ترجمة "مرافق الاستقبال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مرافق الاستقبال - ترجمة : مرافق - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تحسين مرافق الاستقبال بالموانئ وتحقيق إدارة أفضل للنفايات
Improvement of port reception facilities and better waste management
تاريخ الاستقبال
Date Received
حفل الاستقبال الترحيبي
Welcome reception
إحباط الاستقبال الرئيسي
Received master abort
ويساور المفوضية القلق إزاء ارتفاع عدد الأطفال غير المصحوبين بذويهم والمنفصلين عنهم، الذين اختفوا من مرافق الاستقبال أو في أثناء إجراءات اللجوء السياسي.
UNHCR is concerned at the high number of unaccompanied and separated children who disappear from reception facilities or during the asylum procedure.
60 اعتمدت لجنة حماية البيئة البحرية نموذجا موحدا منقحا للإبلاغ عن أوجه القصور التي ي دعى وجودها في مرافق الاستقبال المرفئيــة (MEPC Circ.469) ومنشورا عن متطلبات الإبلاغ عن مرافق استقبال النفايات (MEPC Circ.470).
MEPC approved a revised consolidated format for reporting alleged inadequacies of port reception facilities (MEPC Circ.469) and a circular on waste reception facility reporting requirements (MEPC Circ.470).
أوصلهم إلى مكتب الاستقبال
Show them to the reception desk.
وتوجد حاجة إلى دعم مالي وفني أقوى، وكذلك إلى المزيد من الاستثمار بشروط مواتية لدول الجماعة الكاريبية لتمكينها من إنشاء وتحسين مرافق الاستقبال في موانئها.
There is a need for stronger financial and technical support, as well as investment, on terms favourable to CARICOM States, so as to enable them to establish and improve port reception facilities in their territories.
وأصدرت اللجنة تعليماتها للأمانة العامة للمنظمة البحرية الدولية بموافاتها بمشروع خطة عمل للتصدي لأوجه القصور في مرافق الاستقبال تقوم على أساس خطة عمل المنتدى(35).
The Committee was informed by the shipping and port industries that they had formed an industry reception facilities forum to gather information and propose solutions and had drawn up an action plan to tackle the inadequacy of port reception facilities.34 The Committee instructed the IMO secretariat to produce for it a draft action plan to address the inadequacy of reception facilities based on the Forum's action plan.35
وقررت اللجنة أيضا ضرورة إنشاء قاعدة بيانات على شبكة الإنترنت عن مرافق الاستقبال المرفئيــة كأحد عناصر نظام المعلومات العالمي المتكامل للنقل البحري التابع للمنظمة البحرية الدولية.
It also decided that an Internet based port reception facility database should be developed as a module of the IMO Global Integrated Shipping Information System.
ألف لجنة الاستقبال والحقيقة والمصالحة
CAVR completed its activities in communities across the country in April.
لا بأس , موجود في الاستقبال
Thank you very much.
كان سامي يرح ب بالز و ار في الاستقبال.
Sami greeted visitors at the reception.
أي اكرامية ستحصل عليها موظفة الاستقبال
What does the hatcheck girl get for a tip?
هناك زائر لك عند مكتب الاستقبال
There's a visitor for you in reception
انه لا يزال في حفل الاستقبال
He's still be at the reception?
البواب وموظفة الاستقبال شهدا على هذا.
The doorman and receptionist testified to that.
(أ) مرافق الاتصالات العامة، أو مرافق متعهدي البريد، أو مرافق النقل العام
a) public telecommunication facilities, facilities of a postal operator s licence holder or public transport facilities,
ولا أنا عابد في الاستقبال ما عبدتم .
Nor will I worship what you worship ,
ولا أنا عابد في الاستقبال ما عبدتم .
And neither will I ever worship what you worship .
ولا أنا عابد في الاستقبال ما عبدتم .
nor am I serving what you have served ,
ولا أنا عابد في الاستقبال ما عبدتم .
And I shall not be a worshipper of that which ye have worshipped ,
ولا أنا عابد في الاستقبال ما عبدتم .
And I shall not worship that which you are worshipping .
ولا أنا عابد في الاستقبال ما عبدتم .
Nor do I serve what you serve .
ولا أنا عابد في الاستقبال ما عبدتم .
nor will I worship those whom you have worshipped
ولا أنا عابد في الاستقبال ما عبدتم .
And I shall not worship that which ye worship .
ولا أنا عابد في الاستقبال ما عبدتم .
nor will I worship what you have worshipped ,
ولا أنا عابد في الاستقبال ما عبدتم .
Nor am I worshiping what you have worshipped ,
ولا أنا عابد في الاستقبال ما عبدتم .
Nor will I be a worshipper of what you worship .
ولا أنا عابد في الاستقبال ما عبدتم .
I have not been worshipping what you worshipped ,
ولا أنا عابد في الاستقبال ما عبدتم .
Nor am I going to serve that which you serve ,
ولا أنا عابد في الاستقبال ما عبدتم .
I will never worship what you worship .
ولا أنا عابد في الاستقبال ما عبدتم .
And I will not worship that which ye have been wont to worship ,
ضحك الرجل الذي في الاستقبال، وقال لنا،
The man at the front desk laughs, and he says,
تنزل في فندق وتجد على الاستقبال لبناني
You go to the hotel and you check in. There's a Lebanese.
سوف أضع جهاز الاستقبال هذا بإذن ألي
I will attach this sensor to Allie's ear.
المحقق (هودجسون) موجود في قاعة الاستقبال ، سيدتي
There's an Inspector Hodgson in the hall, ma'am.
هذه ليست قاعة الاستقبال في فندق بالاس
The patient is waiting!
ألف لجنة الاستقبال والحقيقة والمصالحة 36 39 11
C. Ad Hoc Human Rights Tribunal 45 48 12
و من ثم تناوبنا على الاستماع لأجهزة الاستقبال
And we did turns, who's going to listen to the radio scanners.
حسب التقارير فان الاستقبال فى الشوارع كان حافلا
According to reports, the reception in the streets has been extraordinary.
وتعمل المفوضية، بما لديها من حضور محدود وقدرات تنفيذية محدودة في أوروبا، مع الشركاء الحكوميين وغير الحكوميين على رصد الأحوال في مرافق الاستقبال، كما تضطلع بأنشطة للدعوة إلى تحسين المعايير المعمول بها.
UNHCR offices in Hungary, Greece and Turkey provide guidance by establishing standard operating procedures for unaccompanied and separated children, child sensitive checklists and training for reception centre personnel and refugee status determination authorities.
مرافق اﻷفراد
2.2.5 PERSONNEL FACILITIES .
مرافق التدريب
2.2.7 TRAINING FACILITIES .
مرافق اﻷول
23 DECEMBER 1992 . 158 29

 

عمليات البحث ذات الصلة : النفايات مرافق الاستقبال - مرافق الاستقبال في الموانئ - موظفي الاستقبال - جهاز الاستقبال - محطة الاستقبال - وكيل الاستقبال - خدمة الاستقبال - غرفة الاستقبال - بلد الاستقبال - الاستقبال التلفزيوني - عملية الاستقبال - خط الاستقبال - حفاوة الاستقبال