ترجمة "محاكمة عدم النقص" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

النقص - ترجمة : عدم - ترجمة : محاكمة - ترجمة : محاكمة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

عدم محاكمة تشالز تيلور
The Non Trial of Charles Taylor
الموضوع عدم الكشف عن مستند في محاكمة جنائية
Subject matter Failure to disclose a document during criminal proceedings
وجدير بالتذكير بأن عدم الوفاء بوعود برنامج التنسيق والمساعدة من أجل الأمن والتنمية في أفريقيا يعزى جزئيا إلى النقص في الموارد.
It should be recalled that the unfulfilled promises of the Programme for Coordination and Assistance for Security and Development were partly a result of its lack of resources.
وهذا الأمر من شأنه أيضا أن يفضي إلى تعزيز مبدأ عدم جواز محاكمة الشخص على ذات الجرم مر تين.
That would also serve to enhance the principle of non bis in idem.
وكانت محاكمة ذلك القرار لتؤدي إلى تأجيج الشكوك في وجود مؤامرة معادية للصرب وأيضا كان اختيار عدم محاكمة ذلك القرار ليؤدي إلى اتهامات مماثلة بأن المحكمة تمتنع عن أداء واجباتها بموجب تفويضها.
Prosecuting that decision would have inflamed suspicions of an anti Serbian plot choosing not to prosecute would have incited countervailing charges that the Tribunal was not fulfilling its mandate.
إلا أنها، تشعر بالقلق إزاء عدم وجود ضمانات واضحة تكفل محاكمة عادلة وسريعة، وعدم إنفاذ قواعد الاحتجاز رهن المحاكمة.
Nevertheless, it is concerned at the lack of clear guarantees for a fair and speedy trial and of the enforcement of rules for pre trial detention.
ذلك أن عدم الكشف عن هوية الضحايا يخدم المؤسسات التي لا ترغب في محاكمة مرتكبي جرائم الاغتصاب أو التحرش الجنسي.
Overwhelmingly, anonymity serves institutions that do not want to prosecute rapists or sexual harassers.
إن هذه الاتفاقية ليست مهينة للمرأة فحسب، بل إنها تجعل محاكمة جرائم الاغتصاب أمرا بالغ الصعوبة. ذلك أن عدم الكشف عن هوية الضحايا يخدم المؤسسات التي لا ترغب في محاكمة مرتكبي جرائم الاغتصاب أو التحرش الجنسي.
That convention not only is an insult to women, but also makes rape prosecutions far more difficult. Overwhelmingly, anonymity serves institutions that do not want to prosecute rapists or sexual harassers.
ما هي جوانب النقص الرئيسية
What are the principal shortcomings?
محاكمة دراغي
The Draghi Put on Trial
محاكمة رئيس
A President in the Dock
لكن رغم هذا التطور الإيجابي، فقد تم المس بسلامة ومصداقية المعاهدة في أعقاب حالات عدم الاحترام والإعلان عن حالة انسحاب، الشيء الذي أبرز حدودها وأوجه النقص فيها.
Despite that good news, however, the integrity and credibility of NPT had been challenged by recent cases of non compliance and an announced withdrawal which revealed the limitations and loopholes of the Treaty.
وستستلزم محاكمة الأشخاص التسعة المتبقين من هذه المجموعة 558 يوم محاكمة، استنادا إلى المدة المتوسطة البالغة اثنين وستين يوم محاكمة لكل متهم.
Trials of the remaining nine persons from this group will require 558 trial days, based on the average of sixty two trial days per accused.
محاكمة ألان غرينسبان
Alan Greenspan on Trial
محاكمة معاداة السامية
Anti Semitism on Trial
محاكمة بافيل س.
The Trial of Pavel S.
وعلاوة على مسألة عدم جواز النظر في تلك القضايا، يطالبني نظام روما الأساسي بالنظر في ما إذا كان من مصلحة العدالة إجراء محاكمة ما.
In addition to the issue of admissibility, I am also required by the Rome Statute to consider whether a prosecution is not in the interest of justice.
37 وقد أعربت مجموعات حقوق الإنسان المحلية والدولية عن قلقها البالغ إزاء عدم الامتثال للمعايير الدولية للإنصاف في محاكمة زمزم، ولكونها أدينت كبالغة وليس كقاصر.
There were widespread concerns by local and international human rights groups that Ms. Dualeh's trial did not meet international standards for fairness and that she was convicted as an adult rather than as a minor.
محاكمة بينوشيه وكرامة شيلي
Pinochet s Trial, Chile s Dignity
ففي هذه المقاطعات، يتجاوز النقص 50 في المائة.
In these departments, shortages exceed 50 per cent.
إن كان هناك أي وجود لما يسمى بحقوق الإنسان، فمما لا شك فيه أن الحق في عدم الاحتجاز بصورة غير محددة وبدون محاكمة من بين هذه الحقوق.
If there are any human rights at all, the right not to be locked up indefinitely without trial is surely one of them.
محاكمة سوء الحكم في أفريقيا
African Misrule on Trial
محاكمة ميلوسيفيتش لم تذهب هباء
Milosevic s Trial Was Not in Vain
لقد أنجزت محاكمة 25 شخصا.
Trials of twenty five persons are completed.
وستكون تلك محاكمة المفوض كاريرا.
That case involves Prefect Karera.
الحق في محاكمة علنية وسريعة
the right to a public and expeditious trial
لقد تمت محاكمة 26 شخصا.
Trials of twenty six persons are completed.
وقد بدأت محاكمة سيرومبا، في 20 أيلول سبتمبر 2004، وبدأت محاكمة موفينيبي في 28 شباط فبراير 2005.
The Seromba trial commenced on 20 September 2004. The Muvenyi trial started on 28 February 2005.
وتطبيق معايير مزدوجة يعد من أوجه النقص 1ات الصلة.
Applying double standards was one of those ills.
وسيكون بإمكان هذه الأقسام الستة أن تنجز 500 4 ساعة محاكمة على مدى 900 يوم محاكمة في السنة.
These six Sections will be able to produce 4,500 hours of trial work over 900 trial days per year.
وعلى الرغم من أن تلك تبدو أخبارا جيدة فإنها تعكس النقص في نظم الإبلاغ القطرية وكذلك النقص في الوضوح بشأن ما يوصف بأنه حادث مبيد آفات.
While this seems to be good news, it may however be reflecting the deficiency in country reporting systems, as well as a lack of clarity in what qualifies as a pesticide incident.
'3' كفالة الحق في محاكمة عادلة
(iii) Guaranteeing the right to a fair trial
مازال خالد خلف القضبان بلا محاكمة
Khaled is still behind bars without trial.
وتجري الآن محاكمة 25 متهما آخرين.
Cases involving twenty five accused are in progress.
المسائل الموضوعية الحق في محاكمة منص فة
Substantive issues Right to fair trial
وتجري الآن محاكمة 26 متهما آخرين.
Cases involving twenty six accused are in progress.
(2) مكافحة النقص التغذوي والغذائي من الآن وحتى عام 2001
Combating nutritional and food deficiencies to the year 2001
وهذا النقص في المعلومات يعقد بشكل خطير تنفيذ تجميد الأصول.
This lack of information seriously complicates the implementation of the assets freeze.
محاكمة سندات مقايضة العجز عن سداد الائتمان
Credit Default Swaps on Trial
إعادة محاكمة جنرالات مبارك في الأجهزة الأمنية
To bring about retrials of Mubarak s security generals
سيادة القانون وإنكار الحق في محاكمة عادلة
The rule of law and denial of due process
خامسا مكافحة الإرهاب والحق في محاكمة عادلة
V. Counter terrorism and the right to a fair trial
أولا، تتسم محاكمة كاراديتش وملاديتش بأهمية أساسية.
First, of primary importance is the trial of Karadzic and Mladic.
وطبقت تلك القاعدة في إجراءات محاكمة ميلوسيفيتش.
That rule was applied in the Milošević proceedings and in two other cases.
المسائل الموضوعية الحق في محاكمة عادلة ونزيهة
Substantive issues Right to fair and impartial hearing

 

عمليات البحث ذات الصلة : عدم محاكمة - الدراسة عدم النقص - حد عدم النقص - محاكمة - محاكمة - صافي النقص - كمية النقص - كمية النقص - عقدة النقص - النقص المتزايد - النقص الجانبية