Or some rare disease |
لا يوجد مرض، اي مرض معدي يقتل في الاساس كل من يلتقطه. | There's no disease, no infectious disease that essentially kills everyone who gets it. |
تشير الدراسات المجراة على التوائم إلى إمكانية وجود تأثير وراثي بمعدل 34 51 لإحداث الصداع النصفي. | Genetics Studies of twins indicate a 34 to 51 genetic influence of likelihood to develop migraine headaches. |
طبقا للقرار الذي صدر من (شتوتغارت)... فإن ـه يذكر بأن والدتك عانت من ضعف وراثي في العقل | In the decision that came down from Stuttgart... it is stated that your mother suffered from hereditary feeblemindedness. |
182 كما تم اعتماد المشروع الوطني للاكتشاف المبكر لأمراض التمثيل الغذائي وأمراض الغدد الوراثية بعد نجاح الكشف المبكر لأمراض الغدد الدرقية وجاري العمل على تنفيذه حيث سيتم فحص جميع المواليد من 15 مرض وراثي، ليتسنى للمتخصصين التدخل العلاجي المبكر عند اكتشاف أي منها. | These stipulate, inter alia, that a family or a woman wishing to assume kafalah must be of sound character and health and must be of good social and financial standing. The State earmarks assistance for alternative families in need and has set up follow up programmes to ensure that alternative families carry out their obligations and do not abuse the children placed in their care under the kafalah system. |
داء المثقبيات الأفريقي أو مرض النوم هو مرض طفيلي يصيب البشر والحيوانات الأخرى. | African trypanosomiasis or sleeping sickness is a parasitic disease of humans and other animals. |
هذه العدسات ستستبدل تلك التي أتلفها مرض الماء الأبيض (مرض يصيب عدسة العين) | These are the lenses that replace those that are damaged by cataracts. |
عمليات البحث ذات الصلة : مرض وراثي نادر - مرض وراثي جسمي قاهر - مرض وراثي جسمي مقهور - وراثي - وراثي - مرض مرض - استعداد وراثي - مستشار وراثي - نمط وراثي - نقص وراثي - التصرف وراثي - تاريخ وراثي