ترجمة "مرة في كل إقامة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إقامة - ترجمة : إقامة - ترجمة : إقامة - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهذا بالضبط ما يحصل في كل مرة، في كل مرة تقوم بهذا مع الراشدين.
And that s exactly what happens every time, every time you do this with adults.
وكان يتوقف في كل مرة.
It stopped each time.
اختر البدعة في كل مرة.
Choose heresy every time.
في كل مرة أنقر، تلف السيارة.
Each time I click it, car turn.
يتغير رمز التقرير في كل مرة.
a change in the active runway.
(ب) إقامة شبكة لمراكز التنسيق الوطنية فعليا في كل منطقة
(b) The setting up of a network of national focal points virtually in every region
فإذا قمت بإعادة نفس الأمر عدة مرات، فسوف أحصل في كل مرة على نسخة مختلفة مشو شة، لأن التشويش يتغي ر في كل مرة.
So if I pick the same command through many times, I will get a different noisy version each time, because noise changes each time.
في كل مرة أقوم فيها بالبهلوانيات أستخدم الارتجال
Each time I street juggle I use improvisation.
وتجتمع اللجنة مرة كل سنتين، عادة في مقرها.
The Commission meets biennially, normally at its headquarters.
أنت تقول ذلك كل مرة.
You say that every time.
الآن وقت عرض الشرائح . أحدثها في كل مرة أقدمها.
Now, the slide show. I update the slide show every time I give it.
تنقسم مرة كل 12 15 ساعة
And divides anew every 12 to 15 hours.
وفي كل مرة كان أداؤه ثابتا.
Each time, his performance was flat.
تزفر الإناث والصغار بالمتوسط مرة كل 12.5 ثانية قبل الغوص، أما الذكور الكبيرة فتفعل ذلك مرة كل 17.5 ثانية.
On average, females and juveniles blow every 12.5 seconds before dives, while large males blow every 17.5 seconds before dives.
كل عبوة مختلفة عن غيرها, فمستوى الماء في الداخل سيكو ن شكل مختلف كل مرة
Each bottle is different, meaning the water level will give you a different shape.
عرضها لاول مرة في 17 يوليو 1717 أمام الملك جورج الأول، بعد أن طلب هذا الأخير إقامة حفل موسيقي على نهر التيمز.
It premiered on 17 July 1717 after King George I had requested a concert on the River Thames.
و مكيم واجه هذا في كل مرة جربها مع طلابه
McKim found this every time he did it with his students.
في كل مرة أستنشق، أستنشق ملايين المليارات من ذرات الأوكسجين.
Every time I breathe in, I'm breathing in a million billion billion atoms of oxygen.
تحدثت الى أمي مرة عند كل قمر ازرق في الهاتف.
I talk to my mother once in a blue moon on the telephone.
في كل مرة أسافر أدرك أن الموسيقى هي الناتج القومي.
Every time I travel I realize it music is our national product.
لأول مرة في التاريخ تسيطر حكومة على كل النشاط الاقتصادي.
For the first time in history a government controlled all economic activity.
في كل مرة أذهب إلى مدرسة، أرى بريقا في عيون الأطفال.
And every time I go to a school, I see a gleam in the eyes of the children.
يمكن إعطاء خيار واحد فقط كل مرة
Only one option can be given at a time
كل مرة أسمع فيها هذه الأغنية أبكي.
Every time I listen to this song, I cry.
وتأتي هذه الفرصة مرة كل خمس سنوات.
The opportunity came only once every five years.
وكانوا ميالين عادة إلى لعب بطاقة تهديد واحدة في كل مرة.
And they were inclined to play only one of their threat cards at a time.
وفي كل مرة استخدم الوسم FreeAlaa لإعلان التضامن.
Each time, the FreeAlaa hashtag has resurfaced to show solidarity. It seems that this is back on track.
وبعد ذلك، كان والدا صاحب الشكوى يزورانه مرة في الشهر حتى تموز يوليه 2002 ثم مرة كل أسبوعين بعد ذلك.
Thereafter, the complainant's parents visited him once a month until July 2002 and then every fortnight.
وماذا إذا طبقت هذه المصفوفة التي توصل إليها أطفال السادسة من العمر إذا سأقول نعم، سأضاعف السرعة مرتين في كل مرة ومن ثم سأزيد المسافة حسب السرعة في كل مرة
And what if I do this progression that the six year olds did of saying, OK, I'm going to increase the speed by two each time, and then I'm going to increase the distance by the speed each time?
فالأحداث التي كان من المفترض أن تتكرر مرة واحدة في كل قرن من الزمان ـ أو حتى مرة واحدة في عمر الكون ـ تبدو الآن وكأنها تتكرر كل عشرة أعوام.
Events that were supposed to happen once in a century or even once in the lifetime of the universe seemed to happen every ten years.
وفي كل من الحالتين، فإن ذلك الدافع يؤدي إلى إحباط كل المحاولات الرامية إلى إقامة مجتمعات منفتحة.
Either way, it vitiates all attempts to create an international community of open societies.
أولا,في كل مرة يحقق عقلك فيها نجاح, تغير في الحال مفهومك للنجاح.
First, every time your brain has a success, you just changed the goalpost of what success looked like.
في كل مرة كنتم تسمعونني على التلفزيون ، أو أي مكان كنت أرتجل
Every time you ever hear me on the television or somewhere, I'm ad libbing.
وتذكروا رجلا، ألمانيا مدهشا، في كل مرة يظهر جهاز جديد لسرد القصص.
And they remembered a man, one amazing German, every time a new storytelling device popped up next.
أضفت لها صورا جديدة لأني أتعلم عنها المزيد في كل مرة أقدم.
I add new images because I learn more about it every time I give it.
زيادة زوار ومتابعي المدونات الذين ستزداد ثقتهم في وجود جديد كل مرة.
Increase the number of visitors and followers to blogs, who will be more confident to find new posts every time they visit those blogs.
في المتوسط قد يضرب الجزيرة إعصار مرة واحدة كل حوالي 26 سنة.
On average, a major hurricane strikes about once every 26 years.
وتبلغ السلطات المعنية في كل مرة يضاف فيها اسم جديد إلى القائمة.
The concerned authorities are informed each time a new name is added to the List.
3 نشدد على مسؤولية كل دولة في إقامة وصون نظام منصف ومسؤول وأخلاقي وكفء للعدالة الجنائية.
3. We emphasize the responsibility of each State to establish and maintain a fair, responsible, ethical and efficient criminal justice system.
لذلك, كل مرة تقولون أنا أستطيع أن أتوقع الأشياء.
And so, all the time you say, oh, I can predict the things.
كل مرة أستخدم المايكروويف, الواي فاي يتوقف عن العمل.
Every time I use my microwave oven, my Wi Fi stops working, it's extremely irritating.
لقد شعرت لأول مرة أن كل شيء قد سينتهي.
For the first time, I had the feeling that everything could end.
ده من الماتشات اللي بتتكرر مرة كل 100 سنة.
This is a match that will not be repeated in 100 years.
فبات التجار وبائعو كل بضاعة خارج اورشليم مرة واثنتين.
So the merchants and sellers of all kinds of wares lodged outside of Jerusalem once or twice.
فبات التجار وبائعو كل بضاعة خارج اورشليم مرة واثنتين.
So the merchants and sellers of all kind of ware lodged without Jerusalem once or twice.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في كل مرة - في كل مرة - في كل مرة - في كل مرة - في كل مرة - في كل مرة - مرة كل - كل مرة - كل مرة - إقامة في - في كل مرة أكثر - في كل مرة بعد - في كل مرة تريد - في كل مرة الثانية