ترجمة "داعيا في الموانئ" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الموانئ البحرية | Seaports |
| ويقصد بالإشارات إلى الأماكن و (2) الموانئ الأماكن و الموانئ المتفق عليها في عقد النقل. | References to places and ports mean the places and ports agreed in the contract of carriage. |
| فرض تدابير أمنية في الموانئ والمطارات أتاحت اعتماد الموانئ الوطنية، إلى جانب وفائها بمقتضيات مكافحة الإرهاب. | Development of port and airport security measures which, in addition to fulfilling the requirements for combating terrorism, have enabled the country's ports to qualify for certification. |
| والآن لماذا تتوانى. قم واعتمد واغسل خطاياك داعيا باسم الرب | Now why do you wait? Arise, be baptized, and wash away your sins, calling on the name of the Lord.' |
| والآن لماذا تتوانى. قم واعتمد واغسل خطاياك داعيا باسم الرب | And now why tarriest thou? arise, and be baptized, and wash away thy sins, calling on the name of the Lord. |
| فوائد إدراج الموانئ في المادة 75 | The Benefits of Including Ports in Article 75 |
| وقد م رأي آخر مؤداه أنه إذا أ درجت الموانئ في هاتين الفقرتين، ينبغي أن تكون الإشارة إلى الموانئ التعاقدية. | A further suggestion was made that if ports were included in these subparagraphs, the reference should be to contractual ports. |
| كما شجع تعزيز الاستثمار التجاري لتطوير الموانئ، مع استناد التسويق إلى التقييم الشامل لاحتياجات الموانئ. | He also encouraged the promotion of commercial investment for the development of the ports, with marketing based on a thorough assessment of port needs. |
| مراقبة الموانئ والشواطئ والشريط الرملي. | Control of ports, coasts and beaches |
| داعيا في الوقت نفسه الشباب الفلسطيني الى التدوين باللغة الانجليزية وفضح الممارسات الاسرائيلية تجاه الشعب الفلسطيني. | At the same time, he invited Palestinian youth to blog in English and expose the Israeli practices against the Palestinian people. |
| وفي هذا العام، بدأت دورة تدريبية بشأن إدارة الموانئ الحديثة من أجل مديري الموانئ في توغو وتونس والرأس الأخضر والسنغال وغينيا والكاميرون. | This year, a training cycle on Modern Port Management for Port Managers started in Cameroon, Cape Verde, Guinea, Senegal, Togo and Tunisia. |
| توفر مديرية البحرية الأمن في مناطق الموانئ التابعة لولايتها. | The Naval Prefecture provides security in the port areas under its jurisdiction. |
| في عام 2000 أصدر قادة خمس منظمات إعاقة غير حكومية دولية إعلانا داعيا جميع الحكومات لدعم الاتفاقية. | In 2000, leaders of five international disability NGOs issued a declaration, calling on all governments to support a Convention. |
| وقد اعتبرت أمانة اللجنة أن توصية المجلس في الواقع لا تحقق الأثر المرجو، ولم تر داعيا لتنفيذها. | The UNCC secretariat considered the Board's recommendation as actually counter productive, and saw no purpose in its implementation. |
| من فعل وصنع داعيا الاجيال من البدء. انا الرب الاول ومع الآخرين انا هو | Who has worked and done it, calling the generations from the beginning? I, Yahweh, the first, and with the last, I am he. |
| من فعل وصنع داعيا الاجيال من البدء. انا الرب الاول ومع الآخرين انا هو | Who hath wrought and done it, calling the generations from the beginning? I the LORD, the first, and with the last I am he. |
| (ب) تعيين مسؤول عن حماية منشآت الموانئ | (b) Designating a Port Facility Security Officer (PFSO) |
| مكتب المشورة التقنية التابع لبرنامج أمن الموانئ. | The Technical Advisory Office of the Port Security Programme (PSP). |
| ينشر اشتراک إعلان عن الثامن من مارس داعيا النساء ليتكلمن عن أمورهن لأن السكون الموت! | Eshterak has published a poster for 8th of March that invites women to talk about their issues because silence death! |
| وقد نما حجم البضائع في الموانئ بنسبة 13 خلال عام 2005. | The volume of cargo in the ports grew by 13 per cent during 2005. |
| 5 جامايكا منع الوصول إلى منشآت الموانئ(6) | Jamaica Refusal of access to port facilities |
| ويشكل إخفاق المؤتمر الاستعراضي لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لعام 2005 داعيا لقلق شديد بالنسبة لنا جميعا. | The failure of the 2005 Review Conference of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) is a matter of great concern for all of us. |
| وبناء على طلب مؤسسات الموانئ، كانت النقاط المعالجة كالتالي | At the request of port enterprises, the following points were dealt with |
| وإضافة إلى ذلك، ش كلت لجنة الحماية البحرية وحماية الموانئ. | In addition, the Maritime and Port Protection Committee was set up. |
| وتتضمن قوات أمن الموانئ الجوية مجموعة كبيرة من النساء. | The Airport Security Force also has a large complement of women. |
| إلا إن إدراج الموانئ في القائمة الواردة في المادة 75 لا يؤدي إلى ضمان أن ت رفع الدعوى في الميناء، بل إن استبعاد الموانئ من تلك القائمة يجوز أن يؤدي إلى استحالة رفع دعوى في الميناء. | Including ports on the article 75 list does not guarantee that suit will be filed in the port, but excluding ports from the article 75 list could make a suit in the port impossible. |
| 5 جامايكا منع الوصول إلى منشآت الموانئ 18 21 8 | Hungary Cartel in the fertilizer industry 8 |
| وفي هذا الإطار ش كلت هيئات تنفيذ وأنشئت أمانة فنية للجنة الوطنية لتصنيف النقاط الحساسة، ولجان معنية بأمن الموانئ المدنية التجارية، ومفوضيات لأمن الموانئ، بالإضافة إلى جهاز كبير للأمن الداخلي في المنشآت المرفئية. | Within this framework, implementation bodies have been established, together with a technical secretariat of the national commission on the classification of sensitive sites, safety committees for civilian commercial ports, port security boards and a wide ranging internal port facility safety system. |
| الموانئ البحرية الرئيسية في بلفاست Larne ونقل الركاب والبضائع بين بريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية. | Major sea ports at Larne and Belfast carry passengers and freight between Great Britain and Northern Ireland. |
| كان المقصود أصلا للسفينة أن تسافر بين الموانئ في غينيا الجديدة وتاونسفيل، كوينزلاند، أستراليا. | It was originally intended for the ship to travel between ports in New Guinea and Townsville, Queensland, Australia. |
| و في يوم لم يضع الرجل الوسخ فسأل الرسول عنه فعلم أن الرجل مريض فما كان من الرسول أن زاره داعيا له بالشفاء. | One morning, there was no trash to be found after inquiry, the Prophet was informed that the man was gravely ill.. So he went to visit him and wish him a speedy recovery. |
| ويمكن البحث في قواعد البيانات الالكترونية في المطارين الدوليين (2) الموجودين في البلاد وفي أهم الموانئ. | Electronic databases are accessible for searching at the country's two (2) international airports and at major seaports. |
| إن الاختبار الحقيقي الأول للزعامة الأوروبية يتعلق بمشكلة الوصول إلى الموانئ. | The first litmus test on European leadership concerns the practical problem of access to harbors. |
| وأشار بعض الأعضاء الآخرين إلى أن الممارسة الحالية تكفل استمرار الإعفاء حتى الدورة التالية للجنة ولم يروا داعيا إلى تغييرها. | Other members noted that the current practice ensured an exemption through the following session of the Committee and saw no reason to change it. |
| ولاحظ أحدهما المعلقين أن هناك أشكالا حسنة وسيئة للشفافية، داعيا إلى الاستخدام الأوسع لأفرقة الصياغة التي تشمل دولا أعضاء ليست أعضاء في المجلس حاليا. | Noting that there were good and bad forms of transparency, one commentator called for more extensive use of drafting groups that included Member States not currently serving on the Council. |
| (ب) التجميع جمع الإنتاج وشحنه على متن الشاحنات وتسليمه إلى الموانئ (الصومال) | (b) Collection gathering product, loading onto lorries and delivering to seaports (Somalia) |
| كما تستخدم الجماعتان عبر الوطنيتين خطوط الشحن البحري الدولي القائمة ومرافق الموانئ. | The two transnational criminal groups also use the existing international maritime shipping lines and port facilities. |
| ولن تعترض الولايات المتحدة على تنقيح المادة 75 (ج) لتشمل الموانئ التعاقدية. | The United States would not object to revising article 75(c) to cover contractual ports. |
| في بداية القرن التاسع عشر، فتحت الموانئ الفلبينية على التجارة العالمية كما ظهرت تحولات في المجتمع الفلبيني. | In the 19th century, Philippine ports opened to world trade and shifts started occurring within Philippine society. |
| حتى أن الصين بدأت في تنمية أحد الموانئ على الساحل البورمي أقرب إلى كلكتا من كانتون. | Major economic and geopolitical concessions were offered to both suitors. |
| مرشدون السفن في الموانئ ومتعهدو خدمات النقل العام الحضري، ومتعهدو النقل على سيارات الأجرة، والموثقون العامون( | Harbour pilots, urban public transportation operators, taxi operators and public notaries |
| ومن الناحية الفنية، من غير الممكن الحصول على تأمين قانوني للسفن التي ترسو في الموانئ الصومالية. | Technically, no legal insurance coverage can be provided for ships calling at Somalia ports. |
| كما تتسم الموانئ بعدم الكفاءة، والطرق مزدحمة، وحركة المرور فوضوية إلى حد مذهل. | Ports are inefficient, roads are congested, and traffic is astonishingly chaotic. |
| كما ينبغي أن تقطع جميع الأطراف التزاما صارما بتعزيز الضوابط في الموانئ وبالتنظيم الفعال لإعادة الشحن في البحر. | There must also be a firm commitment by all parties to reinforce controls at port and to effectively regulate trans shipment at sea. |
| اعتبارا من عام 2004، سبعة من الموانئ العشرة الأكثر إزدحاما في الولايات المتحدة هي على ساحل الخليج. | As of 2004, seven of the top ten busiest ports in the U.S. are on the Gulf Coast. |
عمليات البحث ذات الصلة : الموانئ - داعيا في الحياة - التفتيش في الموانئ - الاستقبال في الموانئ - نقطة داعيا - داعيا معا - داعيا الائتمان - داعيا العملاء - داعيا نمط - داعيا الحكومات - داعيا العملاء - داعيا دقيقة - داعيا ساعات - عدد داعيا