ترجمة "البالغين في الولايات المتحدة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في الولايات المتحدة تم تشخيص مرض الانسداد الرئوي المزمن لدى حوالي 6.3 من السكان البالغين، بمجموع حوالي 15 مليون نسمة.
In the United States approximately 6.3 of the adult population, totaling approximately 15 million people, have been diagnosed with COPD.
وقد إنخفض معدل التدخين في الولايات المتحدة الأمريكية لدى البالغين منذ سنة 1965 إلى سنة 2006 بنسبة 42 إلى 20.8 .
Smoking rates in the United States have dropped by half from 1965 to 2006 falling from 42 to 20.8 of adults, with further significant decline to 18 percent by 2012.
هذا ويمتاز المهاجرون اليمنيون في الولايات المتحدة في سنوات الهجرة التي وقعت عام 1970، بأن جميعهم تقريبا كانوا من الذكور البالغين.
Another feature of Yemeni immigrants in the U.S. is that in the years of immigration that occurred to 1970, nearly all immigrants from Yemen were adult males.
ففي الولايات المتحدة، على سبيل المثال، يعتقد نحو 42 من البالغين أن الطفل المكتئب من المرجح أن يكون خطيرا.
In the United States, for example, roughly 42 of adults believe that a depressed child is likely to be dangerous.
ومع ذلك، فإن بيانات التعداد في الولايات المتحدة تقترح كذلك أن معدل الأطفال البالغين الذين يعيشون مع أولياء أمورهم ثابت منذ عام 1981.
However, US census data also suggest that the rate at which adult children have been living with parents has been steady since 1981.
وقد تزايدت نسبة البالغين الذين تتراوح أعمارهم بين 20 إلى 34 في الولايات المتحدة ويعيشون مع أولياء أمورهم من 9 في عام 1960 إلى حوالي 17 في عام 2000.
In the United States the proportion of adults ages 20 to 34 living with their parents has increased from 9 in 1960 to almost 17 in 2000.
وتشير إحصائيات مكتب تعداد الولايات المتحدة إلى أن عدد الأمريكيين البالغين من العمر 65 عام ا أو أكثر سيتضاعف بحلول عام 2030 ليصل إلى أكثر من 70 مليون ا.
US Census Bureau statistics indicate that the number of older Americans aged 65 or older will double by the year 2030, to over 70 million.
وفقا إلى تقديرات حكومة الولايات المتحدة ل 2004 ، و82 في المئة من مجموع السكان البالغين (سن 15 فما فوق) قادرين على القراءة والكتابة، أو 92 في المئة من الذكور و 72 من الإناث.
According to 2004 U.S. government estimates, 82 percent of the total adult population (age 15 and older) is literate, or 92 percent of males and 72 percent of females.
وأعتقد هناك دليل وليس فقط السبب الوحيد أن هذا الدليل موجود ، لكنى أعتقد أنها حاله هائلة نحن الأكثر مديونية ، بدانة ، إدمان وإحتياج العلاج مجموعة البالغين فى تاريخ الولايات المتحدة .
And I think there's evidence and it's not the only reason this evidence exists, but I think it's a huge cause we are the most in debt, obese, addicted and medicated adult cohort in U.S. history.
الأجزاء السفليه للذكور البالغين من الزرزور الشائع تكون اقل تنقيطا من هؤلاء الاناث البالغين في وقت معين من السنة .
The underparts of adult male common starlings are less spotted than those of adult females at a given time of year.
هذه الحالة نادرة عند البالغين.
The condition is rare in adults.
وفقا لتقديرات دراسة إحصائية واسعة النطاق، أجراها في الفترة بين عام 2001 وعام 2003 المعهد الوطني للصحة العقلية في الولايات المتحدة، فإن انتشار الاكتئاب الشديد الدائم مدى الحياة بين الأميركيين البالغين (بين 18 إلى 54 سنة) يتجاوز 16 .
A massive statistical study, conducted from 2001 to 2003 by the US National Institute of Mental Health (NIMH), estimated the lifetime prevalence of major depression among American adults (ages 18 54) at more than 16 .
أنا حليف ابني وكذلك بعض البالغين الأساسيين في حياته.
I am my child's ally and so are other key adults in his life. 2.
(ب) فصل الأحداث عن البالغين في جميع منشآت الاحتجاز
(b) The separation of juveniles from adults in all detention facilities
(د) عزل الأحداث عن السجناء البالغين
(d) Juveniles must be kept separate from adults
في مسح أجرته مؤسسة هاريس في الولايات المتحدة مؤخرا توصلت إلى أن 60 من البالغين يفتقدون الثقة على الإطلاق أو لا يثقون ثقة كاملة في أن شركات تصنيع الأدوية قد تكشف علنا وفي الـوقت المناسب عـن البيانات الـخاصة بالتأثيرات المعاكسـة لمنتجاتها.
A recent Harris Survey in the US concluded that 60 of adults are either not confident at all or not very confident that drug makers will publicly and in a timely manner disclose data on their products adverse effects.
بدأ معرض شنجهاي الدولي لمنتجات البالغين في دورته التاسعة مع الراقصات على العمود ونجوم أفلام البالغين من اليابان يوم 18 من مارس آذار، 2012.
The 9th Shanghai International Adult Products Expo kicked off with pole dancers and adult movie stars from Japan on March 18, 2012.
في دراسة لحالات فشل الكبد الحاد بين نوفمبر 2000 وتشرين الأول 2004 من قبل مراكز مراقبة الأمراض والوقاية منها في الولايات المتحدة وجد أن الباراسيتامول هو سبب 41 من مجموع الحالات لدى البالغين، و 25 من الحالات لدى الأطفال 179 .
A study of cases of acute liver failure between November 2000 and October 2004 by the Centers for Disease Control and Prevention in the USA found that paracetamol was the cause of 41 of all cases in adults, and 25 of cases in children.
في البالغين، هناك الكثير من الأعراض التي تضعف بمرور الوقت.
Prognosis In adults, many of the symptoms diminish over time.
في الولايات المتحدة.
Candidates for the R.R.A.
لكن اشباه البالغين في 65 في المائة ليس لديهم ع رف على الاطلاق
But the actual sub adult at 65 percent had no crest at all.
تعداد الولايات المتحدة 1820 كان رابع تعداد للسكان يجرى في الولايات المتحدة.
The United States Census of 1820 was the fourth Census conducted in the United States.
تعداد الولايات المتحدة 1830 كان خامس تعداد للسكان يجرى في الولايات المتحدة.
The United States Census of 1830 was the fifth Census conducted in the United States.
وهم يخسرون طفولتهم ويصبحون أهدافا لتلاعب البالغين واستغلالهم.
They suffer loss of their childhood and become objects of adult manipulation and exploitation.
التعليم العالي يرفع بدرجة كبيرة تأثير الوعي السياسي والتوجهات السياسية ففي دراسة أجريت عام 2004 على 1,202 طالب في المرحلة الجامعية في جميع أنحاء الولايات المتحدة تبين أن 87 من الطلاب الجامعيين مسجلون للتصويت في الانتخابات، مقارنة بمتوسط وطني يبلغ 64 من الأمريكيين البالغين.
Post secondary education significantly raises the impact of political awareness and orientation an October 2004 study of 1,202 college undergraduates across the United States showed that 87 of college students were registered to vote, compared to a national average of 64 of American adults.
نيوبورت نيوز (فيرجينيا) هي مدينة مستقلة (الولايات المتحدة) تقع في الولايات المتحدة في فيرجينيا.
Newport News is an independent city located in the U.S. state of Virginia.
() قضية موظفي الولايات المتحدة الدبلوماسيين والقنصليين في طهران (الولايات المتحدة ضد إيران)، I.C.J.
Case Concerning United States Diplomatic and Consular Staff in Tehran (United States v.
في بعض القطاعات يحصلون على نصف المرتبات التي يحصل عليها زملائهم البالغين.
In some sectors, they earn less than half the salary of their adult colleagues.
أصدقائي في الولايات المتحدة
Now, I had friends in the U.S.
فر معظم سكان تلك المناطق البالغين نحو 400,000 شخص.
Almost the whole population, some 400,000 persons, fled these areas.
هو أكبر بنك في الولايات المتحدة، مع إجمالي أصول الولايات المتحدة 2.515 تريليون دولار.
It is the largest bank in the United States, with total assets of US 2.57 trillion.
ثانيا ، لابد من معادلة انحدار الاستهلاك في الولايات المتحدة جزئيا برفع معدلات الاستثمار في الولايات المتحدة.
Second, the decline in US consumption should also be partly offset by a rise in US investment.
ثلاثة أطفال وأحد البالغين غرقوا بعد واحد من الأطفال سقطوا في حوض السباحة.
Three children and one adult drowned after one of the children fell in the pool.
وفي البشر البالغين، توجد عبر المخيخ والدماغ الأمامي كما توجد أيض ا في الخصيتين.
In adult humans, it is found throughout the cerebellum and forebrain it is also found in the testes.
(أ) فصل الطفل المحروم من حريته عن البالغين في أماكن خاصة بالأطفال الجانحين.
(a) A child deprived of his her freedom shall be separated from adults in special places for delinquent children.
11 رفعت أربع دعاوى قضائية في الولايات المتحدة من كيانات وأفراد من المدرجين في قائمة الأمم المتحدة (وقائمة الولايات المتحدة).
Four lawsuits have been filed in the United States by entities and individuals listed by the United Nations (and by the United States). The cases involved organizations based, at least in part, in the United States (one of which was headed by a Somalia born United States citizen, Garad Nor).
لندن ــ في عام 2012، وجد مركز بيو للأبحاث أن 85 من البالغين الذين يصفون أنفسهم بأنهم من أبناء الطبقة المتوسطة في الولايات المتحدة يعتقدون أنه بات من الأصعب الآن مقارنة بما كانت عليه الحال قبل عشرة أعوام بالنسبة للأشخاص المنتمين إلى شريحتهم الحفاظ على مستويات معيشتهم.
LONDON In 2012, the Pew Research Center found that 85 of self described middle class adults in the United States believe that it is more difficult now than it was a decade ago for people like them to maintain their standard of living.
ويرد النص الكامل لتعليل تصويت الولايات المتحدة في موقع بعثة الولايات المتحدة على شبكة الإنترنت.
The full text of the United States explanation of vote is available on the United States mission website.
بالعودة إلى الولايات المتحدة، اذا قارنا كمية الطاقة أو الكهرباء التي يستخدمها هذا الكمبيوتر بما تستهلكه الأسر في الولايات المتحدة ، تحصل على 1،200 أسرة في الولايات المتحدة ،
Just to go back to the States, if you translate the amount of power or electricity this computer uses to the amount of households in the States, you get 1,200 households in the U.S.
الولايات المتحدة وإيران في سوريا
The US with Iran in Syria
الولايات المتحدة والعنف في المكسيك
The United States and violence in Mexico
ويبلغ عدد الأوروبيين الذين يدرسون في الولايات المتحدة ضعف عدد طلاب الولايات المتحدة الذين يدرسون في أوروبا.
There are twice as many Europeans studying in the US as there are Americans studying in Europe.
في عام 1890 أنشئ مكتب الولايات المتحدة الأمريكية للارصاد الجوية، كفرع من وزارة الزراعة في الولايات المتحدة.
The United States Weather Bureau (1890) was established under the United States Department of Agriculture.
(ب) تعديل التشريعات بحيث لا يمثل الأحداث أمام محاكم البالغين
(b) Amend legislation so that juveniles are not brought before an adult court
(ب) انتهى وضع قاعدة بيانات لجميع البالغين من مواطني باكستان.
A database of all adult citizens of Pakistan (NADRA) has been completed.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في الولايات المتحدة - الولايات المتحدة - الولايات المتحدة الأمريكية (الولايات المتحدة الأمريكية) - الضرائب في الولايات المتحدة - في الولايات المتحدة الأمريكية - الانتعاش في الولايات المتحدة - النمو في الولايات المتحدة - جيش الولايات المتحدة - النعناع الولايات المتحدة - دستور الولايات المتحدة - رئيس الولايات المتحدة - دستور الولايات المتحدة - دستور الولايات المتحدة - خزانة الولايات المتحدة