Translation of "decree" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Decree - translation :

Keywords : مرسوم المرسوم بمرسوم مرسوما مرسوماً

Examples (External sources, not reviewed)

Decree 3.697.	(44) المرسوم 3.697.
Decree No.	(المادة 21).
By a Decree inscribed	وكتاب مسطور .
By a Decree inscribed	أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه .
This is my decree.	أليكم قرارى.
They carry this decree.	يحملوا هذا المرسوم.
Also by royal decree?	بمرسوم ملكى ايضا
IsaMohamed says Decree from King.	قرار من الملك .
Article 11 of Decree 3.697.	(64) المادة 11 من المرسوم 3.697.
Law 10.520 and Decree 3.697.	(68) القانون 10.520 والمرسوم 3.697.
See Decree No. 2001 846.	(81) انظر المرسوم رقم 2001 846.
Decree of 22 June 1992	مرسوم مؤرخ ٢٢ حزيران يونيه ١٩٩٢
Article 7 of Decree No. 3.697.	(18) المادة 7 من المرسوم رقم 3.697.
Articles 7.20 21 of Decree 3.697.	(27) المادتان 7 20 و21 من المرسوم 3.697.
Decree No. 2001 846, article 1.	(57) المرسوم رقم 2001 846، المادة 1.
Decree on prohibition of chemical weapons	مرسوم بشأن حظر الأسلحة الكيميائية
Thy brother by decree is banished.	لقد نفي أخوك من البلاد بموجب مرسوم
The decree is not yet fulfilled.	هذا ليس ما قد أتفقنا عليه.
Divorced by your father's royal decree.	لقد كان هذا بموجب مرسوم ملكى من ابيك
The purpose of the Decree is to	إن الغرض من المرسوم هو
It was approved by a presidential decree.	وأ قر هذا المفهوم بمرسوم رئاسي.
(b) Legislative action required a legislative decree	)ب( اﻻجراء الﻻزم للتنفيذ مرسوم تشريعي.
Have you deliver'd to her our decree?	هل deliver'd لدينا مرسوم لها
The royal decree signed by Ferdinand VI.	المرسوم الملكي الذي وقعه (فرديناند السادس)
Pause, Nero, before you sign this decree.	توقف يا نيرون قبل أن توقع على هذه العريضة
I decree that from this moment onwards,	أنا اصدر مرسوما من هذه اللحظة فصاعدا،
I recommend you promptly repeal your decree.	إنني أنصحك بأن تلغي مرسومك هذا على وجه السرعة.
And the decree not Rome's, but Cleopatra's.	ان المرسوم ليس خاصا بروما و لكن بكليوباترا
on that night every wise decree is specified	فيها أي في ليلة القدر أو ليلة النصف من شعبان يفرق يفصل كل أمر حكيم محكم من الأرزاق والآجال وغيرهما التي تكون في السنة إلى مثل تلك الليلة .
By me kings reign, and princes decree justice.	بي تملك الملوك وتقضي العظماء عدلا.
The amendments of the Presidential Decree tend towards	وتقصد تعديلات المرسوم الرئاسي إلى
That decree was promulgated on 9 September 2004.	وقد صدر ذلك المرسوم في 9 أيلول سبتمبر 2004.
promulgated by Legislative Decree No. 59 of 1953,	الرجوع عن الوصية أو تعديلها
The Decree of the Government against Money Laundering	المرسوم الحكومي ضد غسل الأموال
(b) Adopt a legislative decree creating new courts.	)ب( إقرار مرسوم تشريعي بإنشاء محاكم جديدة.
I want to issue a decree. Take note.	أريد إصدار مرسوم، ابدأ في الكتابة.
The decree incited different reactions on social media networks.	أطلق المرسوم ردود فعل مختلفة في وسائل التواصل الاجتماعي.
The Brazilian decree took effect on 7 September 1867.	وبدأ سريان هذا المرسوم يوم 7 سبتمبر 1867.
A decree from Us . We have been sending messages .	أمرا فرقا من عندنا إنا كنا مرسلين الرسل محمدا ومن قبله .
We sent it down on the Night of Decree .	إنا أنزلناه أي القرآن جملة واحدة من اللوح المحفوظ إلى السماء الدنيا في ليلة القدر أي الشرف العظيم .
We sent it down on the Night of Decree .	إنا أنزلنا القرآن في ليلة الشرف والفضل ، وهي إحدى ليالي شهر رمضان .
Therefore king Darius signed the writing and the decree.	لاجل ذلك امضى الملك داريوس الكتابة والنهي
Wherefore king Darius signed the writing and the decree.	لاجل ذلك امضى الملك داريوس الكتابة والنهي
The Niger nationality is granted or rejected by decree.	ويصدر في نهاية المطاف مرسوم بمنح الجنسية النيجرية أو برفضها.
The Decree came into force on 16 November 1993.	وقد بدأ سريان المرسوم في ١٦ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية