ترجمة "مجلس تقييم العطاء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : مجلس - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| العطاء حتى الشفاء | Giving Till it Heals |
| تقييم أعمال مجلس الأمن خلال رئاسة إسبانيا (أيلول سبتمبر 2004) | Assessment of the work of the Security Council during Spain's presidency (September 2004) |
| تقييم عمل مجلس الأمن خلال رئاسة الأرجنتين (كانون الثاني يناير 2005) | Assessment of the work of the Security Council during the presidency of Argentina (January 2005) |
| تقييم أعمال مجلس الأمن خلال فترة رئاسة جمهورية بنن (شباط فبراير 2005) | Assessment of the work of the Security Council during the presidency of the Republic of Benin (February 2005) |
| وقد أوصت اللجنة بقبول العطاء. | The bid was recommended by the Committee. |
| وفي انتقاد لكتابي ذكرت مقالة نقدية نشرتها ووال ستريت جورنال أنني أنادي بالاستمرار في العطاء حتى يصبح العطاء موجعا . | In criticizing my book, a Wall Street Journal review said that I was calling for Giving Till it Hurts. |
| 10 تقييم مجلس الأمناء والأمانة يضطلع المجلس والأمانة لدى قيامهما بعملية التقييم، بالأنشطة التالية | Evaluation by the Board of Trustees and secretariat in performing their evaluation, the Board and the secretariat carry out the following activities |
| (34) الأمم المتحدة، تقرير مدمج عن تقييم النظام البيئي للألفية، مسو دة نهائية لما قبل النشر اعتمدها مجلس تقييم النظام البيئي للألفية في 23 آذار مارس 2005، تقرير تقييم النظام البيئي للألفية، الصفحة 91. | United Nations, Millennium Ecosystem Assessment Synthesis Report, Pre publication Final Draft Approved by MA Board on March 23, 2005, A Report of the Millennium Ecosystem Assessment, p. 91. |
| إن التعليم هو العطاء الذي يواصل البذل. | Education is the gift that continues to give. |
| 5 سمات العطاء المقرر تقديمها أثناء المناقصة | (v) The features of the tender that are to be presented at the auction |
| (م) المادة 34 (2) (كون العطاء ايجابيا). | (m) Article 34 (2) on when a tender is responsive. |
| (5) يكون العطاء الفائز هو العطاء الذي يحتل المرتبة الأولى، حسبما يتقرر ذلك عن طريق آلية التقييم التلقائي وقت إقفال المناقصة. | (5) The successful bid shall be the bid that is first in the ranking as determined by the automatic evaluation mechanism at the time the auction closes. |
| (7) عند الاقتضاء أي اشارة إلى العطاء في القانون النموذجي الاشارة إلى العطاء في المواد انظر الفقرتين 33 و34 أدناه يتعين أن ت فس ـر بحيث تشمل اشارة إلى العطاء الأصلي المقدم في إجراء يتعلق بمناقصة الكترونية. | performance of the contract, the procuring entity may not select another bid in accordance with article 34 (7) or article 36 (5) , but shall reopen the electronic reverse auction, which shall then be conducted in accordance with the provisions of this article adopt another method of procurement . |
| أفنجعل المسلمين كالمجرمين أي تابعين لهم في العطاء . | Should We treat those who submit and obey in the same way as those who are culpable ? |
| أفنجعل المسلمين كالمجرمين أي تابعين لهم في العطاء . | Shall We equate the Muslims to the guilty ? |
| أفنجعل المسلمين كالمجرمين أي تابعين لهم في العطاء . | What , shall we make those who have surrendered like to the sinners ? |
| أفنجعل المسلمين كالمجرمين أي تابعين لهم في العطاء . | Shall We then make the Muslims like the culprits ? |
| أفنجعل المسلمين كالمجرمين أي تابعين لهم في العطاء . | Shall We then treat the ( submitting ) Muslims like the Mujrimun ( criminals , polytheists and disbelievers , etc . ) ? |
| أفنجعل المسلمين كالمجرمين أي تابعين لهم في العطاء . | Shall We treat the Muslims like the villains ? |
| أفنجعل المسلمين كالمجرمين أي تابعين لهم في العطاء . | What ! Shall We treat those who have submitted ( to Our command ) like those who have acted as criminals ? |
| أفنجعل المسلمين كالمجرمين أي تابعين لهم في العطاء . | Shall We then treat those who have surrendered as We treat the guilty ? |
| أفنجعل المسلمين كالمجرمين أي تابعين لهم في العطاء . | Shall We treat those who submit to Us as We treat the guilty ? |
| أفنجعل المسلمين كالمجرمين أي تابعين لهم في العطاء . | What , shall We make those who are submissive like the wrongdoers ? |
| أفنجعل المسلمين كالمجرمين أي تابعين لهم في العطاء . | Then will We treat the Muslims like the criminals ? |
| أفنجعل المسلمين كالمجرمين أي تابعين لهم في العطاء . | Shall We treat the Muslims like criminals ? |
| أفنجعل المسلمين كالمجرمين أي تابعين لهم في العطاء . | What ! shall We then make ( that is , treat ) those who submit as the guilty ? |
| أفنجعل المسلمين كالمجرمين أي تابعين لهم في العطاء . | Should We treat the true believers and the wrongdoers alike ? |
| أفنجعل المسلمين كالمجرمين أي تابعين لهم في العطاء . | Shall We then treat the People of Faith like the People of Sin ? |
| وأثناء إعداد هذا القانون، أوعز مجلس النواب إلى الوزارة بالحصول على تقييم مهني لعلاقة القانون بحقوق الإنسان. | During the preparation of the Act, the Parliament instructed the Ministry to obtain a professional evaluation of the Act's relationship with human rights. |
| (84) ويسمح القانون لمقدمي العطاءات الفاشلين بأن يطلبوا معلومات عن أسباب عدم فوز عطائهم وكذلك عن مزايا العطاء الفائز فور نشر اسم مقد م العطاء الفائز. | The law allows unsuccessful tenderers to request information on the reasons for which their tender was unsuccessful as well as on the characteristics and advantages of the successful tender immediately after publication of the name of the successful tenderer. |
| إن عضوية مجلس الأمن مسؤولية مستقبلية لكل من سيتم اختياره لشرف هذا التمثيل، الذي يجب أن يستند إلى قدرة متزايدة على العطاء والمساهمة الفاعلة في تحقيق أهداف ومقاصد الأمم المتحدة. | Membership on the Security Council is a responsibility that will be shouldered by those States selected for such an honour. Thus, that type of membership must be based on an increasing capacity to contribute effectively to the purposes and principles of the United Nations. |
| وفي أيلول سبتمبر 2003، كانت الحكومة قد قدمت ردها على تقييم هذا القانون إلى مجلس النواب بالبرلمان الهولندي. | In September 2003 the government submitted its response to the evaluation of this Act to the House of Representatives of the States General. |
| للتكنولوجيا تأثير على العطاء العالمي من أجل جهود الإغاثة الإنسانية. | Technology has clearly had an impact on global giving for humanitarian relief efforts. |
| 8 الاهتمام بتسجيل السير الذاتية للمسنين من ذوي العطاء المتميز. | Concern with recording the biographies of elderly persons who have made outstanding contributions |
| إلا أن تقييم شرطة الأمن، الذي لم يكن لدى مجلس الهجرة سبب للتشكيك في صحته، قد أشار إلى اتجاه مختلف. | The balancing of the complainant's possible need for protection against the Security Police's assessment thus had to be made by the Government. |
| سعر العطاء أو سعر العرض في الاقتصاد (بالإنجليزية bid price) هو أعلى سعر يقدمه المشتري bidderوالفرق بين سعر الطلب وسعر العطاء يسمى الفرق بين سعر العرض والطلب bid ask spread. | In bid and ask, the bid price stands in contrast to the ask price or offer , and the difference between the two is called the bid ask spread. |
| هذا بالإضافة إلى أن وكالة حماية البيئة الأمريكية تستخدم عملية مجلس الأبحاث الأمريكي رباعية الخطوات لتقييم مخاطر الصحة البشرية (1) تشخيص المخاطر، (2) تقييم الجرعة رد الفعل، (3) تقييم التعرض و(4) توصيف المخاطر . | In addition, the U.S. EPA uses the National Research Council's four step process for human health risk assessment (1) Hazard Identification, (2) Dose Response Assessment, (3) Exposure Assessment, and (4) Risk Characterization. |
| إننا نؤيد قرار مجلس الأمن بإدراج القضايا الجنسانية التي يستهدفها القرار 1325 (2000) في ولايات مختلف بعثات تقييم السلام وحفظ السلام. | We support the decision of the Security Council to include gender issues targeted by resolution 1325 (2000) in the mandates of the various peace assessment and peacekeeping missions. |
| تهدي البعثة الدائمة لإسبانيا لدى الأمم المتحدة أطيب تحياتها إلى رئيس مجلس الأمن وتتشرف بأن ترفق طيه تقييم أعمال مجلس الأمن خلال رئاسة إسبانيا له في أيلول سبتمبر 2004 (انظر المرفق). | The Permanent Mission of Spain to the United Nations presents its compliments to the President of the Security Council and has the honour to submit herewith the assessment of the work of the Security Council during Spain's presidency in September 2004 (see annex). |
| ويفرض على الجهة المشترية أن تقوم بعد تلقي الطلب مباشرة وقبل يوم واحد على الأقل من انتهاء فترة الانتظار، ابلاغ مقد م العطاء الفاشل بقيمة العقد الذي جرى إرساؤه وخصائص ومزايا العطاء الفائز. | It requires a procuring entity, immediately after being served the request, at the latest one day before expiry of the waiting period, to inform the unsuccessful tenderer of the contract sum awarded and of the characteristics and advantages of the successful tender. |
| وتنص المادة 30 (5) (ب) على أنه ينبغي أن يوفر شكل العطاء تسجيلا لمحتويات العطاء ويوفر، على الأقل، قدرا مماثلا من الحجية والأمن والسرية للعطاء المقدم كتابة وموق عا عليه وموضوعا في ظرف مختوم. | Article 30 (5)(b) provides that the form of any tender should provide a record of the content of the tender and at least a similar degree of authenticity, security and confidentiality as one submitted in writing, signed and in a sealed envelope. |
| 3 تلاحظ أيضا إنشاء مجلس تقييم الأداء الإداري ليحل محل فريق المساءلة، وكذلك وظائف المجلس وتكوينه( 1 ) انظر ST SGB 2005 13.) | 3. Also notes the establishment of the Management Performance Board to replace the Accountability Panel as well as the functions and composition of the Board See ST SGB 2005 13. |
| وفي هذا المقال يحاول سيرجي كاراجانوف رئيس مجلس روسيا لشئون السياسة الخارجية والدفاع تقييم مشاكل السياسة الخارجية المتفاقمة التي تعاني منها روسيا. | Sergei Karaganov, Chairman of Russia s Council on Foreign and Defense Policy, assesses Russia s deepening foreign policy problems. |
| تقييم كارلا ديل بونتي، المدعية العامة للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة، المقدم إلى مجلس الأمن عملا بالفقرة 6 من قرار المجلس 1534 | Annex II Assessment of Carla del ponte, Prosecutor of the international criminal tribunal for the former yugoslavia, PROVIDED to the security council pursuant to paragraph 6 of security council resolution 1534 |
| أتشرف بأن أرفق طيه تقييم الأعمال التي اضطلع بها مجلس الأمن خلال رئاسة جمهورية الصين الشعبية له في نيسان أبريل 2005 (انظر المرفق). | I have the honour to enclose the assessment of the work of the Security Council during the presidency of the People's Republic of China in April 2005 (see annex). |
عمليات البحث ذات الصلة : تقييم العطاء - تقييم العطاء - تقييم العطاء - تقييم العطاء - تقييم العطاء - تقييم العطاء - مجلس تقييم - تقرير تقييم العطاء - عملية تقييم العطاء - مجلس تقييم الأثر - الأدوية مجلس تقييم - مجلس تقييم الأراضي - العطاء - العطاء