ترجمة "ردا قويا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ردا قويا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وأوصوا بأن تقوم فرنسا بدور طليعي في صون حقوق اﻻنسان، وأن ترد من ثم ردا قويا على الحمﻻت المناهضة للمهاجرين.
They recommended that France should play a vanguard role in maintaining human rights and, therefore, also respond strongly to campaigns against migrants.
تبدو قويا
You seem strong enough.
وغطى 129 ردا، من أصل 134 ردا تم تلقيها، مسألة العنف ضد المرأة.
Of the 134 responses received, 129 covered the question of violence against women.
انه ليس قويا جدا
He's not very strong.
سأخرج لأحتسى شرابا قويا,
First, I'm goin' out to get a stiff drink.
كن قويا و شجاعا
Be strong and of good courage.
إستمر بالإر سال حتى تتلقى ردا
Keep sending until acknowledged.
كن قويا ودع الكون يجيب
Be still and let the universe answer.
وهذا يجعل الدماغ بطبيعته قويا.
It makes the brain inherently robust.
يجعلك قويا هذا ليس كافيا
Makes strong.
نعم, ويكون قويا من فضلك
Please, a strong one.
جيشى ليس قويا بكل تأكيد
Certainly not my army.
يبدو قويا.. ما رأيك أنت
I think he's tough.
و لكن ، أسيكون ايمانك قويا
But what strength would your belief have then?
طالبت سارة ردا من الناشر المحترم
On May 31 Atiaf Alwazir tweeted
الروبوتات تنفيذ الإجراءات ردا على الأحداث.
Robots perform actions in response to events.
٤ وقد ورد واحد وستون ردا.
4. Sixty one replies were received.
يبدو جمال قويا جدا و محترفا.
Jamal seems very strong and professional.
ونتيجة لهذا، يظل موقف نتنياهو قويا.
As a result, Netanyahu s position is strong.
ويؤكد وفدي على ذلك تأكيدا قويا.
My delegation affirms that forcefully.
والدانمرك تؤيد هذا القرار تأييدا قويا.
Denmark strongly supports this decision.
وسنؤيد تأييدا قويا مثل هذا الجهد.
We will strongly support such an effort.
وتلتزم كندا التزاما قويا بهذا الجهد.
Canada is strongly committed to this effort.
وقال لست قويا خلال كرر. لا
I'm not over strong, he repeated. No?
ألم يكن السم قويا بالدرجة الكافية
Was the poison strong enough?
نعم ، انك لا زلت رجلا قويا
Yes. You are a strong man yet.
وحتى اﻵن لم تتلق اللجنة اﻻستشارية ردا.
As of this date, the Advisory Committee has not received a reply.
ولم ترد معلومات ردا على هذين الطلبين.
No information was received in response to those requests.
ويأمل الممثل أن يتلقى ردا من الحكومة.
The representative hopes to receive a reply from the Government.
اعطنى ردا مباشر هل تنتمى الى الدولة
Give me a direct answer. Do you belong to the State?
ونؤيد تأييدا قويا إنشاء مقاعد دائمة جديدة.
We strongly support the creation of new permanent seats.
وتوفر تلك الوثائق أساسا قويا لمناقشة اليوم.
Those documents provide a solid basis for today's discussion.
إن خطر الإرهاب يستلزم تصديا أمنيا قويا.
The threat of terrorism requires a robust security response.
ويتطلب اﻷمر تعزيزا قويا لذلك اﻻجراء اﻻنمائي.
A significant strengthening of such development action is needed.
وتلتزم نيوزيلنـــدا التزامـــا قويا بمبدأ اﻷمن الجماعي.
New Zealand has a very strong commitment to the principle of collective security.
تؤيد نيوزيلندا تأييدا قويا جميع هذه اﻷحكام.
New Zealand strongly supports all these provisions.
واستمر أداء القطاع المالي وقطاع التشييد قويا.
The financial and construction sectors have continued to perform well.
يجب أن تخلق اﻻصﻻحات أساسا ماليا قويا.
The reforms have to create a strong financial basis.
إن انتاركتيكا تتطلب وجودا قويا لﻷمم المتحدة.
Antarctica demands a strong United Nations presence.
كم كان قويا ليصبح وجهك بهذا الشحوب
You're never carsick. But it must have been really bad... you look like you're dying.
لم يكن قويا حتى مثل زوجتي الاخيرة
Oh, he wasn't as tough as my last wife.
دمي ليسا قويا كما كان في السابق
My blood ain't as strong as it used to be.
وإن حكومتي ردا على نداء السيد مانديﻻ، ذكرت
My Government, in response to the call by Mr. Mandela, said,
ولم تتلق اللجنة أية معلومات ردا على طلبها.
No information had been received in response to that request.
كان اتجاه العمالة قويا للغاية في عام 2007.
The employment tendency was very strong in 2007.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ردا سلبيا - ردا رسميا - ردا مفصلا - ردا مفصلا - اتخاذها ردا - ردا مناسبا - تقدم ردا - ردا العمل - تلقى ردا - ردا حازما - ردا إيجابيا - ردا ايجابيا - شخص ردا - ردا مرضيا