ترجمة "محاولة للدفاع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأي محاولة للدفاع عن ميثاق ريبنتروب مولوتوف ستشكل مزيجا مزعجا من الجهل بالقانون والصلف السياسي. | Any attempt to defend the Ribbentrop Molotov Pact would constitute a startling combination of legal ignorance and political arrogance. |
| احتشدت مجموعات مختلفة في محاولة للدفاع عن الكتاب على فيسبوك، منتقدين حافز الممثلتين القائم على أساس عنصري. | In defense of the book, various groups have emerged on Facebook, criticizing the representatives who claim its protagonist is depicted in a racist way. |
| وفي إحدى حملاته التي شاركه فيها اللوكانيون، اكتسح مناطق تورياي (Thurii) وكروتون (Croton) في سبيل محاولة للدفاع عن لوكري (Locri). | In one campaign, in which he was joined by the Lucanians, he devastated the territories of Thurii and Croton in an attempt to defend Locri. |
| وفي غضون ذلك استنزف البنك المركزي الاحتياطيات في محاولة للدفاع عن هذا التصحيح البطيء، بينما تشبثت البنوك المركزية بالدولار تحسبا للمزيد من الانخفاض في قيمة الروبل. | In the meantime, the central bank hemorrhaged reserves defending this slow correction, while commercial banks have been holding on to dollars in anticipation of the ruble s further decline. |
| 40 ويفيد بحث صادر عن الحركة الدولية للدفاع عن الأطفال أن أغلبية الفتيات المحتجزات اعتقلن بدعوى ارتكاب جرائم أمنية خطيرة مثل محاولة قتل المستوطنين الإسرائيليين أو الأفراد العسكريين. | According to DCI research, the majority of girl detainees have been held for allegedly committing serious security offences, such as attempting to kill Israeli settlers or military personnel. |
| في محاولة للدفاع عن شرعية هذه الخطة في جلسات استماع أمام المحكمة الدستورية الألمانية، زعم البنك المركزي الأوروبي ذاته أن برنامج المعاملات النقدية الصريحة أداة أقل قوة مما يتصور كثيرون. | To defend its legality in hearings before Germany s Constitutional Court, the ECB itself has argued that the OMT program is a less potent instrument than many believe. |
| فلنؤسس مجموعات للدفاع عن حقوقنا. | Lets build groups around our rights. |
| خير وسيلة للدفاع هي الهجوم. | The best way to defend is to attack. |
| رسم سياسات فعالة للدفاع عن المرأة | Prepare effective advocacy strategies. |
| رجال و نساء قاتلوا للدفاع عن وطنهم. | Young men and women fought to defend their country. |
| إنشاء أنظمة تعاونية للدفاع الصاروخي والإنذار المبكر | developing cooperative missile defense and early warning systems |
| التعاون الدولي لبيلاروس للدفاع عن حقوق الإنسان | International cooperation by the Republic of Belarus in the defence of human rights |
| وقد كان أيضا نصيرا للدفاع المشترك، الذي يرغم الدول الديمقراطية على أن تتداعى للدفاع عن بعضها البعض إذا ما تعرضت إحداها للعدوان. | He was also a champion of common defence, which compels democratic States to come to one another's defence should one of them be the victim of aggression. |
| وبعد عدة أشهر من الاستماع إلى الخطاب عن الحرب من جانب إسرائيل (والولايات المتحدة بدرجة ما)، بدأ النظام في إطلاق خطب التهديد الرنانة في محاولة للدفاع عن كرامة النظام الذي يعتبر نفسه وريثا لتقاليد الإمبراطورية الفارسية المجيدة. | After several months of listening to Israeli (and, to some extent, US) war rhetoric, the regime began issuing its own menacing bombast, as a matter of substance and to defend the pride of a regime that views itself as the heir to the glorious imperial tradition of Persia. |
| عليك أن تقف للدفاع على حقوقك في الحياة. | You just have to stand up for your rights in life. |
| يجب أن تتدربوا جيدا للدفاع عن هذا اللد. | You need to be well trained in order to defend this country. |
| والأمر متروك للرأي العام العالمي للدفاع عن هذه الفكرة. | And it is up to the global public to stand up for that idea. |
| يشتمل قانون الحرب على نطاقين مختلفين للدفاع عن الذات. | Two distinct realms of self defense exist within the law of war. |
| لي نش ئوا، سوي ا ربما، تيار ا للدفاع عن ضحايا الاختفاء القسري. | Ex political prisoner Sameera Al Khalil, lawyer and human rights defender Razan Zaitouneh, her husband, engineer and activist Wael Hamadeh, and lawyer and poet Nazem Al Hamadi, went missing in Douma, Syria, in December 2013. |
| وقد حاولت قوات الحلفاء للدفاع عن الجزر دون جدوى. | Forces from the Allies attempted unsuccessfully to defend the islands. |
| 2 الجمعية الدولية للدفاع الاجتماعي، نائب الأمين حتى الآن. | International Society of Social Defence, Deputy Secretary to present. |
| المنظمة الدولية للدفاع المدني (مقرر المجلس 109 (د 59)) | Japan |
| وقواتنا المسلحة والشرطة الوطنية مستعدون للدفاع عن البلاد وسيادة الدولة. | Our national police and army are ready to defend the country's soul and sovereignty. |
| للدفاع عن البلاد إذا تعرضت لهجوم من قبل دولة أجنبية. | To defend the country if attacked by a foreign nation. |
| وأعتقد أنه لم يتقدم متكلم واحد للدفاع عن الحالة الراهنة. | I do not think a single speaker has defended the current situation. |
| الحركة الدولية للدفاع عن الأطفال قسم شؤون فلسطين، رام الله | Defence for Children International Palestine Section, Ramallah |
| غير أنه ليس لبورتوريكو طرق مؤسسية للدفاع عن حقوقها الدولية. | Puerto Rico, however, had no institutionalized method for defending its international rights. |
| القدس ـ على الرغم من استحواذ الأزمة المحيطة بالتدخلات العسكرية التي نفذتها البحرية الإسرائيلية في محاولة للدفاع عن الحصار المضروب حول قطاع غزة على العناوين الرئيسية في مختلف أنحاء العالم، فإن أمرا آخر يتسم بأهمية تاريخية أعظم كثيرا يجري الآن في الشرق الأوسط. | JERUSALEM Although the crisis over Israel s naval interventions to defend its blockade of Gaza is gaining all the headlines around the world, something of far more historic importance is taking place in the Middle East. |
| أدعو الجماهير للنزول إلى الميادين والمطارات للدفاع عن الديمقراطية والإرادة الشعبية | I invite our people to the squares and airports to stand up for our democracy and national will. |
| ان الاستراليين ضغط البريطانيين للدفاع عن سياسة أستراليا البيضاء في أستراليا. | The Australians had lobbied the British to defend Australia's White Australia policy. |
| بذلك ، بطريقة ما ، لأن الصينيون هوجموا ، و اب تكر شوب سوي كآلية للدفاع. | So, in a way, because the Chinese were attacked, chop suey was created as a defense mechanism. |
| كتبت مقالة في عام 2009 بعنوان لماذا سأكون مستعدة للدفاع عن بريطانيا | She recently wrote a post called Why am I ready to defend Britain? |
| إدوارد، المساعد الإلكتروني للدفاع الذاتي يساعد المستخدمين على اختبار أنظمة التشفير الجديدة. | Edward, a friendly email bot, helps Email Self Defense users test their new encryption systems. |
| في الواقع، والمستشارة لديه سلطة تنفيذية، تمارس من خلال وزير للدفاع الوطني. | In reality, the chancellor has operational authority, exercised through the minister for national defense. |
| فالنهج التعاوني والهادف إلى حل المشاكل هو أفضل طريقة للدفاع عن الضحايا. | A cooperative and problem solving approach was the best way of defending victims. |
| فأي محاولة لتشويه القرار 2758 (د 26) أو حتى إنكاره محاولة لا جدوى منها. | Any attempt to distort or even deny resolution 2758 (XXVI) is futile. |
| تشكل قادة حركة إم 23 في الأغلب من موالين ل الهيئة الوطنية للدفاع عن الشعب سابقا ، مع جين ماري رونيجا لوجيريرون ممثل حركة الهيئة الوطنية للدفاع عن الشعب في كينشاسا، كمنظم سياسي. | The M23 political leadership was made up mostly of former CNDP loyalists, with Jean Marie Runiga Lugerero, the CNDP s representative in Kinshasa, as political coordinator. |
| نحن نحتاج قليل من قوة البوليس ، نحتاج قليل من قوة عسكرية ، لكن للدفاع . | We need a little bit of police we need a little bit of military, but for defense. |
| ومع هذا فإن أوروبا مجهزة بشكل معقول للدفاع عن نفسها ضد التهديدات الخارجية. | Nevertheless, Europe is reasonably equipped to defend itself against external threats. |
| صاروخ براموس وحاوية إطلاق للعرض في المعرض الدولي للدفاع البحري 2007، في روسيا. | BrahMos missile and launch canister on display at the International Maritime Defence Show, 2007, in Russia. |
| 2002 حاليا عضو المنظمة غير الحكومية اللجنة الوطنية الملغاشية للدفاع عن حقوق الإنسان | Since 2002 Member of the NGO Comité National Malgache pour la Défense des Droits de l Homme (Madagascan National Committee for the Protection of Human Rights) |
| وذكر أن الحكم أعلن دون أي محاكمة أو أي إجراءات للدفاع عن النفس. | The sentence was reportedly pronounced without a trial or other adversarial proceeding. |
| شراكة أو محاولة انقلاب | Partnership or Putsch? |
| توقف عن محاولة إبهاجي. | Stop trying to cheer me up. |
| محاولة المستحيل في القوقاز | The Caucasus Imperative |
عمليات البحث ذات الصلة : للدفاع - التزام للدفاع - وسيلة للدفاع - وسيلة للدفاع - واجب للدفاع - وسيلة للدفاع - تلاحظ للدفاع - نية للدفاع - قوة للدفاع - نسعى للدفاع - الاستعداد للدفاع - حصنا للدفاع - مساحة قابلة للدفاع - التحرك للدفاع عن