ترجمة "مرشحا قويا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مرشحا قويا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وفي عام ١٩٩٢، رشحت ٦٢ حكومة ١١٦ مرشحا، واختير ٤٥ مرشحا. | In 1992, 62 Governments nominated 116 candidates, of whom 45 were selected. |
فبالنسبة لعام ١٩٩٣، سمت ٦٧ حكومة ٩٦ مرشحا، وسمت جامعة الدول العربية مرشحا واحدا. | For 1993, 67 Governments nominated 96 candidates, and the League of Arab States nominated one candidate. |
لن انتظر حتى اكون مرشحا.. | I won't wait until I'm elected. |
وبلغ العدد الإجمالي للمرشحين 558 5 مرشحا، بما فيهم 40 مرشحا لم يعلنوا عن نوع جنسهم. | Together with the 40 candidates who did not declare their sex, the total number of candidates was 5558. |
وبعد استعراض الطلبات وافقت لجنة الانتخابات الوطنية على 22 مرشحا لمنصب الرئيس و 22 مرشحا لمنصب نائب الرئيس و 205 مرشحين لمجلس الشيوخ و 513 مرشحا لمجلس النواب. | Following a review of the applications, the National Elections Commission approved 22 presidential candidates, 22 vice presidential candidates, 205 candidates for the Senate and 513 candidates for the House of Representatives. |
وبالنسبة لعام ١٩٩٤، سمت ٧٨ حكومة ١١٢ مرشحا، انتقي منهم حتى اﻵن ١٧ مرشحا، من بينهم ٧ نساء. | For 1994, 78 Governments nominated 112 candidates, of whom 17 have so far been selected, 7 of them women. |
ولكل ناخب أن ينتخب مرشحا واحدا فقط. | Each elector may vote for only one candidate. |
وتم تسجيل 50 مرشحا لإجراء الاختبار، وأجرى 46 الاختبار ونجح 14 مرشحا وأخفق 32 أي اجتاز 30.43 في المائة الاختبار. | Fourteen candidates were successful and 32 failed 30.43 per cent of the candidates tested passed the test. |
وفي عام ١٩٨٨، تلقى المركز أسماء ٦٢ مرشحا من ٤٣ بلدا ووقع اﻻختيار على ٢٩ مرشحا لﻻشتراك في برنامج الزماﻻت. | In 1988, the Centre received 62 nominations from 43 countries 24 candidates were selected for participation. |
تبدو قويا | You seem strong enough. |
وتم تسجيل 35 لإجراء الاختبار، وأجراه 21 مرشحا. | Of those, 54 had their current address in the New York metropolitan area 35 were scheduled to take the test, and 21 took it. |
و كل قاعدة ممكنة التطبيق، بمعنى، ت ن اظر كونا مرشحا. | And each possible rule, in a sense, corresponds to a candidate universe. |
على كل حال ، ستكون مرشحا مثاليا لجبل القوس قزح | Otherwise you'd be a perfect candidate for Rainbow Hill. |
3 وبدأت الحملة الانتخابية في 15 آب أغسطس ويخوضها 22 مرشحا لمنصب الرئيس و 22 مرشحا لمنصب نائب الرئيس وافقت عليهم اللجنة الوطنية للانتخابات. | Campaigning for the elections started on 15 August 22 presidential and 22 vice presidential candidates were approved by the National Elections Commission. |
وقد تنافس في الانتخابات الرئاسية 18 مرشحا، منهم امرأة واحدة. | The presidential election was contested by 18 candidates, including one woman. |
وهذا لا يعني أننا لن نجد مرشحا بديلا بعد ذلك. | That does not mean that we will not find an alternative candidate afterwards. |
ويوجد حاليا 10 أحزاب سياسية مسجلة و 43 مرشحا للرئاسة. | There are currently 18 registered political parties and 43 presidential candidates. |
وفي عام ١٩٩٠، اقترحت ٣٥ حكومة أسماء ٨٥ مرشحا للبرنامج. | In 1990, 53 Governments proposed 85 candidates for the programme. |
انه ليس قويا جدا | He's not very strong. |
سأخرج لأحتسى شرابا قويا, | First, I'm goin' out to get a stiff drink. |
كن قويا و شجاعا | Be strong and of good courage. |
وطلب 179 مرشحا المساعدة، من بينهم 94 امرأة و 85 رجلا. | 179 candidates applied for the assistance, out of which 94 were women and 85 were men. |
وفي هرات، حصلت إحدى المرشحات على معظم الأصوات أمام 17 مرشحا. | In Herat, a woman candidate received the most votes out of 17 candidates. |
وفي الفصل الدراسي لعام ١٩٩١، اقترحت ٣٦ حكومة أسماء ٩٢ مرشحا. | In 1991, 63 Governments proposed 92 candidates. |
كما أنها كانت أول بلد في المنطقة قدم مرشحا لعضوية اللجنة. | It had also been the first country of the region to present a candidate for membership of the Committee. |
كن قويا ودع الكون يجيب | Be still and let the universe answer. |
وهذا يجعل الدماغ بطبيعته قويا. | It makes the brain inherently robust. |
يجعلك قويا هذا ليس كافيا | Makes strong. |
نعم, ويكون قويا من فضلك | Please, a strong one. |
جيشى ليس قويا بكل تأكيد | Certainly not my army. |
يبدو قويا.. ما رأيك أنت | I think he's tough. |
و لكن ، أسيكون ايمانك قويا | But what strength would your belief have then? |
ورشح حزب برمودا المتحد ٤٠ مرشحا، من بينهم ٢٣ من السود و ١٧ من البيض، في حين كان لحزب العمال التقدمي ٣٦ مرشحا كلهم من السود باستثناء مرشحين اثنين. | UBP fielded 40 candidates, of whom 23 were Black and 17 White while PLP had 36 candidates, of whom all but 2 were Black. |
وكان بابادوبولوس مرشحا لولاية ثانية في منصبه في الانتخابات الرئاسية لعام 2008. | Papadopoulos was a candidate for a second term in office in the 2008 presidential election. |
1 1996 و 1998 س مي مرشحا لمنصب قاض بالمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان. | 1996 1998 nominated candidate for position of Judge of The European Court of Human Rights |
وهذا احد أسباب تقديمنا مرشحا للمجلس التنفيذي لليونسكو، تم انتخابه الأسبوع الماضي. | This is one of the reasons we presented a candidate for the UNESCO Executive Board, who was elected last week. |
لقد تم اختيار بوركينا فاسو بوصفها مرشحا لتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية بسرعة. | Burkina Faso has been selected as a candidate for fast track implementation of the Millennium Development Goals (MDGs). |
واعترضت السلطات الأردنية على تعيين 13 مرشحا محليا لاعتبارات أمنية غير محددة. | The Jordanian authorities objected to the employment of 13 local candidates on unspecified security grounds. |
وبوصف البوسنة والهرسك مرشحا محتملا، فإنها تحظى بعلاقة خاصة مع الاتحاد الأوروبي. | As a potential candidate, Bosnia and Herzegovina enjoys a special relationship with the European Union. |
يبدو جمال قويا جدا و محترفا. | Jamal seems very strong and professional. |
ونتيجة لهذا، يظل موقف نتنياهو قويا. | As a result, Netanyahu s position is strong. |
ويؤكد وفدي على ذلك تأكيدا قويا. | My delegation affirms that forcefully. |
والدانمرك تؤيد هذا القرار تأييدا قويا. | Denmark strongly supports this decision. |
وسنؤيد تأييدا قويا مثل هذا الجهد. | We will strongly support such an effort. |
وتلتزم كندا التزاما قويا بهذا الجهد. | Canada is strongly committed to this effort. |
عمليات البحث ذات الصلة : كان مرشحا - شريكا قويا - نداء قويا - انطباعا قويا - مدافعا قويا - أداء قويا - عرضا قويا - مبررا قويا - ردا قويا - مدافعا قويا - تشجيعا قويا - مصدرا قويا - شريكا قويا - منافسا قويا