ترجمة "مصدرا قويا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مصدرا قويا - ترجمة : مصدرا قويا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تبدو قويا
You seem strong enough.
هذا المرض كان مصدرا للرعب
This disease was terrifying.
انه ليس قويا جدا
He's not very strong.
سأخرج لأحتسى شرابا قويا,
First, I'm goin' out to get a stiff drink.
كن قويا و شجاعا
Be strong and of good courage.
ثم أصبح رومولوس مصدرا لاسم المدينة.
Romulus became the source of the city's name.
والتخلف يمثل مصدرا ﻻنعدام اﻷمن الدولي.
Underdevelopment is a source of international insecurity.
ويشكل مصدرا لﻹبداع واﻻبتكار وروح التضامن.
It has been a font of imagination, creativity and the spirit of solidarity.
كن قويا ودع الكون يجيب
Be still and let the universe answer.
وهذا يجعل الدماغ بطبيعته قويا.
It makes the brain inherently robust.
يجعلك قويا هذا ليس كافيا
Makes strong.
نعم, ويكون قويا من فضلك
Please, a strong one.
جيشى ليس قويا بكل تأكيد
Certainly not my army.
يبدو قويا.. ما رأيك أنت
I think he's tough.
و لكن ، أسيكون ايمانك قويا
But what strength would your belief have then?
أض ف مصدرا جديدا وثب ت الحزم من خلاله
Add a new repository and install packages from it
كما نشجع التبرعات بوصفها مصدرا مهما للموارد.
We also encourage voluntary contributions as an important source of resources.
وستظل هذه التقنية تشكل مصدرا هاما للتبرعات.
Direct mail is the foremost method used by UNICEF to raise funds from individuals giving small, one off donations.
quot ﻻ تزال الفـوارق اﻻجتماعية مصدرا للتوترات.
quot Social disparities remain a source of tensions.
والحالة المالية للمنظمة ما زالت مصدرا للقلق.
The financial situation of the Organization remains a source of concern.
كفى له أن يبقى مصدرا لغضبه ونقمته.
It must not remain the source of the world apos s anger and resentment.
بالنسبة لهما، فالتعلم كان دائما مصدرا للمتعة.
For them, learning was always something to be enjoyed.
والتعليم والتكنولوجيا معا يشكلون مصدرا عظيما للأمل
And education, plus technology, is a great source of hope.
وبدلا من أن يكون قطاع القطن في مالي مصدرا للأموال اللازمة للحد من الفقر، أصبح نتيجة لذلك مصدرا لتوليد الفقر.
Consequently, instead of becoming a source of funds for poverty reduction, the Malian cotton sector actually generated poverty.
يبدو جمال قويا جدا و محترفا.
Jamal seems very strong and professional.
ونتيجة لهذا، يظل موقف نتنياهو قويا.
As a result, Netanyahu s position is strong.
ويؤكد وفدي على ذلك تأكيدا قويا.
My delegation affirms that forcefully.
والدانمرك تؤيد هذا القرار تأييدا قويا.
Denmark strongly supports this decision.
وسنؤيد تأييدا قويا مثل هذا الجهد.
We will strongly support such an effort.
وتلتزم كندا التزاما قويا بهذا الجهد.
Canada is strongly committed to this effort.
وقال لست قويا خلال كرر. لا
I'm not over strong, he repeated. No?
ألم يكن السم قويا بالدرجة الكافية
Was the poison strong enough?
نعم ، انك لا زلت رجلا قويا
Yes. You are a strong man yet.
ويمثل هذا الإجراء اليدوي مصدرا محتملا لحدوث الأخطاء.
This manual procedure presented a risk of errors.
ولا يزال الركود الاقتصادي يشكل مصدرا لقلق خطير.
Economic stagnation remains a serious concern.
ولا يزال يمث ل مصدرا آخر للتوتر في المنطقة.
It continues to be another source of tension in the region.
غير أن التطورات الأخيرة تشكل لنا مصدرا للقلق.
However, recent developments are a source of concern to us.
وتوجد مشكلتان في هذا المجال تشكﻻن مصدرا للقلق.
Two problems are of particular concern in that respect.
و كانت لي الأستاذة بانكس مصدرا رئيسيا للنصائح.
And Miss Banks was there as a great mentor for me.
ونؤيد تأييدا قويا إنشاء مقاعد دائمة جديدة.
We strongly support the creation of new permanent seats.
وتوفر تلك الوثائق أساسا قويا لمناقشة اليوم.
Those documents provide a solid basis for today's discussion.
إن خطر الإرهاب يستلزم تصديا أمنيا قويا.
The threat of terrorism requires a robust security response.
ويتطلب اﻷمر تعزيزا قويا لذلك اﻻجراء اﻻنمائي.
A significant strengthening of such development action is needed.
وتلتزم نيوزيلنـــدا التزامـــا قويا بمبدأ اﻷمن الجماعي.
New Zealand has a very strong commitment to the principle of collective security.
تؤيد نيوزيلندا تأييدا قويا جميع هذه اﻷحكام.
New Zealand strongly supports all these provisions.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مصدرا متناميا - أصبحت مصدرا - يوفر مصدرا - مصدرا للربح - مصدرا للصراع - مصدرا للميزة - مصدرا للجدل - توفر مصدرا - مصدرا قيما - شريكا قويا - نداء قويا - انطباعا قويا - مدافعا قويا