ترجمة "جيش الولايات المتحدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
في جيش الولايات المتحدة 15سنة، سيدي | In the United States Army, 15 years, sir. |
مايكل شانون أوروك، ملازم في جيش الولايات المتحدة | Michael Shannon O'Rourke, lieutenant, United States Army. |
خدم في جيش الولايات المتحدة أثناء الحرب العالمية الثانية. | Klugman served in the United States Army during World War II. |
من 1968 إلى 1970 خدم في جيش الولايات المتحدة الأمريكية ، مؤديا الواجب مع وكالة أمن جيش الولايات المتحدة الأمريكية في هيرتسوجيناوراخ في ألمانيا في 1969 1970. | From 1968 to 1970 he served with the U. S. Army, seeing duty with U. S. Army Security Agency in Herzogenaurach, Germany in 1969 1970. |
وكان ناجح ا للغاية وجرى استخدامه حتى من ق بل جيش الولايات المتحدة. | It was so successful it was used even by the United States Army. |
ويصنف جيش الولايات المتحدة تعل م القيادة تحت ثلاث كلمات ك ن، اعرف، افعل . | The United States Army categorizes leadership learning under three words be, know, do. |
ولكن هذه الصور هي التي التقطتها شرطة جيش الولايات المتحدة، جنود الاحتياط. | But these are by United States military police, army reservists. |
ولم تكن الولايات المتحدة الأمريكية مهتمة في تأسيس جيش كوري جنوبي قوي | The United States is not as encouraging of a strong South Korean military. |
وهو أيضا ضابط متقاعد في فرع من جيش الولايات المتحدة وتقاعد برتبة كولونيل. | He is also a retired career officer in the Armor Branch of the United States Army, retiring with the rank of Colonel. |
جيش الوﻻيات المتحدة | United States Army |
جيش الوﻻيات المتحدة | Airfield matting purchased from United States Army |
أديرت النظم من قبل قيادة الصواريخ في جيش الولايات المتحدة و تنشرها فرق المدفعية. | Directional control was passed from one theodolite to the one next to the missile. |
ولكن بعد نهاية الحرب العالمية الثانية، سيطر جيش الولايات المتحدة الأمريكية على المطار وعملياته. | At the end of World War II, the United States Army took control of the airport and its operations. |
غير أن الجنود في جيش الولايات المتحدة، غالبا ماينتقلوا بين الرتب اعتمادا على تأدية واجباتهم. | In the United States Army, however, soldiers are often laterally transitioned between the ranks depending on their assignments. |
ستانلي ماكريستال ألين (ولد في 14 أغسطس 1954) هو قائد عام في جيش الولايات المتحدة. | Stanley Allen McChrystal (born August 14, 1954) is a retired United States Army general. |
الجيش القاري هو جيش تشكل بعد اندلاع الثورة الأمريكية على يد المستوطنيين في الولايات المتحدة الأمريكية. | The Continental Army was formed after the outbreak of the American Revolutionary War by the colonies that became the United States of America. |
وقادة إيران يلعنون الولايات المتحدة وكأن الملايين الذين قتلوا في ثمانينيات القرن العشرين في الحرب العراقية الإيرانية (التي دعمت فيها الولايات المتحدة جيش صد ام حسين الغازي) ماتوا بالأمس فقط. | Iranian leaders demonize the US as if the millions killed in the 1980 s in the Iran Iraq War (in which the US backed Saddam Hussein s invading army) died only yesterday. |
وفي عام 1940، تم تجنيده في جيش الولايات المتحدة حيث كان يخدم في أوروبا كمحلل للصور أثناء فترة الحرب. | In 1940 he enlisted in the United States Army, serving in Europe as a photo interpreter during the war. |
نمت الشركة بسرعة، وبحلول منتصف القرن التاسع عشر، أصبحت أكبر مورد للبارود إلى جيش الولايات المتحدة، موردة ما يصل إلى نصف البارود الذي استخدمه جيش الإتحاد أثناء الحرب الأهلية الأمريكية. | The company grew quickly, and by the mid 19th century had become the largest supplier of gunpowder to the United States military, supplying half the powder used by the Union Army during the American Civil War. |
حصــر المطــارات المشتــراة مـن جيش الوﻻيات المتحدة | from United States Army 1 300.0 1 300.0 1 298.0 2.0 |
الآن، كنت في حفل عشاء منذ عدة سنوات مضت، وأنا أعمل على نطاق واسع مع جيش الولايات المتحدة، جميع الخدمات. | Now, I was at a dinner a number of years ago, and I work extensively with the U.S. military, all the services. |
الوظيفة المبكرة ماكريستال تخرج من الأكاديمية العسكرية للولايات المتحدة في وست بوينت في نيويورك، في عام 1976، وانتدب ملازم ثان في جيش الولايات المتحدة. | Early career McChrystal graduated from the United States Military Academy at West Point, New York, in 1976 and was commissioned a second lieutenant in the United States Army. |
انت اكثر الجنود تعريضا لنفسك للخطر فى مشاه جيش الولايات المتحده باكمله | You re the most accidentprone soldier in the entire United States infantry. |
ForcesFocus يبعد قرب الهند من الولايات المتحدة ببطء من أصدقائها القدامى. تفضل روسيا لقاء قائد جيش باكستان على وزير الدفاع الهندي | ForcesFocus India's American cozying is slowly distancing it away from its old friends. Russia prefers meeting Pakistan COAS (Chief of Army Staff) 2 Indian Defence Minister |
العلاقات الخارجية كوستاريكا هي عضو في المحكمة الجنائية الدولية، دون اتفاق الحصانة الثنائية لحماية جيش الولايات المتحدة (التي تغطيها المادة 98). | Costa Rica is a member of the International Criminal Court, without a Bilateral Immunity Agreement of protection for the United States military (as covered under Article 98). |
كان قائد جيش الولايات المتحدة الأمريكية في ثلاثينات القرن العشرين ولعب دورا بارزا في حرب المحيط الهادي أثناء الحرب العالمية الثانية. | He was Chief of Staff of the United States Army during the 1930s and played a prominent role in the Pacific theater during World War II. |
وفي عام 1917، انضم إلى جيش الولايات المتحدة ،وأصبح بمثابة الطبيب الشرعي في مستشفى والتر ريد الجيش خلال الحرب العالمية الأولى. | In 1917, he joined the U.S. Army, serving as a pathologist at the Walter Reed Army Hospital during World War I. |
لقد جعلت كل رجل فى هذا الزى يظن ان جيش الولايات المتحده مسخره | You've got every man in this outfit thinking that the US Army is a mockery. Well it's not! |
انت لست لاعب كبير فى فريق برودواى الان , انت جندى فى جيش الولايات المتحده | You re not a Broadway big shot now, you re a soldier in the army of the United States. |
بعد انتهاء الحرب في العراق تحدثت عن القوة الناعمة (وهو مفهوم من ابتكاري) أمام مؤتمر في واشنطن شارك جيش الولايات المتحدة في رعايته. | After the war in Iraq ended, I spoke about soft power (a concept I developed) to a conference co sponsored by the US Army in Washington. |
تم تجنيده في جيش الولايات المتحدة في عام 1944 خلال الحرب العالمية الثانية، وخدم مارتن خلال تلك السنة مع المتمركزين في أكرون، أوهايو. | Martin was drafted into the United States Army in 1944 during World War II, serving a year in Akron, Ohio. |
وبعد فترة وجيزة، التحق والتون بالقوات العسكرية في سلاح مشاة مخابرات جيش الولايات المتحدة، م شرفا على الأمن في مصانع الطائرات ومعسكرات أسرى الحرب. | Soon afterwards, Walton joined the military in the U.S. Army Intelligence Corps, supervising security at aircraft plants and prisoner of war camps. |
وبالإضافة إلى ذلك، يتوقع أن يقوم جيش الولايات المتحدة بإصلاح وتعزيز المرافق التي يقوم على صيانتها في غوام (انظر أيضا الفقرة 50 أدناه)(). | 50 below).27 |
وكلما تمكنت قوات الولايات المتحدة من إضعاف موقف جيش المهدي وإرغام الصدر على اتخاذ خطوات سياسية رامية إلى إنقاذ ماء الوجه، فلسوف تكون هذه الميليشيا أكثر ضعفا مقارنة بالقوى الأخرى في العراق بعد رحيل قوات الولايات المتحدة. | The more that US forces can degrade the Mahdi Army s position and force Sadr into face saving political moves, the weaker the militia will be relative to other forces in Iraq after US troops head home. |
بدأت وهكذا ، كانت استأجرت شركة علاقات عامة ، حملة ضخمة في الولايات المتحدة ، لإقناع الولايات المتحدة الناس ، ومواطني الولايات المتحدة ، الصحافة في الولايات المتحدة والكونغرس في الولايات المتحدة ، | And so, they hired a public relations firm, launched a huge campaign in the United States, to convince the United States people, the citizens of the United States, the press of the United States and the congress of the United States, that Árbenz was a soviet puppet and that if we allowed him to stay in power, the Soviets would have a foothold in this hemisphere. |
ولا ننسى أن النفوذ الأميركي على مستوى العالم أصبح في تضاؤل مستمر رغم أن جيش الولايات المتحدة ما زال الآلة العسكرية الأعظم تطورا في التاريخ. | After all, America s global leverage is dwindling even as its army remains the most sophisticated military machine in history. |
الولايات المتحدة | Net contributions, after transfer to biennial support budget (GLOC). |
الولايات المتحدة | USA |
الولايات المتحدة | The UK |
الولايات المتحدة. | House of Representatives. |
الولايات المتحدة ، المملكة المتحدة ، | United Kingdom, United States. |
أنت تبحث عن جيش لتقاتله و لا يوجد جيش | You're looking for an army to fight. There is no army. |
جيش نظامي | From a city of bricks |
انه جيش | An army! |
جيش كامل | A whole army! |
عمليات البحث ذات الصلة : الولايات المتحدة الأمريكية جيش - جيش الولايات المتحدة رينجرز - الولايات المتحدة - الولايات المتحدة الأمريكية (الولايات المتحدة الأمريكية) - النعناع الولايات المتحدة - دستور الولايات المتحدة - رئيس الولايات المتحدة - دستور الولايات المتحدة - دستور الولايات المتحدة - خزانة الولايات المتحدة - كونغرس الولايات المتحدة - بحرية الولايات المتحدة - وأوروبا الولايات المتحدة - الولايات المتحدة الأراضي