ترجمة "الاستعداد للدفاع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الاستعداد للعيد. | Getting ready for eid... Palestine FreePalestine pic.twitter.com lFtBssVhfo فلسطين i ( iFalasteen) October 3, 2014 |
| الاستعداد لمجهولات مجهولة | Preparing for the Unknown Unknowns |
| الاستعداد للطوارئ والتصدي لها | Emergency Preparedness and Response |
| '4 الاستعداد لحالات الطوارئ. | (iv) Emergency preparedness |
| وكان يوم الاستعداد والسبت يلوح. | It was the day of the Preparation, and the Sabbath was drawing near. |
| وكان يوم الاستعداد والسبت يلوح. | And that day was the preparation, and the sabbath drew on. |
| فلنؤسس مجموعات للدفاع عن حقوقنا. | Lets build groups around our rights. |
| خير وسيلة للدفاع هي الهجوم. | The best way to defend is to attack. |
| 1 التخطيط في مجال الاستعداد للطوارئ | Emergency preparedness planning |
| ونحن ندرك تماما أن الاستعداد ضروري. | We are fully aware that preparedness is necessary. |
| رسم سياسات فعالة للدفاع عن المرأة | Prepare effective advocacy strategies. |
| حالة الاستعداد للسنة الدولية للصحارى والتصحر، 2006 | Status of preparations for the International Year of Deserts and Desertification, 2006 |
| رجال و نساء قاتلوا للدفاع عن وطنهم. | Young men and women fought to defend their country. |
| إنشاء أنظمة تعاونية للدفاع الصاروخي والإنذار المبكر | developing cooperative missile defense and early warning systems |
| التعاون الدولي لبيلاروس للدفاع عن حقوق الإنسان | International cooperation by the Republic of Belarus in the defence of human rights |
| وذلك الاستعداد موجود بالفعل على الرغم من الصراع المؤلم الأخير، ويجب علينا أن نواصل دعم أولئك الذين يبدون ذلك الاستعداد، وسنفعل ذلك. | That willingness does exist, despite the recent painful conflict, and we must and will continue to support those who display that willingness. |
| وقد كان أيضا نصيرا للدفاع المشترك، الذي يرغم الدول الديمقراطية على أن تتداعى للدفاع عن بعضها البعض إذا ما تعرضت إحداها للعدوان. | He was also a champion of common defence, which compels democratic States to come to one another's defence should one of them be the victim of aggression. |
| عليك أن تقف للدفاع على حقوقك في الحياة. | You just have to stand up for your rights in life. |
| يجب أن تتدربوا جيدا للدفاع عن هذا اللد. | You need to be well trained in order to defend this country. |
| 62 36 تخفيض درجة الاستعداد التعبوي لمنظومات الأسلحة النووية | 62 36. Decreasing the operational readiness of nuclear weapons systems |
| إلا أن الاستعداد المسبق ضروري لتفعيل نظام الإنذار المبكر. | Yet to be forewarned of a weakness is to be forearmed. |
| ولقد أظهرت بلدان مثل لاتفيا والمجر الاستعداد للقيام بهذا. | Countries like Latvia and Hungary have shown a willingness to do so. |
| وإننا، نحن الشباب، نقف على أهبة الاستعداد للقيام بذلك. | Yes, we can. We, the young people, stand ready to do so. |
| وقد أبدى أكثر من ستين بلدا الاستعداد لدعم المبادرة. | More than sixty countries have expressed their readiness to support it. |
| ويعتقد أن دونج قد قام بتأجيل الاتحاق بالعسكرية لأعذار عديدة من ضمنها الاستعداد لأداء اختبار الخدمة المدنية (الذي لم يحضره) أو الاستعداد لرحلة حول العالم. | Shin is believed to have delayed enlistment five times on various excuses, including preparation for a civil service exam (which he did not show up) and an overseas trip. |
| 69 تكثفت خلال عام 2004 أنشطة الاستعداد للطوارئ في الميدان من خلال زيادة التنسيق بين موظفي الاستعداد للطوارئ والمسؤولين عن التنسيق على مستوى المكاتب الإقليمية. | During 2004, emergency preparedness activities in the field intensified through increased coordination among emergency preparedness officers and focal points at the regional bureau level. |
| والأمر متروك للرأي العام العالمي للدفاع عن هذه الفكرة. | And it is up to the global public to stand up for that idea. |
| يشتمل قانون الحرب على نطاقين مختلفين للدفاع عن الذات. | Two distinct realms of self defense exist within the law of war. |
| لي نش ئوا، سوي ا ربما، تيار ا للدفاع عن ضحايا الاختفاء القسري. | Ex political prisoner Sameera Al Khalil, lawyer and human rights defender Razan Zaitouneh, her husband, engineer and activist Wael Hamadeh, and lawyer and poet Nazem Al Hamadi, went missing in Douma, Syria, in December 2013. |
| وقد حاولت قوات الحلفاء للدفاع عن الجزر دون جدوى. | Forces from the Allies attempted unsuccessfully to defend the islands. |
| 2 الجمعية الدولية للدفاع الاجتماعي، نائب الأمين حتى الآن. | International Society of Social Defence, Deputy Secretary to present. |
| المنظمة الدولية للدفاع المدني (مقرر المجلس 109 (د 59)) | Japan |
| لكن الاستعداد للكوارث ليس بالضرورة أن يكون مقتصرا على الحكومة. | But preparation for catastrophe does not have to reside exclusively with the government. |
| عدم الاستعداد لموقف زي ده في حد ذاته جريمة مصر. | Not being prepared for such an incident is a crime in its own |
| ولما كان المساء اذ كان الاستعداد. اي ما قبل السبت. | When evening had now come, because it was the Preparation Day, that is, the day before the Sabbath, |
| ولما كان المساء اذ كان الاستعداد. اي ما قبل السبت. | And now when the even was come, because it was the preparation, that is, the day before the sabbath, |
| وتقف باكستان على أهبة الاستعداد للاضطلاع بدورها في تلك العملية. | Pakistan stands ready to play its part in that process. |
| وقواتنا المسلحة والشرطة الوطنية مستعدون للدفاع عن البلاد وسيادة الدولة. | Our national police and army are ready to defend the country's soul and sovereignty. |
| للدفاع عن البلاد إذا تعرضت لهجوم من قبل دولة أجنبية. | To defend the country if attacked by a foreign nation. |
| وأعتقد أنه لم يتقدم متكلم واحد للدفاع عن الحالة الراهنة. | I do not think a single speaker has defended the current situation. |
| الحركة الدولية للدفاع عن الأطفال قسم شؤون فلسطين، رام الله | Defence for Children International Palestine Section, Ramallah |
| غير أنه ليس لبورتوريكو طرق مؤسسية للدفاع عن حقوقها الدولية. | Puerto Rico, however, had no institutionalized method for defending its international rights. |
| فمن الصحيح أن نقول أن الاستعداد النفسي مهم في هذا العلاج. | It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy. |
| وهذا يعني الاستعداد لأعاصير أكثر قوة من حيث شدتها وطول مدتها. | This means preparing for hurricanes that are more powerful in both intensity and duration. |
| إن كلا منا يحمل في طيات نفسه هذا الاستعداد للتفسخ والانحلال. | Each of us carries this potential for rot. |