ترجمة "مرافق الاستقبال في الموانئ" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تحسين مرافق الاستقبال بالموانئ وتحقيق إدارة أفضل للنفايات
Improvement of port reception facilities and better waste management
وتوجد حاجة إلى دعم مالي وفني أقوى، وكذلك إلى المزيد من الاستثمار بشروط مواتية لدول الجماعة الكاريبية لتمكينها من إنشاء وتحسين مرافق الاستقبال في موانئها.
There is a need for stronger financial and technical support, as well as investment, on terms favourable to CARICOM States, so as to enable them to establish and improve port reception facilities in their territories.
فيرجى في هذا الصدد بيان الإجراءات القانونية والإدارية التي وضعتها غواتيمالا لحماية مرافق الموانئ والمطارات ووحدات نقل الشحنات ومرافق إمدادات السفن من أخطار الهجمات الإرهابية.
In this regard, please outline the legal and administrative procedures developed by Guatemala to protect port facilities, aircraft, cargo transport units and ships' stores from the risks of terrorist attacks.
حفل الاستقبال الترحيبي
Welcome reception
كان سامي يرح ب بالز و ار في الاستقبال.
Sami greeted visitors at the reception.
الموانئ البحرية
Seaports
ويقصد بالإشارات إلى الأماكن و (2) الموانئ الأماكن و الموانئ المتفق عليها في عقد النقل.
References to places and ports mean the places and ports agreed in the contract of carriage.
كيف يمكن للأطراف أن تحسن تنفيذ المرفق الخامس من الاتفاقية الدولية لمنع التلوث البحري من السفن لعام 1973 وما الذي يمكن عمله لكفالة توفر مرافق لاستقبال النفايات في جميع الموانئ واستخدامها بكفاءة
How can parties ensure better implementation of annex V to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships of 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto (MARPOL 73 78)? What can be done to ensure the availability of waste reception facilities in all ports and their effective use?
فرض تدابير أمنية في الموانئ والمطارات أتاحت اعتماد الموانئ الوطنية، إلى جانب وفائها بمقتضيات مكافحة الإرهاب.
Development of port and airport security measures which, in addition to fulfilling the requirements for combating terrorism, have enabled the country's ports to qualify for certification.
وكانت هايتي، شأنها في ذلك شأن جارتها جمهورية الدومينيكان، قد عملت ذات يوم على توفير فرص العمل في مرافق الموانئ، وفي قطاعات أخرى مثل إنتاج الملابس، وكرات البيسبول، وغير ذلك من بنود الصناعات الصغيرة.
Haiti, like its next door neighbor, the Dominican Republic, once created jobs in port facilities, including production of clothing, baseballs, and other light manufacturing items.
ولا أنا عابد في الاستقبال ما عبدتم .
Nor will I worship what you worship ,
ولا أنا عابد في الاستقبال ما عبدتم .
And neither will I ever worship what you worship .
ولا أنا عابد في الاستقبال ما عبدتم .
nor am I serving what you have served ,
ولا أنا عابد في الاستقبال ما عبدتم .
And I shall not be a worshipper of that which ye have worshipped ,
ولا أنا عابد في الاستقبال ما عبدتم .
And I shall not worship that which you are worshipping .
ولا أنا عابد في الاستقبال ما عبدتم .
Nor do I serve what you serve .
ولا أنا عابد في الاستقبال ما عبدتم .
nor will I worship those whom you have worshipped
ولا أنا عابد في الاستقبال ما عبدتم .
And I shall not worship that which ye worship .
ولا أنا عابد في الاستقبال ما عبدتم .
nor will I worship what you have worshipped ,
ولا أنا عابد في الاستقبال ما عبدتم .
Nor am I worshiping what you have worshipped ,
ولا أنا عابد في الاستقبال ما عبدتم .
Nor will I be a worshipper of what you worship .
ولا أنا عابد في الاستقبال ما عبدتم .
I have not been worshipping what you worshipped ,
ولا أنا عابد في الاستقبال ما عبدتم .
Nor am I going to serve that which you serve ,
ولا أنا عابد في الاستقبال ما عبدتم .
I will never worship what you worship .
ولا أنا عابد في الاستقبال ما عبدتم .
And I will not worship that which ye have been wont to worship ,
فوائد إدراج الموانئ في المادة 75
The Benefits of Including Ports in Article 75
وقد م رأي آخر مؤداه أنه إذا أ درجت الموانئ في هاتين الفقرتين، ينبغي أن تكون الإشارة إلى الموانئ التعاقدية.
A further suggestion was made that if ports were included in these subparagraphs, the reference should be to contractual ports.
83 تلاحظ مع التقدير جهود المنظمة البحرية الدولية من أجل وضع خطة عمل تعالج نواحي القصور في مرافق تلقي النفايات في الموانئ والموافقة عليها، وتحث الدول على التعاون على سد الثغرات في تلك المرافق وفقا لخطة العمل
83. Notes with appreciation the efforts of the International Maritime Organization in developing and approving an action plan to address the inadequacy of port waste reception facilities, and urges States to cooperate in correcting the shortfall in such facilities in accordance with the action plan
94 تلاحظ مع التقدير جهود المنظمة البحرية الدولية من أجل وضع خطة عمل تعالج نواحي القصور في مرافق تلقي النفايات في الموانئ والموافقة عليها، وتحث الدول على التعاون على سد الثغرات في تلك المرافق وفقا لخطة العمل
94. Notes with appreciation the efforts of the International Maritime Organization in developing and approving an action plan to address the inadequacy of port waste reception facilities, and urges States to cooperate in correcting the shortfall in such facilities in accordance with the action plan
كما شجع تعزيز الاستثمار التجاري لتطوير الموانئ، مع استناد التسويق إلى التقييم الشامل لاحتياجات الموانئ.
He also encouraged the promotion of commercial investment for the development of the ports, with marketing based on a thorough assessment of port needs.
مراقبة الموانئ والشواطئ والشريط الرملي.
Control of ports, coasts and beaches
وفي هذا العام، بدأت دورة تدريبية بشأن إدارة الموانئ الحديثة من أجل مديري الموانئ في توغو وتونس والرأس الأخضر والسنغال وغينيا والكاميرون.
This year, a training cycle on Modern Port Management for Port Managers started in Cameroon, Cape Verde, Guinea, Senegal, Togo and Tunisia.
توفر مديرية البحرية الأمن في مناطق الموانئ التابعة لولايتها.
The Naval Prefecture provides security in the port areas under its jurisdiction.
(ب) تعيين مسؤول عن حماية منشآت الموانئ
(b) Designating a Port Facility Security Officer (PFSO)
مكتب المشورة التقنية التابع لبرنامج أمن الموانئ.
The Technical Advisory Office of the Port Security Programme (PSP).
أما اليوم فقد أصبحت هوائيات الاستقبال في كل مكان من العراق أيضا .
Today, satellite dishes are ubiquitous in Iraq as well.
الاستقبال في كراكوف كان ممتازا وفي براغ، حيث كان تكريم وتوسيم شيرلي.
The reception in Cracow was excellent and in Prague, where Shirley was knighted.
الاستقبال في الأنفاق، وبعض المباني، والمناطق الريفية وفي كثير من الأحياء الفقيره.
Reception in tunnels, some buildings, and rural areas is often poor.
وأعربت المفوضية عن عميق قلقها إزاء المصير الذي لقيه الأشخاص القادمون إلى جنوب أوروبا حيث لم تكن مرافق الاستقبال كافية وإزاء سرعة إبعادهم، بما في ذلك إلى جهات غير آمنة تفتقر إلى نظم اللجوء ويحتمل أن يتعرض فيها اللاجئون بالفعل إلى الاضطهاد مرة أخرى.
UNHCR expressed deep concern about the fate of persons arriving in southern Europe to inadequate reception conditions and about precipitate deportations, including to unsafe situations, where there was no functioning asylum system and a real risk of return to persecution.
وقد نما حجم البضائع في الموانئ بنسبة 13 خلال عام 2005.
The volume of cargo in the ports grew by 13 per cent during 2005.
5 جامايكا منع الوصول إلى منشآت الموانئ(6)
Jamaica Refusal of access to port facilities
ولكن غرف الاستقبال ظلت منذ ذلك الحين خاوية بشكل ملحوظ.
But the reception rooms have since been noticeably empty.
تم تثبيته في مرافق التقاعد و مرافق المساعدة على العيش، ولكن يمكن أيضا استخدامه من كمبيوتر المنزل .
It was installed in retirement and assisted living facilities, but could also be accessed on home computers.
مرافق رعاية الطفل.
Child care facilities.
29 وتتطلب هذه الحالات التزاما سياسيا لاتخاذ وتنفيذ ترتيبات وإجراءات كافية في مجال الاستقبال.
Political commitment is required to establish and implement adequate reception arrangements and procedures in such situations.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الاستقبال في الموانئ - مرافق الاستقبال - النفايات مرافق الاستقبال - الموانئ - في الاستقبال - في الاستقبال - في الاستقبال - في الاستقبال - التفتيش في الموانئ - داعيا في الموانئ - في مرافق - رسوم الموانئ - سلطات الموانئ - عمليات الموانئ