ترجمة "محكمة الضرائب في الولايات المتحدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
براون (الولايات المتحدة الأمريكية)، نائبة مستشار الضرائب الدولية في مكتب مستشار الضرائب الدولية بوزارة الخزانة. | Deputy International Tax Counsel, Office of International Tax Counsel, Department of the Treasury. |
أما الضرائب العقارية فهي الوحيدة الأدنى من المتوسط في الولايات المتحدة. | Only property taxes are below the US average. |
فقد اعتزمت شركة التعمير للأمم المتحدة إصدار سندات معفاة من الضرائب لتمويل عملية البناء، ولكن إصدار هذه السندات المعفاة من الضرائب أمر لا تجيزه قوانين الضرائب في الولايات المتحدة. | The United Nations Development Corporation had planned to issue tax free bonds to finance the construction, but such a tax free scheme is not allowed under the United States tax code. |
في الولايات المتحدة عادة ما تستخدم الأسرة الوساطة بدلا من محكمة الأسرة. | In the United States a family often will use mediation instead of a family court. |
1998 تحليل الضرائب والتنبؤ بالإيرادات، جامعة هارفرد الولايات المتحدة الأمريكية (شهران) | 1998 Tax analysis and revenue forecasting, Harvard University, United States of America (2 months) |
المدينة هي موطن لكلا من الولايات المتحدة محكمة الاستئناف للدائرة الرابعة، واحدة من 13 محكمة استئناف الولايات المتحدة، والبنك الاحتياطي الفيدرالي في ريتشموند، واحدة من 12 بنوك الاحتياطي الفيدرالي. | The city is home to both the United States Court of Appeals for the Fourth Circuit, one of 13 United States courts of appeals, and the Federal Reserve Bank of Richmond, one of 12 Federal Reserve Banks. |
ولعرقلة الحكم تقدمت المائدة المستديرة بالتماس إلى محكمة الاستئناف في الولايات المتحدة لإبطاله. | To block the rule, the Business Roundtable filed a petition with the US Court of Appeals to invalidate it. |
هنا في لوس أنجلوس، في منطقة الخليج في سان فرانسيسكو صارت معفاة من الضرائب في الولايات المتحدة. | Here in Los Angeles, in the Bay Area in San Francisco, it became tax deductible in the United States. |
وتخضع قرارات محكمة استئناف القوات المسلحة الأمريكية لوجهة نظر المحكمة العليا في الولايات المتحدة. | CAAF decisions are subject to direct review by the Supreme Court of the United States. |
وفي محكمة المحاربين القدامى كانت هذه سابقة من نوعها في تاريخ الولايات المتحدة الامريكية | In the Veterans' Court this was the first of its kind in the United States. |
أطول قضية محكمة في التاريخ الأمريكي زمنا أمة الـ سو ضد الولايات المتحدة كانت في المحكمة العليا للولايات المتحدة. | The longest running court case in US history, the Sioux Nation versus the United States, was ruled upon by the US Supreme Court. |
إن الولايات المتحدة تجمع أدنى نسبة من الضرائب على الدخل الوطني بين الدول الغنية. | The US currently collects the lowest ratio of taxes to national income among rich nations. |
عام 1980 أطول قضية محكمة في التاريخ الأمريكي زمنا أمة الـ سو ضد الولايات المتحدة كانت في المحكمة العليا للولايات المتحدة. | 1980 The longest running court case in U.S. history, the Sioux Nation v. the United States, was ruled upon by the U.S. Supreme Court. |
وحدثت أيضا تغييرات هيكلية في السياسات الضريبية في الولايات المتحدة من قبيل التخفيضات في الضرائب وزيادة الإنفاق على الدفاع والأمن الداخلي. | There have also been structural changes in fiscal policy in the United States, such as tax cuts and increased expenditures on defence and homeland security. |
() كما استندت محكمة العدل الدولية إلى شرط الاختصاص في معاهدة الصداقة والعلاقات الاقتصادية والحقوق القنصلية لعام 1955 بين الولايات المتحدة وإيران في قضية موظفي الولايات المتحدة الدبلوماسيين والقنصليين في طهران. | The International Court of Justice similarly relied on the jurisdictional clause of the Treaty of Amity, Economic Relations and Consular Rights of 1955 between the United States and Iran in the United States Diplomatic and Consular Staff in Iran case. |
نيويورك ــ إن القرار الصادر مؤخرا عن محكمة الاستئناف في الولايات المتحدة يهدد بإرباك أسواق الديون السيادية العالمية. | NEW YORK A recent decision by a United States appeals court threatens to upend global sovereign debt markets. |
أما التشريع لتدابير زائفة لخفض الضرائب الحالية في المستقبل، كما فعلت الولايات المتحدة في عهد جورج دبليو بوش، فهي غير مؤهلة. | Legislating phony sunset provisions for current tax cuts, as the US did during the George W. Bush years, does not. |
وما لم تقدم الأرجنتين اقتراحا بديلا للسداد، فإن محكمة الاستئناف في الولايات المتحدة (وربما المحكمة العليا في الولايات المتحدة) سوف تضطر إلى الاختيار بين الكل للممتنعين، و لا شيء للأرجنتين. | Unless Argentina puts forward an alternative payment proposal, the US Court of Appeals (and, possibly, the US Supreme Court) will have to choose between the holdouts all and Argentina s nothing. |
والواقع أن الناخبين في ولاية أوريجون، على الجانب الآخر من الولايات المتحدة نسبة إلى ماساتشوستس، مرروا استفتاء يؤيد زيادة الضرائب. | Indeed, on the other side of the United States from Massachusetts, voters in Oregon passed a referendum supporting a tax increase. |
ولكن بينما تعادل الضرائب على المستوى الوطني في الولايات المتحدة 20 من الناتج الوطني الإجمالي، فإن النسبة في بلاد الشمال تتجاوز 30 . | Nevertheless, whereas the taxes at the national level in the United States are equal to around 20 of GNP, in the Nordic countries the ratio is more than 30 . |
فرغم التخفيضات الضخمة في الضرائب في العام 2001 والزيادة الهائلة في الإنفاق العسكري والأمني، مرت الولايات المتحدة بفترة مطولة بلا وظائف لاسترداد عافيتها. | Despite the massive tax cuts of 2001 and the increase in military and security spending, the US experienced a prolonged jobless recovery. |
وجميعنا نتذكر كيف قرر رئيس الولايات المتحدة السابق جورج دبليو بوش تخفيض الضرائب في نفس الوقت الذي بدأ فيه عزوه للعراق. | Indeed, former US President George W. Bush cut taxes at the same time that he invaded Iraq. |
محكمة الأمم المتحدة الإدارية | United Nations Administrative Tribunal |
بدأت وهكذا ، كانت استأجرت شركة علاقات عامة ، حملة ضخمة في الولايات المتحدة ، لإقناع الولايات المتحدة الناس ، ومواطني الولايات المتحدة ، الصحافة في الولايات المتحدة والكونغرس في الولايات المتحدة ، | And so, they hired a public relations firm, launched a huge campaign in the United States, to convince the United States people, the citizens of the United States, the press of the United States and the congress of the United States, that Árbenz was a soviet puppet and that if we allowed him to stay in power, the Soviets would have a foothold in this hemisphere. |
اختير برناردو سيبولفيدا قاضيا مخصصا في محكمة العدل الدولية في القضية المتعلقة بأفينا وغيره من مواطني المكسيك (المكسيك ضد الولايات المتحدة). | Bernardo Sepulveda has been chosen as Judge ad hoc of the International Court of Justice in the Case concerning Avena and other Mexican nationals (Mexico v. United States). |
أحد هذه الأمثلة أزمة المدخرات والقروض في الولايات المتحدة في ثمانينيات القرن العشرين، والتي كلفت دافعي الضرائب الأميركيين أكثر من مائة مليار دولار. | One is the 1980 s savings and loan crisis in the United States, which cost US taxpayers more than 100 billion. |
ولقد حدث ذلك بالفعل في الولايات المتحدة، حيث أصبحت الضرائب أقل تصاعدا ، وحيث استفاد الكاسبون وحدهم من تخفيض الضرائب ـ والكاسبون في حالتنا هذه هم هؤلاء الذين يستفيدون من العولمة والتغيرات التكنولوجية في ذات الوقت. | This has been done in the US, where taxes have become less progressive, with tax cuts given to the winners those who benefit from both globalization and technological changes. |
ومن ناحية أخرى، سنجد أن حصيلة الضرائب في الولايات المتحدة أدنى كثيرا من أن تكون كافية لدعم المستوى المطلوب من الاستثمارات الحكومية. | On the other hand, US taxes are chronically too low to support the level of government investment that is needed. |
من الضروري قانون ا أن تتم عملية جمع البيانات التي تقوم بها حكومة الولايات المتحدة داخل البلاد أو التي تستهدف مواطني الولايات المتحدة بوجه خاص وفق ا لقانون مراقبة الاستخبارات الأجنبية لعام 1978 (FISA)، وتحت سلطة محكمة مراقبة الاستخبارات الأجنبية الأمريكية (محكمة FISA). | History Intelligence gathered by the United States government inside the United States or specifically targeting US citizens is legally required to be gathered in compliance with the Foreign Intelligence Surveillance Act of 1978 (FISA) and under the authority of the Foreign Intelligence Surveillance Court (FISA court). |
صندوق معادلة الضرائب صندوق موجود مثﻻ في اﻷمــم المتحدة، ويستخدم لــرد الضرائب الوطنية المفروضة على ايرادات بعض الموظفين من عملهم باﻷمم المتحدة. | Tax Equalization Fund A fund maintained by, for example, the United Nations, which is used for reimbursement of national taxes levied on United Nations income for some staff members. |
ففي عام 1970، كان أجر كبار الرؤساء التنفيذيين في الولايات المتحدة قبل الضرائب نحو ثلاثين ضعف أجر العامل المتوسط واليوم أصبح 263 ضعفا. | In 1970, the pre tax pay of a top American CEO was about 30 times higher than that of the average worker today it is 263 times higher. |
إلا أن كونغرس الولايات المتحدة والرئيس الأميركي اليوم يتسابقان إلى تبني حزمة تحفيز مالية عملاقة حمقاء، ولن تسفر إلا عن تقييد يدي الرئيس الأميركي القادم ومنعه من تبسيط قانون الضرائب في الولايات المتحدة ومعالجة العجز في الميزانية. | But today the US Congress and President are tripping over themselves to adopt an ill advised giant fiscal stimulus package, whose main effects will be to tie the hands of the next president in simplifying the US tax code and closing the budget deficit. |
السوابق القانونية (Legal precedents) في 17 تشرين الأول، 2002، SearchKing دعوى في محكمة مقاطعة الولايات المتحدة وغرب مقاطعة أوكلاهوما، ضد محرك البحث جوجل. | Legal precedents On October 17, 2002, SearchKing filed suit in the United States District Court, Western District of Oklahoma, against the search engine Google. |
إذن في الولايات المتحدة، سأضع الولايات المتحدة في مكان ما هنا | So the United States, I would put the United States some place over here. |
في الولايات المتحدة. | Candidates for the R.R.A. |
وتشكل السياسة المالية في الوقت الراهن عبئا على النمو الاقتصادي في كل من منطقة اليورو والمملكة المتحدة. وحتى في الولايات المتحدة، بدأت حكومات الولايات والحكومات المحلية، والآن الحكومة الفيدرالية، في خفض الإنفاق وتقليص مدفوعات التحويل. وقريبا سوف تضطر على زيادة الضرائب. | Fiscal policy currently is a drag on economic growth in both the eurozone and the UK. Even in the US, state and local governments, and now the federal government, are cutting expenditure and reducing transfer payments. |
فقد عمل هاربر على خفض الضرائب على المبيعات والشركات في كندا (التي أصبحت اليوم أقل كثيرا من نظيراتها في الولايات المتحدة)، وهو مثل كاميرون، يرغب في التعجيل بخفض الدين والعجز بسرعة أكبر من تلك التي تبناها باراك أوروبا في الولايات المتحدة. | Harper lowered Canada s sales and corporate taxes (now well below America s), and, like Cameron, desires more rapid fiscal consolidation than US President Barack Obama. |
7 وعلى مدى السنوات القليلة الماضية جاوزت باستمرار إيرادات صندوق معادلة الضرائب الاحتياجات اللازمة للمبالغ التي تسدد للموظفين الخاضعين لضرائب الدخل في الولايات المتحدة. | Over the past few years incomes of the Tax Equalization Fund have consistently exceeded the requirements for reimbursements to staff members subject to United States income taxes. |
أعلم أن الضرائب كلمة سيئة و أنا شخصيا أكرهها ، ولكن أساسا ـــيمكن استخراج هذه الإيجارات من الولايات المتحدة . الإقتصاد ، أليس كذلك | I know taxes are bad words and I don't like them myself, but it essentially can extract these rents from the U.S. economy, right? |
ومجموع تعويض الاضرار المباشرة في الولايات المتحدة هو 2 وهو ضعف ما يوجد في اي بلد آخر ونحن نعي أن الضرائب ترتفع .. على نحو لا يتوقف | And the total of direct tort cost in this country is about two percent, which is twice as much as in other countries but, as taxes go, hardly crippling. |
ففي الولايات المتحدة ي طب ق مبدأ حق المحكمة المختصة في رفض الدعوى محكمة غير ملائمة أو غير موافقة (forum non conveniens) يسمح للمحكمة، في الظروف المناسبة، بأن تنقل القضية إلى محكمة أخرى أنسب للبت في المسائل المطروحة. | In the United States, the doctrine of forum non conveniens permits a court, in appropriate circumstances, to transfer a case to another court that is better suited to decide the issues. |
محكمة اﻻستئناف بالوﻻيات المتحدة، الدائرة الرابعة | United States Court of Appeals, Fourth Circuit |
محكمة اﻻستئناف بالوﻻيات المتحدة، الدائرة الخامسة | United States Court of Appeals, Fifth Circuit |
محكمة اﻻستئناف بالوﻻيات المتحدة، الدائرة الثامنة | United States Court of Appeals, Eighth Circuit |
وقد ضمت الحالتان إلى حالة واحدة 6 06 cv 208، وقدمت في محكمة مقاطعة الولايات المتحدة للمنطقة الشرقية من ولاية تكساس، شعبة تايلر. | The two cases were combined into case 6 06 cv 208, filed in the United States District Court for the Eastern District of Texas, Tyler Division. |
عمليات البحث ذات الصلة : الضرائب في الولايات المتحدة - أشكال الضرائب في الولايات المتحدة - في الولايات المتحدة - الولايات المتحدة - الولايات المتحدة الأمريكية (الولايات المتحدة الأمريكية) - محكمة الضرائب - محكمة الضرائب - البالغين في الولايات المتحدة - في الولايات المتحدة الأمريكية - الانتعاش في الولايات المتحدة - النمو في الولايات المتحدة - محكمة في المملكة المتحدة - جيش الولايات المتحدة - النعناع الولايات المتحدة