ترجمة "مرحلة المحاكمة الثانية" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 16 بلغت هذه المحاكمة الكبيرة الحجم مرحلة متقدمة من أعمالها. | This very voluminous trial has progressed to an advanced stage. |
| وفي 3 يونيو 2013 بدأت المحاكمة الثانية. | June 3, 2013 a second trial begins. |
| وأثناء سير الجلسة الثانية، تم الالتزام بمبدأ التنازع في المحاكمة، وقدم القاضي أسبابا وجيهة لحكمه. | During the course of the second hearing, the principle of the adversarial procedure was respected and the judge provided adequate grounds for the judgement. |
| ويظل توافر المحققين المؤهلين والموظفين الآخرين في شعبة التحقيقات، من قبيل المحللين الجنائيين والسياسيين والعسكريين، أمرا أساسيا بالنسبة لعملية المقاضاة، سواء في المرحلة التمهيدية أو مرحلة المحاكمة أو مرحلة الاستئناف. | Skilled investigators and the other staff in the Investigation Division, such as the criminal, political, and military analysts remain essential for the prosecution process, including both in the pre trial and in the trial phases, as well as during the appeal stage. |
| 50 مرحلة المحاكمة تقوم جميع الدوائر الابتدائية بعقد محاكمات على أساس المسار المزدوج (وفي بعض الحالات على أساس 'المسار الثلاثي ). | The Trial Stage All Trial Chambers have been conducting trials on a twin track basis (in some instances also on a triple track basis). |
| 46 ولهذا، تمثلت الأولوية العليا للدوائر في عام 1999 في تقليل عدد الالتماسات المقدمة إلى المحكمة بغية الانتقال بالقضايا إلى مرحلة المحاكمة. | Consequently, the first priority for the Chambers in 1999 was to reduce the number of motions in order to move cases to the trial stage. |
| وفي الوقت الحاضر، فإن هناك ثلاث محاكمات لمتهمين متعددين في مرحلة ما قبل المحاكمة، تتعلق بما مجموعه 20 متهما وتضم 14 قضية. | At present, three trials of multiple accused are in the pre trial stage, involving a total of 20 accused and consolidating 14 cases. |
| إلا أنه بسبب التأخير في إنشاء الدائرة الابتدائية الثانية، لم تبدأ المحاكمة الثالثة إلا في آذار مارس 2005. | However, owing to the delay in establishing the second trial chamber, the third trial only commenced in March 2005. |
| 49 وبناء عليه، تمثلت الأولوية العليا للدوائر في عام 1999 في تقليل عدد الالتماسات المقدمة إلى المحكمة بغية الانتقال بالقضايا إلى مرحلة المحاكمة. | Consequently, the first priority for the Chambers in 1999 was to reduce the number of motions in order to move cases to the trial stage. |
| وعين الأمين العام وحكومة سيراليون قضاة الدائرة الابتدائية الثانية في كانون الثاني يناير 2005، وبدأت المحاكمة الثالثة في آذار مارس 2005. | Judges of the second Trial Chamber were appointed by the Secretary General and the Government of Sierra Leone in January 2005, and the third trial began in March 2005. |
| لا شك أن النمو الاقتصادي السريع حدث أيضا أثناء الثورة الصناعية وفي مرحلة ما بعد الحرب العالمية الثانية. | To be sure, rapid economic growth also occurred during the Industrial Revolution and in the post WWII period. |
| فهو من ناحية يحول الرئيس إلى د م ـية عاجزة لا شخصية لها في مرحلة ما من فترة ولايته الثانية. | For one thing, it makes the President a lame duck sometime in his second term. |
| معركة القصرين هي مرحلة من الحرب العالمية الثانية في شمال إفريقيا وتندرج ضمن حملة تونس في فيفري 1943. | The Battle of Kasserine Pass was a battle that took place during the Tunisia Campaign of World War II in February 1943. |
| وبدأت المحاكمة الثانية في 11 يناير 1922 مع هيئة محلفين مختلفة، ولكن بنفس الدفاع القانوني والمدعى العام وكذلك نفس القاضي الذي ترأس الجلسة. | The second trial The second trial began January 11, 1922, with a new jury, but with the same legal defense and prosecution as well as the same presiding judge. |
| الموضوع المحاكمة العادلة وتكافؤ الفرص في المحاكمة المتعلقة بإساءة معاملة الأطفال | Subject matter Fair trial and equality of arms in child abuse trial |
| وبلغت سبعة (7) من بلدان الفئة الثانية مرحلة متقدمة ويرجح أن تكمل برامج عملها الوطنية بحلول نهاية عام 2005. | Of the countries in the second group, seven (7) are well advanced and should complete their NAPs by the end of 2005. |
| 25 وستستغرق محاكمة العسكريين الثانية التي تشمل أربعة متهمين 248 يوما من المحاكمة على أساس الفترة التقديرية من اثنين وستين يوما لمحاكمة متهم واحد. | The Military II case of four accused will require 248 trial days, based on the estimation of sixty two trial days per accused. |
| أما عن الاقتصاد، فإن أحدا لم يتوقع تكرار المعجزة الاقتصادية التي شهدتها ألمانيا في مرحلة ما بعد الحرب العالمية الثانية. | As for the economy, no one expected a replication of Germany s post 1945 Wirtschaftswunder. |
| فورتمبيرغ هوهنزولرن ولاية بألمانيا الغربية تم تأسيسها عام 1945 كجزء من مرحلة ما بعد الحرب العالمية الثانية منطقة الاحتلال الفرنسي. | Württemberg Hohenzollern was a West German state created in 1945 as part of the French post World War II occupation zone. |
| لبنان ووقت المحاكمة | Lebanon s Time of Trial |
| ونتجت المحاكمة عن سجن شرطيين اما الأخرين فقد اعلنت برأتهما, كنت داخل المحاكمة | And that trial came back with two cops going to jail and two cops declared innocent. I was at that trial. |
| واستغرقت المحاكمة 29 يوما وصدر الحكم بعد عشرة أشهر ونصف من بداية المحاكمة. | This trial lasted for 29 days and judgement was rendered ten and a half months after its commencement. |
| وأفاد 20 في المائة من الدول أنها قد مت مساعدة تقنية في مجال مراقبة السلائف إلى دول أخرى في مرحلة الإبلاغ الثالثة (2002 2004) مقارنة بنسبة 16 في المائة في مرحلة الإبلاغ الثانية (2000 2002). | Twenty per cent of States reported having provided technical assistance in the field of precursor control to other States in the third reporting period (2002 2004), compared with 16 per cent in the second reporting period (2000 2002). |
| في مرحلة ما بعد WW2 جلبت نهاية الحرب العالمية الثانية، ومحادثات السلام في باريس عام 1947 مع بعض القيود عليه لفياف. | Post WW2 The end of World War II, and the Paris peace talks of 1947 brought with it some limitations to the FiAF. |
| 201 وذكرت سلوفاكيا أنها عي نت السلطات المركزية التالية لتلقي طلبات المساعدة القانونية المتبادلة (أ) مكتب المد عي العام (فيما يتعلق بالتحقيق في مرحلة ما قبل المحاكمة) (ب) وزارة العدل (فيما يتعلق باجراءات المحاكم) | Slovakia stated that it had designated the following central authorities to receive requests for mutual legal assistance (a) General Prosecutor's Office (concerning the pre trial investigation phase) and (b) Ministry of Justice (concerning the court proceedings phase) |
| وفي الوقت نفسه، أقامت القوات الجديدة نظاما موازيا ، يضم موظفين قضائيين مؤقتين يعملون على أساس طوعي، ويرشحهم قائد المنطقة العسكرية للادعاء في القضايا التي تظهر في منطقتهم والوصول بها إلى مرحلة المحاكمة. | In the meantime, the Forces nouvelles have put in place a parallel system with temporary judicial officers who work on a voluntary basis and are nominated by the military zone commander to prosecute and bring to trial cases in their area. |
| كانت ليلى تنتظر المحاكمة. | Layla was waiting for trial. |
| ميليسوفيتش وصد ام المحاكمة الهزلية | Milosevic and Hussein Trial by Farce |
| جيم المحاكمة وحكم المحكمة | C. The trial and the court judgement |
| المحاكمة الدولية لجرائم الحرب | International Prosecution of War Crimes |
| مسائل ما قبل المحاكمة | Pre trial matters |
| ينتظر اللاعب روبن كاسترو مهاجم فريق ريال بيتيس، نادي كرة قدم من مدينة إشبيلية، إسبانيا، الذي يلعب حالي ا في دوري الدرجة الثانية، المحاكمة بتهمة الإساءة لصديقته السابقة. | She was a whore. You did good is a chant that certain hard core fans of Real Betis, a Seville soccer club that currently plays in the second division, cheered from the sidelines in support of the team's forward, Rubén Castro, currently awaiting trial for allegedly abusing his ex girlfriend. |
| 53 مرحلة المحاكمة تقوم جميع الدوائر الابتدائية بعقد محاكمات على أساس المسار المزدوج (وفي بعض الحالات على أساس 'المسار الثلاثي ) وقد أدت هذه الاستراتيجية إلى إصدار عدد كبير من الأحكام في عام 2003. | The Trial Stage All Trial Chambers have been conducting trials on a twin track basis (in some instances also on a triple track basis). |
| ولقد أسهم ذلك، بقدر إسهام العديد من العوامل الأخرى، في تقويض المعجزة الاقتصادية التي حققتها اليابان في مرحلة ما بعد الحرب العالمية الثانية. | This, as much as anything, helped to bring Japan s long running post WWII economic miracle to its knees. |
| حقوق الملكية الوراثية قيد المحاكمة | Genetic Property Rights on Trial |
| وعن سرية المحاكمة, قالت زينوبيا | On the secrecy of the trial Zenobia wrote |
| أقيمت المحاكمة يوم الجمعة الماضي. | The trial was scheduled last Friday. |
| )ب( المحاكمة أمام هيئة محلفين | (b) Trial by jury |
| بدأت المحاكمة في 15 نوفمبر. | The consolidated trial started on November 15, 1945. |
| (ب) وزارة العدل (أثناء المحاكمة) | Fax ( 371) 704 4449 |
| المحاكمة تجري وفقا للأصول القانونية | the trial was being conducted in accordance with the due process of the law |
| المسائل الموضوعية المحاكمة غير العادلة | Substantive issues Unfair hearing |
| في انتظار المحاكمة سبعة محتجزين | Awaiting Trial Seventeen Detainees |
| وهو ما يزال قيد المحاكمة | He is still awaiting trial |
| في تشيكوسلوفاكيا في العام 1968 توجه الشيوعيون الإصلاحيون نحو الـم ث ل الديمقراطية التي كانت متعمقة الجذور في البلاد في مرحلة ما قبل الحرب العالمية الثانية. | In Czechoslovakia in 1968, communist reformers appealed to democratic ideals that were deeply rooted in the country s pre World War II past. |
عمليات البحث ذات الصلة : مرحلة المحاكمة - مرحلة المحاكمة - مرحلة المحاكمة - مرحلة المحاكمة 1 - المحاكمة - مرحلة - مرحلة - مرحلة - دفعة المحاكمة - المحاكمة الأولى - العمل المحاكمة