ترجمة "جيش الولايات المتحدة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

جيش - ترجمة :
الكلمات الدالة : Nations States State Against Army Army Military Against

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

خدم في جيش الولايات المتحدة أثناء الحرب العالمية الثانية.
Klugman served in the United States Army during World War II.
من 1968 إلى 1970 خدم في جيش الولايات المتحدة الأمريكية ، مؤديا الواجب مع وكالة أمن جيش الولايات المتحدة الأمريكية في هيرتسوجيناوراخ في ألمانيا في 1969 1970.
From 1968 to 1970 he served with the U. S. Army, seeing duty with U. S. Army Security Agency in Herzogenaurach, Germany in 1969 1970.
وكان ناجح ا للغاية وجرى استخدامه حتى من ق بل جيش الولايات المتحدة.
It was so successful it was used even by the United States Army.
ويصنف جيش الولايات المتحدة تعل م القيادة تحت ثلاث كلمات ك ن، اعرف، افعل .
The United States Army categorizes leadership learning under three words be, know, do.
وهو أيضا ضابط متقاعد في فرع من جيش الولايات المتحدة وتقاعد برتبة كولونيل.
He is also a retired career officer in the Armor Branch of the United States Army, retiring with the rank of Colonel.
أديرت النظم من قبل قيادة الصواريخ في جيش الولايات المتحدة و تنشرها فرق المدفعية.
Directional control was passed from one theodolite to the one next to the missile.
ولكن بعد نهاية الحرب العالمية الثانية، سيطر جيش الولايات المتحدة الأمريكية على المطار وعملياته.
At the end of World War II, the United States Army took control of the airport and its operations.
غير أن الجنود في جيش الولايات المتحدة، غالبا ماينتقلوا بين الرتب اعتمادا على تأدية واجباتهم.
In the United States Army, however, soldiers are often laterally transitioned between the ranks depending on their assignments.
ستانلي ماكريستال ألين (ولد في 14 أغسطس 1954) هو قائد عام في جيش الولايات المتحدة.
Stanley Allen McChrystal (born August 14, 1954) is a retired United States Army general.
الجيش القاري هو جيش تشكل بعد اندلاع الثورة الأمريكية على يد المستوطنيين في الولايات المتحدة الأمريكية.
The Continental Army was formed after the outbreak of the American Revolutionary War by the colonies that became the United States of America.
نمت الشركة بسرعة، وبحلول منتصف القرن التاسع عشر، أصبحت أكبر مورد للبارود إلى جيش الولايات المتحدة، موردة ما يصل إلى نصف البارود الذي استخدمه جيش الإتحاد أثناء الحرب الأهلية الأمريكية.
The company grew quickly, and by the mid 19th century had become the largest supplier of gunpowder to the United States military, supplying half the powder used by the Union Army during the American Civil War.
وقادة إيران يلعنون الولايات المتحدة وكأن الملايين الذين قتلوا في ثمانينيات القرن العشرين في الحرب العراقية الإيرانية (التي دعمت فيها الولايات المتحدة جيش صد ام حسين الغازي) ماتوا بالأمس فقط.
Iranian leaders demonize the US as if the millions killed in the 1980 s in the Iran Iraq War (in which the US backed Saddam Hussein s invading army) died only yesterday.
وفي عام 1940، تم تجنيده في جيش الولايات المتحدة حيث كان يخدم في أوروبا كمحلل للصور أثناء فترة الحرب.
In 1940 he enlisted in the United States Army, serving in Europe as a photo interpreter during the war.
الوظيفة المبكرة ماكريستال تخرج من الأكاديمية العسكرية للولايات المتحدة في وست بوينت في نيويورك، في عام 1976، وانتدب ملازم ثان في جيش الولايات المتحدة.
Early career McChrystal graduated from the United States Military Academy at West Point, New York, in 1976 and was commissioned a second lieutenant in the United States Army.
ForcesFocus يبعد قرب الهند من الولايات المتحدة ببطء من أصدقائها القدامى. تفضل روسيا لقاء قائد جيش باكستان على وزير الدفاع الهندي
ForcesFocus India's American cozying is slowly distancing it away from its old friends. Russia prefers meeting Pakistan COAS (Chief of Army Staff) 2 Indian Defence Minister
العلاقات الخارجية كوستاريكا هي عضو في المحكمة الجنائية الدولية، دون اتفاق الحصانة الثنائية لحماية جيش الولايات المتحدة (التي تغطيها المادة 98).
Costa Rica is a member of the International Criminal Court, without a Bilateral Immunity Agreement of protection for the United States military (as covered under Article 98).
كان قائد جيش الولايات المتحدة الأمريكية في ثلاثينات القرن العشرين ولعب دورا بارزا في حرب المحيط الهادي أثناء الحرب العالمية الثانية.
He was Chief of Staff of the United States Army during the 1930s and played a prominent role in the Pacific theater during World War II.
وفي عام 1917، انضم إلى جيش الولايات المتحدة ،وأصبح بمثابة الطبيب الشرعي في مستشفى والتر ريد الجيش خلال الحرب العالمية الأولى.
In 1917, he joined the U.S. Army, serving as a pathologist at the Walter Reed Army Hospital during World War I.
بعد انتهاء الحرب في العراق تحدثت عن القوة الناعمة (وهو مفهوم من ابتكاري) أمام مؤتمر في واشنطن شارك جيش الولايات المتحدة في رعايته.
After the war in Iraq ended, I spoke about soft power (a concept I developed) to a conference co sponsored by the US Army in Washington.
تم تجنيده في جيش الولايات المتحدة في عام 1944 خلال الحرب العالمية الثانية، وخدم مارتن خلال تلك السنة مع المتمركزين في أكرون، أوهايو.
Martin was drafted into the United States Army in 1944 during World War II, serving a year in Akron, Ohio.
وبعد فترة وجيزة، التحق والتون بالقوات العسكرية في سلاح مشاة مخابرات جيش الولايات المتحدة، م شرفا على الأمن في مصانع الطائرات ومعسكرات أسرى الحرب.
Soon afterwards, Walton joined the military in the U.S. Army Intelligence Corps, supervising security at aircraft plants and prisoner of war camps.
وبالإضافة إلى ذلك، يتوقع أن يقوم جيش الولايات المتحدة بإصلاح وتعزيز المرافق التي يقوم على صيانتها في غوام (انظر أيضا الفقرة 50 أدناه)().
50 below).27
وكلما تمكنت قوات الولايات المتحدة من إضعاف موقف جيش المهدي وإرغام الصدر على اتخاذ خطوات سياسية رامية إلى إنقاذ ماء الوجه، فلسوف تكون هذه الميليشيا أكثر ضعفا مقارنة بالقوى الأخرى في العراق بعد رحيل قوات الولايات المتحدة.
The more that US forces can degrade the Mahdi Army s position and force Sadr into face saving political moves, the weaker the militia will be relative to other forces in Iraq after US troops head home.
ولا ننسى أن النفوذ الأميركي على مستوى العالم أصبح في تضاؤل مستمر رغم أن جيش الولايات المتحدة ما زال الآلة العسكرية الأعظم تطورا في التاريخ.
After all, America s global leverage is dwindling even as its army remains the most sophisticated military machine in history.
عبرت وحدتين من فوج الفرسان 7 من جيش الولايات المتحدة عندما تبدأ الرصاص جوا إلى الجانب الاميركي من الحدود، والحدود لصد القوات فيلا بعيدا عن الأراضي الأميركية.
When the bullets begin to fly to the American side of the border, two units of the United States 7th Cavalry Regiment cross the border to repulse Villa's forces away from American territory.
في أكتوبر 1940، أعلنت الحكومة الأمريكية أن المطار أصبح بالإضافة للرحلات المدنية قاعدة عسكرية وأن القوات الجوية من جيش الولايات المتحدة ستعمل من خلال المطار بالاشتراك مع حقل كاندلر.
In October 1940 the U.S. government declared it a military airfield and the United States Army Air Forces operated Atlanta Army Airfield jointly with Candler Field.
وكانت النتيجة الأخيرة للمعركة مقتل أكثر من 1،000 من مقاتلي جيش المهدي مع ما لا يقل عن 500 من أفراد قوات الأمن العراقية و300 من جنود الولايات المتحدة الأمريكية.
Over 1,000 Mahdi Army fighters were killed along with at least 500 members of the Iraqi security forces and less than 300 U.S. soldiers.
في أواخر ديسمبر عام 1864، وصل الجيش إلى سافانا، وبالرغم من العاصفة كان فوراكر قادرا على التواصل مع سفن أسطول الولايات المتحدة في الخارج لتنبيههم من وجود جيش شيرمان.
In late December 1864, the army reached Savannah, and Foraker, despite a storm, was able to communicate with US Navy ships offshore to alert them to the presence of Sherman's army.
وكان لما أصعد جيش الكلدانيين عن اورشليم من وجه جيش فرعون
It happened that, when the army of the Chaldeans was broken up from Jerusalem for fear of Pharaoh's army,
وكان لما أصعد جيش الكلدانيين عن اورشليم من وجه جيش فرعون
And it came to pass, that when the army of the Chaldeans was broken up from Jerusalem for fear of Pharaoh's army,
ويليام تاتوم ووفورد (28 يونيو 1824 22 مايو 1884) كان جنرالا في جيش الولايات المتحالفة خلال الحرب الاهلية الاميركية.
William Tatum Wofford (June 28, 1824 May 22, 1884) was an officer during the Mexican American War and a general in the Confederate States Army during the American Civil War.
حين بدأ جيش
When Hitler s Wehrmacht struck West, the USSR duly supported Germany in its war against Poland, France, Belgium, the Netherlands, Luxembourg, Denmark, Norway, and the United Kingdom. As a result, cities in those countries were flattened and people killed not only by the Nazis, but also by their Soviet ally, which invaded Poland and supplied the Wehrmacht with the material it needed for its war against the West.
جيش أفغانستان الوطني.
Afghan National Army (ANA).
جيش الباسك (بالباسكية Eusko Gudarostea) كان جيش حكومة الباسك خلال الحرب الأهلية الإسبانية.
Euzko Gudarostea (modern spelling Eusko Gudarostea, Basque army ) was the name of the army commanded by the Basque Government during the Spanish civil war.
تخرج وكان ترتيبه الرابع في الأكاديمية العسكرية الأمريكية في وست بوينت في عام 1918، وكلف في فيلق جيش الولايات هندسة عسكرية.
He graduated fourth in his class at the United States Military Academy at West Point in 1918 and was commissioned into the US Army Corps of Engineers.
هذا التسريب الذي يعد الأضخم في تاريخ جيش الولايات المتحدة، يكشف عما يعتقده البعض من تغطية في الحرب في أفغانستان، ومن ذلك عدد القتلى من المدنيين، وهجمات طالبان المتزايدة، ومشاركة إيران وباكستان المزعومة في الحرب.
The leak, which is considered to be one of the largest in U.S. military history, revealed information on the deaths of civilians, increased Taliban attacks, and involvement by Pakistan and Iran in the insurgency.
جوزيف كوني زعيم جيش الرب.
Joseph Kony head of the Lord's Resistance Army (LRA).
وحين سحقت قوات الولايات المتحدة جيش صد ام حسين في ربيع العام 2003، اقترح الإيرانيون المطوقون صفقة شاملة توضع بموجبها كافة القضايا المثيرة للنزاع على الطاولة، بداية من القضية النووية إلى إسرائيل، ومن حزب الله إلى حماس.
And, when US forces overran Saddam Hussein s army in the spring of 2003, the encircled Iranians proposed a grand bargain that would put all contentious issues on the table, from the nuclear issue to Israel, from Hezbollah to Hamas.
إن جيش مصر اليوم هو جيش الشعب، وهو يحظى بقدر عظيم من الإعجاب، خلافا لقوات الأمن السيئة السمعة.
Today s Egyptian army is a people s army, and, unlike the reviled security forces, it is widely admired.
24 وقامت الأمم المتحدة، بناء على طلب من الاتحاد الأفريقي، بتوفير خدمات السفر الجوي لبعض المندوبين من حركة العدل والمساواة وحركة جيش تحرير السودان، بمن فيهم مجموعة من قادة جيش تحرير السودان، من أجل حضور المحادثات.
At the request of AU, the United Nations provided air transportation to the talks for some delegates from the Justice and Equality Movement (JEM) and SLM A, including a group of commanders from SLA.
لقد اشتبك جيش المهدي مع قوات الولايات المتحدة من قبل في أكثر من موقعة، وكانت الموقعة الأشد بروزا تلك التي دارت في إطارها معارك شرسة لفرض السيطرة على مدينتي النجف وكربلاء في جنوب العراق في العام 2004.
The Mahdi Army has exchanged fire with US troops before, most notably during the fierce battles for control of the southern Iraqi cities of Najaf and Karbala in 2004.
ومنذ الأيام الأخيرة للحرب الباردة، كانت الولايات المتحدة حريصة على دفع اليابان إلى إعادة تسليح نفسها، كما أيدت رسميا اقتراحا بتعديل الفقرة التاسعة من دستور ما بعد الحرب، والذي يحظر على اليابان إنشاء جيش أو شن حرب.
Since the final days of the Cold War, the US has been pushing Japan to rearm, and has officially supported a proposed revision of Article 9 of the postwar constitution, which bans Japan from having a military or waging war.
الولايات المتحدة
Net contributions, after transfer to biennial support budget (GLOC).
فأنا أرى جيش الصليب على أرضنا
I see the army of the Cross in our land,
في نفس الفترة تمرد جيش لوثر.
At the same period the army of Lothair revolted.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الولايات المتحدة الأمريكية جيش - جيش الولايات المتحدة رينجرز - الولايات المتحدة - الولايات المتحدة الأمريكية (الولايات المتحدة الأمريكية) - النعناع الولايات المتحدة - دستور الولايات المتحدة - رئيس الولايات المتحدة - دستور الولايات المتحدة - دستور الولايات المتحدة - خزانة الولايات المتحدة - كونغرس الولايات المتحدة - بحرية الولايات المتحدة - وأوروبا الولايات المتحدة - الولايات المتحدة الأراضي