ترجمة "مجموعة من المؤشرات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 48 ونحن ندرك المبادرات الخاصة المنفذة لتحديث مجموعة المؤشرات. | One such programme is the Literacy Assessment and Monitoring Programme of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO). |
| (أ) مجموعة من المؤشرات الجديدة أو المنقحة عن الجريمة وأدوات جمع البيانات المقابلة لها | (a) A set of new or revised indicators on crime and corresponding data collection instruments |
| وقد نتج عن هذه العملية، التي نسقتها شعبة الإحصاءات بالأمم المتحدة، مجموعة منقحة من المؤشرات. | This process, coordinated by the United Nations Statistics Division, has resulted in a revised set of indicators. |
| ويعب ر عن كليهما بواسطة مجموعة من المؤشرات العلمية، فيزيائية وكيميائية وأحيائية واقتصادية واجتماعية وسياسية وبيئية. | Both are expressed via a group of scientific indicators, such as physical, chemical, biological, economic, social, political and environmental. |
| 56 كما شاركت الأمانة في حلقات عمل إقليمية لتحديد أولويات العمل في مجال المؤشرات الخاصة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وزيادة مناقشة مجموعة مشتركة من المؤشرات الرئيسية على المستوى الإقليمي. | The secretariat has also participated in regional workshops to identify priorities for action in the area of ICT indicators and further discuss a common set of core indicators at the regional level. |
| ولقد كلفوا مجموعة العشرين بوضع مجموعة من المؤشرات الكفيلة بتنبيهنا عندما تصبح أي دولة، بما في ذلك الولايات المتحدة والصين، معرضة لخطر الوقوع في أزمة. | They tasked the G 20 with developing a set of indicators that would signal when any country, including the US and China, was at risk of a crisis. |
| وتتألف هذه اللوحة من مجموعة من المؤشرات التي تتطور وتسمح للجهات الفاعلة على المستوى الوطني بتقييم ما يطرأ من تغيرات. | The dashboard consists of a range of indicators which evolve and allow the actors at the national level to evaluate change. |
| ويتضمن تقرير 2013 بيانات كمية مجمعة في 11 مجموعة من المؤشرات، تتراوح بين تيسير بداية النشاط التجاري إلى إتاحة الائتمان. | The 2013 report includes quantitative data grouped in 11 sets of indicators, ranging from the ease of starting a business to the availability of credit. |
| وتعتبر المؤشرات الصحية لتلك المنطقة أفضل من المؤشرات الخاصة بباقي البلد. | Its more concentrated population and more easily accessible health care system have given this region better health indicators than the rest of the country. |
| (ج) رصد وتقييم ما ي نفذ من برامج مع التركيز على رصد تغطيتها وأثرها من خلال مجموعة دراسات استقصائية متعددة المؤشرات والدراسات الاستقصائية الديموغرافية الصحية | (c) Monitoring and evaluation of programme implementation, with an emphasis on monitoring coverage and impact through MICS, DHS and other population based surveys |
| وقد أيد المانحون نتائج التقرير واتفقوا علي أن يقوم البنك الدولي، بالتشاور معهم، بوضع مجموعة من المؤشرات يمكن قياس أداء كلا الطرفين مقابلها. | The donors endorsed the findings of the report, and agreed that the World Bank, in consultation with them, would develop a set of indicators against which the performance of both parties could be measured. |
| (ج) النظر في تقاسم مجموعة من المؤشرات الأساسية المتشابهة في كافة أنحاء النظام الموحد للأمم المتحدة لتيسير وضع المستويات القياسية من حيث النواتج التي يمكن إنجازها والتكاليف | (c) Consider sharing a set of similar core indicators across the United Nations common system in order to facilitate benchmarking in terms of deliverables and costs |
| التعر ض المؤشرات | Exposure Indicators |
| المؤشرات العالمية | Universal Indicators |
| أولا المؤشرات | Indicators |
| إن الفوز بجائزة كفاءة استخدام الطاقة يشكل أهمية حاسمة بالنسبة لكل من أمن المناخ وأمن الطاقة ـ وهذا يعتمد على مجموعة معروفة من المؤشرات السياسة ومجموعة من التقنيات العلمية الثابتة. | Capturing the energy efficiency prize is critical both to climate and energy security and it relies on a well known set of policy signals and a proven set of technologies. |
| ومجموع المؤشرات 48. | There are 48 indicators in all. |
| 1 المؤشرات الوقائعية | Factual indicators |
| 2 المؤشرات التشريعية | Legislative indicators |
| المؤشرات الصحية الأخرى | Other Health Indicators |
| ألف اختيار المؤشرات | Selection of indicators |
| وتتناسب متطلبات رأس المال المضادة للتقلبات الدورية لهذه الفكرة، وهناك مجموعة من المؤشرات التي يمكن استخدامها لمعايرة الزيادة في متطلبات رأس المال، وربما إلى جانب بعض التحفظ والحرص. | Counter cyclical capital requirements fit with this idea, and a range of indicators could be used to calibrate the increase in capital requirements, coupled perhaps with some discretion. |
| وتدل هذه المؤشرات على نمط عام من التمييز. | These indicators are symptomatic of a general pattern of discrimination. |
| وهذه المؤشرات كما يلي | These indices are as follows |
| نسب المؤشرات المالية الرئيسية | Table 4 Ratios of key financial indicators |
| وتشمل المؤشرات التي بها بيانات خاطئة ناقصة المؤشرات المتعلقة بمعدلات وفيات الرضع ومعدلات الالتحاق بالتعليم. | Indicators with erratic incomplete data include those for child mortality and education enrolment. |
| وبغية تحديد مواقع هذه المكاتب المصغ رة للمرحلة التجريبية من الاتفاق، طبقت الأمانة المعايير المحددة ووضعت مجموعة من المؤشرات في تشرين الثاني نوفمبر 2004 موف رة بذلك الأداة اللازمة للقيام بتحليل مناسب لهذه المواقع. | With a view to identifying these UDs for the pilot phase of the Agreement, the Secretariat applied the criteria defined and developed a set of indicators in November 2004 providing the tool for an appropriate analysis of these locations. |
| 63 ينبغي أن تحدد اللجنة الفرعية ما إذا كان العمل جاريا على إعداد أي مجموعة شاملة للأعمال الجارية في مجال وضع المؤشرات، خاصة مؤشرات حقوق الإنسان. | The Sub Commission should determine whether any comprehensive collection of the ongoing work on indicators, especially human rights indicators, is being made. |
| وت ع د صناديق المؤشرات من بين الأمثلة لهؤلاء المستثمرين الأقوياء. | Index funds are an example of such powerful investors. |
| وهناك العديد من المؤشرات الكئيبة الدالة على هذا التطور. | Indeed, there are several grim indicators of this development. |
| من الصعب تتبع تطور جميع المؤشرات المرتبطة بالغاية 9. | It is difficult to track the evolution of all the indicators linked to target 9. |
| ألف توافر البيانات عن المؤشرات | Availability of data on indicators |
| (ج) المؤشرات القابلة للتحقق منها | (c) Verifiable achievement indicators |
| 18 وثبت أن اختيار المؤشرات مهمة لا تخلو من التحدي. | The selection of indicators has proven to be challenging. |
| وتلك المؤشرات تحجب حقيقة وجود جيوب كبيرة من الفقر الشديد. | Those indicators obscure the fact that there are large pockets of extreme poverty. |
| كما تنحدر المؤشرات الاقتصادية الفرنسية بسرعة. | And French economic indicators are slipping quickly. |
| إلا أن المؤشرات الاجتماعية الأخرى متواضعة. | But other social indicators are unimpressive. |
| الجدول 2 بعض المؤشرات الجغرافية بفانواتو | Some demographic indicators of Vanuatu, 1999 |
| المؤشرات التسعة المتعلقة بتحسين وضع المرأة | As a result nine benchmarks or goals were adopted under the Gender Equity policy |
| المؤشرات الأخرى لاستخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات | Other ICT use indicators |
| (أ) تحديد وتعريف ووضع مجموعة أساسية من المؤشرات الخاصة بالقطاع غير الرسمي والعمالة غير الرسمية بما يتفق مع الأهمية التي أولتها للعمل غير الرسمي فرقة عمل مشروع الألفية المعنية بالتعليم والمساواة بين الجنسين | (a) Identification, definition and development of a core set of indicators on informal sector and informal employment in line with the importance placed on informal employment by the Task Force on Education and Gender Equality of the United Nations Millennium Project |
| وأخيرا ، سوف تكون ردة فعل الخاسرين في الانتخابات من أهم المؤشرات. | Finally, the reaction of the election s losers will be key. |
| والكائنات لديها علاقات متعددة ويتم التوصل إليها من خلال استخدام المؤشرات. | Objects have a many to many relationship and are accessed by the use of pointers. |
| وقد حددت المؤشرات الموضوعة من قبل والإنجازات والنواتج بعبارة 'لا تغيير . | The previously formulated indicators and achievements and outputs have been identified as no change . |
| 234 وشددت المفوضية على أن المؤشرات، كما في حالة المؤشرات المتعلقة بالحماية، ليست كلها سهلة التحديد كميا في جميع الحالات. | UNHCR underlined that not all indicators, such as on protection, were always easily quantified. |
عمليات البحث ذات الصلة : المؤشرات - سلة من المؤشرات - مجموعات من المؤشرات - المؤشرات الاجتماعية - المؤشرات الصحية - المؤشرات الرئيسية - المؤشرات البيئية - المؤشرات المبكرة - بعض المؤشرات - المؤشرات التشغيلية - المؤشرات السلبية