ترجمة "محاولات تصليح" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

محاولات تصليح - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تحتاج دراجتي إلى تصليح.
My bicycle needs fixing.
تصليح المخط طات التي تم حفظها آليا
Recovering autosaved diagrams
كما تعاقدت أيضا للاضطلاع بمهام تصليح وإنعاش هيئة الطاقة الوطنية النيجيرية.
It also has a contract to undertake repair and rehabilitation functions for the Nigerian National Power Authority.
وفي بعض الحالات ز عم أن محاولات فاشلة لقتل الفتيات والنساء كانت محاولات انتحار.
In some instances, failed attempts at murdering girls and women by immolation have been alleged to be suicide attempts.
منذ 2003، أصبح يتم تحديد الفائز بحساب متوسط ثلاثة محاولات وسطى من خمس محاولات.
Since 2003, the winner of a competition is determined by taking the average time of the middle three of five attempts.
لا أملكها. لكن إن احتجت إلى تصليح حمام أو كما تعلمون، ترفيف، يجب أن أنتظر ستة أشهر لأخذ موعد مع شخص يقود سيارة أفضل بكثير مني.
I don't have it. But if you need a toilet fixed or, you know, some shelving, I gotta wait six months for an appointment with someone who drives a much nicer car than me.
أمثلة على محاولات شن إرهاب إشعاعي
C. Nuclear and radiological terrorism
فقد أثبتت محاولات دعم الجنيه الإسترليني عند مستوى سعر الصرف المطلوب أنها محاولات باهظة التكاليف بالنسبة لبنك انجلترا والحكومة البريطانية.
Supporting sterling at the required exchange rate had proved prohibitively expensive for the Bank and the British government.
هل تفضي محاولات فعل الخير إلى الشر
Doing Poorly by Doing Good
بيد أن محاولات الاسترضاء هذه باءت بالفشل.
But appeasement has failed.
محاولات لإرضاء رغبات وكالات الاستخبارات والسلطة القضائية
'Trying to satisfy the wishes of the intelligence agencies and the judiciary'
إن محاولات إضعاف الأمم المتحدة باءت بالفشل.
Attempts to weaken the United Nations have failed.
واو هل جرت أي محاولات لشراء الأسلحة
Any attempts to purchase arms?
دال هل وقعت أية محاولات لشراء الأسلحة
Any attempts to purchase arms?
كانت هناك محاولات سابقة لتحسين العلاقات مع الأميركيين.
There had been earlier attempts to improve relations with the Americans.
فمنذ عام 1982، فشلت ثلاث محاولات للتفاوض على الأقل.
Since 1982, at least three negotiation attempts have failed.
هناك ست حالات تعتبر من بين أفدح محاولات الاحتيال.
Six cases mark the most egregious cheating.
لقد ظلت محاولات استعادة السلطة المركزية جارية لبعض الوقت.
The restoration of central authority has been going on for some time.
ولقد منيت محاولات إنشاء صندوق للأيام العصيبة بالفشل الذريع.
Attempts to build a serious rainy day fund have failed badly.
محاولات تدمير الملاك باستخدام قنابل N² الجوية فشلت تماما .
Attempts to destroy the Angel using N² bombs utterly failed.
أما البحث عن جذور بشرية عميقة للأزمات فهو على النقيض من ذلك يؤدي إلى محاولات تغيير الطبيعة البشرية، وهي محاولات عبثية ـ وأشد خطورة في جوهرها.
The search for deep human roots of the crisis, by contrast, leads to attempts to change human nature, which are futile and also inherently much more dangerous.
ولا توجد ضمانات لنجاح محاولات تدمير قدرات إيران النووية بالكامل.
Rather, it rings of a self fulfilling prophecy.
باءت محاولات الغزو الفرنسية في عامي 1795 و 1805 بالفشل.
French invasions in 1795 and 1805 ended in failure.
وبعد عدة محاولات أخيرة تم التوصل إلى التصميم النهائي له.
After several attempts a final design was achieved.
وقد كانت هناك محاولات ناجحة نسبيا فيما يتعلق بالشطرنج والموسيقى.
There have also been relatively successful attempts with regard to chess and music.
وقد حدثت محاولات من أجل تضمين المنطقة في الصومال الكبرى.
There have been attempts to incorporate the area into a Greater Somalia.
وتجري محاولات لتطبيق هذا النموذج في أقسام أخرى من المستشفيات.
Attempts are being made to implement this model in other departmental hospitals.
وجرت محاولات عدة بين عامي 1986 و1988 لمعرفة مكان وجودها.
Between 1986 and 1988, numerous attempts were made to locate her.
وستظل محاولات ممثلي القبارصة اليونانيين إضفاء المشروعية على إدارة غير قانونية، بتوجيه ادعاءات كاذبة تكررت كثيرا، محاولات غير مجدية ما دام الشعب القبرصي التركي يرفض الرضوخ لأوامرها.
Attempts by the Greek Cypriot representatives, through often repeated false claims, to confer legitimacy upon an illegal administration will be futile as long as the Turkish Cypriot people refuse to bow to its writs.
إن محاولات ممثلي القبارصة اليونانيين التي يكررونها كثيرا في ادعاءات باطلة لإضفاء الشرعية على إدارة غير شرعية، ستظل محاولات عقيمـة ما دام الشعب القبرصي التركي يرفـض الخضوع لهـا.
Attempts by the Greek Cypriot representatives, through often repeated false claims, to confer legitimacy upon an illegal administration will be futile as long as the Turkish Cypriot people refuse to bow to its writs.
ولقد اجتذبت محاولات إحياء الأطعمة التقليدية اهتمام الشركات الكبيرة المتعددة الجنسيات.
The revival of traditional foods has attracted the attention of large multinational corporations.
ولم تنجح محاولات القضاء عليه باستخدام المواد الكيميائية إلا بشكل طفيف.
Attempts to eradicate it using chemicals worked only fleetingly.
لقد أثبتت محاولات حظر الطاقة عدم جدواها باعتبارها استراتيجية طويلة الأمد.
As a long term strategy, energy embargoes have always proven to be futile. Saudi Arabia saw its share of world oil exports drop sharply in the 12 years after the 1973 1974 embargo.
كما كان الSVC يستخدم في محاولات لاستبدال الشبكات المحلية بنظام الـATM.
SVCs were also used in attempts to replace local area networks with ATM.
وخلال هذا الوقت، بذلت أيضا محاولات للسيطرة على بيع الأدوية العشبية.
During this time, attempts were also made to control the sale of herbal medicines.
وبعد سجنها، اتهمت صاحبة الشكوى بأنها شاركت في عدة محاولات اغتيال.
Following her arrest, she was accused of participating in several acts of violence.
وفشلت أيضا محاولات الحصول على أجهزة معينة للتجفيف بالرذاذ لنفس السبب.
Attempts to acquire specific spray dryers also failed for the same reason.
وستظل محاولات ممثلي القبارصة اليونانيين من أجل إضفاء المشروعية على إدارة غير قانونية، بتوجيه ادعاءات كاذبة تكررت مرارا، محاولات غير مجدية ما دام الشعب القبرصي التركي يرفض الرضوخ لأوامرها.
Attempts by the Greek Cypriot representatives, through often repeated false claims, to confer legitimacy upon an illegal administration will be futile as long as the Turkish Cypriot people refuse to bow to its writs.
أنا آسف يا أمي لأن الحرب حل ت، وكان لا بد لي أن أسافر كغيري من البشر، مع العلم أن أحلامي لم تكن كبيرة كالآخرين، كما تعلمين كل أحلامي كانت بحجم علبة دواء للكولون لك، وثمن تصليح أسنانك.
I'm sorry, my dear, because I built you a house of illusions a beautiful wooden home like the ones we used to watch in movies, poor and away from the explosive barrels, and far away from the sectarian and ethnic affiliations and rumors that surrounded us.
لا، نقول، جروي، إجلس بوم ، وادركها في خلال ستة إلي عشرة محاولات.
No, we go, Puppy, sit boom, it's got it in six to 10 trials.
الحقيقة أننا لا نستطيع استثناء الساسة العراقيين من محاولات إحراز المكاسب السياسية.
Iraqi politicians have not been exempt from posturing for political gain.
وعدم الثقة في محاولات الطمأنة المفرطة من جانب المسؤولين يجعلنا أشد انزعاجا .
Not trusting official over reassurances, we become even more alarmed.
لقد تسبب تيلور في تقويض سلسلة من محاولات حفظ السلام في المنطقة.
Taylor has undermined a string of peacekeeping interventions in the region.
فحتى الآن كانت محاولات المستثمرين للخروج أولا ت دف ع إلى اتخاذ هيئة كلية.
So far, investors trying to exit first have been made whole.
فيه بكيت من البرد لأن شبابيكه كلها مك سرة وفشلت كل محاولات تدفئته.
For their safety and mine, we returned to moving between friends houses in order to dodge ISIS.

 

عمليات البحث ذات الصلة : محاولات - تصليح الجير - تصليح الدراجات - تصليح الاحذية - محل تصليح - عدة تصليح - تصليح ذاتي - محاولات عدة - محاولات فاشلة - محاولات لاستخدام - عدة محاولات - محاولات التفسير - محاولات لإيجاد - محاولات لدمج