ترجمة "مجلس تقييم العطاء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : مجلس - ترجمة : مجلس - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| العطاء حتى الشفاء | Giving Till it Heals |
| خيار العطاء للمجتمع | The Giving Back to the Community option. |
| وبدأنا بإعادة العطاء. | So we started giving back. |
| ويعطى إخطار قبول العطاء فورا إلى المورد أو المقاول الذي قدم العطاء. | Notice of acceptance of the tender shall be given promptly to the supplier or contractor submitting the tender. |
| و بتشجيع الآخرين على العطاء. ثقافة العطاء و عمل الخير أصبحت معدية. | The culture of giving and doing good has become contagious. |
| تقييم مجلس التجارة والتنمية لتجربة ما بعد كرتاخينا | Assessment of the post Cartagena experience by the Trade and Development Board |
| وقد أوصت اللجنة بقبول العطاء. | The bid was recommended by the Committee. |
| )أ( انقضاء أجل ضمان العطاء | (a) The expiry of the tender security |
| )ب( يكون العطاء الفائز إما | (b) The successful tender shall be |
| لقد أصبحت عازما على العطاء . | I resolved to give back. |
| لم ينتهوا من العطاء بعد. | They're not finished giving yet. |
| سأجزل لك العطاء مقابل ذلك | You'll get paid plenty for the faith. |
| تقييم أعمال مجلس الأمن خلال رئاسة إسبانيا (أيلول سبتمبر 2004) | Assessment of the work of the Security Council during Spain's presidency (September 2004) |
| (أ) إنشاء مجلس للأداء الإداري يتولى تقييم أداء كبار المديرين | (a) The establishment of a Management Performance Board to assess the performance of senior managers |
| تقييم أعمال مجلس الأمن خلال رئاسة اليونان (تموز يوليه 2005) | Assessment of the work of the Security Council during the presidency of Greece (July 2005) |
| )ج( إذا لم يكن العطاء إيجابيا | (c) If the tender is not responsive |
| نحن نحب العطاء، ونحن نعطي كثيرا . | We like to give, and we give a lot. |
| التوافق مع السخاء الإلهي، سلطة العطاء. | One is joining in the generosity of the divine, which is a power of giving. |
| وهي فرصة لتطوير الذات وزيادة العطاء. | It's about an opportunity to be more and to give more. |
| ان متعة الحياة من متعة العطاء | The joy of living is the joy of giving. |
| ما هذا العطاء , إنه إبتهاج كبير | What tender, intimate delights! |
| تقييم عمل مجلس الأمن خلال رئاسة الأرجنتين (كانون الثاني يناير 2005) | Assessment of the work of the Security Council during the presidency of Argentina (January 2005) |
| ووفدي لا يدعي أنه من السهل تقييم عمل وأداء مجلس الأمن. | My delegation does not pretend that it is easy to assess the work and performance of the Security Council. |
| من جورج الي لينور الي ابنهم ميت اختارت عائلة رومني العطاء العطاء لهذا البلد من خلال الخدمة المدنية | From Geogre, to Lenore, to their son Mitt the Romney family have chosen to give back to give back to America through public service. |
| 15 ولذلك فإن الجملة الأخيرة تنص على عدم طلب أو عرض أي تغيير أو السماح بأي تغيير في أية مسألة جوهرية في العطاء أثناء تقييم العطاءات. | The last sentence provides, therefore, that no change in a matter of substance shall be sought offered or permitted during the evaluation of tenders. |
| وفي انتقاد لكتابي ذكرت مقالة نقدية نشرتها ووال ستريت جورنال أنني أنادي بالاستمرار في العطاء حتى يصبح العطاء موجعا . | In criticizing my book, a Wall Street Journal review said that I was calling for Giving Till it Hurts. |
| إن التعليم هو العطاء الذي يواصل البذل. | Education is the gift that continues to give. |
| 5 سمات العطاء المقرر تقديمها أثناء المناقصة | (v) The features of the tender that are to be presented at the auction |
| (م) المادة 34 (2) (كون العطاء ايجابيا). | (m) Article 34 (2) on when a tender is responsive. |
| (3) على الجهة المشترية ألا تقبل العطاء | (3) The procuring entity shall not accept a tender |
| )٣( على الجهة المشترية أﻻ تقبل العطاء | (3) The procuring entity shall not accept a tender |
| المادة ٣٦ قبول العطاء ونفاذ عقد اﻻشتراء | Article 36. Acceptance of tender and entry into force of procurement contract |
| بعض الناس سيفكرون أن العطاء حمل ثقيل. | There's many possibilities. |
| أعطينا كل الحياة والذين يعطون يؤيدون العطاء . | All life is given to us. And those who do that are for giving . |
| لن تردني أعطي !لكني أص ر على العطاء | You won't let me give, but I insist on giving! |
| الأخذ والعطاء ، يا حبيبي الأخذ و العطاء | Give and take, darling. Give and take. |
| تقييم أعمال مجلس الأمن خلال فترة رئاسة جمهورية بنن (شباط فبراير 2005) | Assessment of the work of the Security Council during the presidency of the Republic of Benin (February 2005) |
| تقييم عمل مجلس الأمن أثناء فترة رئاسة الفلبين للمجلس (أيلول سبتمبر 2005) | Assessment of the work of the Security Council during the presidency of the Philippines (September 2005) |
| (4) (ب) يكون العطاء الفائز هو العطاء الذي قد مه المور د الذي تقرر أنه مؤهل تماما لتنفيذ العقد والذي عطاؤه هو | (4)(b) The successful tender shall be that submitted by a supplier that has been determined to be fully qualified to undertake the contract, and whose tender is |
| بيد أنه على النقيض من النظام النمساوي، يتعي ن في نظام الاتحاد الأوروبي، تقييم جميع خصائص العطاء، القابلة وغير القابلة للمناقصة العلنية، قبل إجراء المناقصة العلنية وفقا لترجيحاتها النسبية. | However, by contrast with the Austrian system, in the EU system, all features of the tender, auctionable and non auctionable, are to be evaluated prior to the auction in accordance with their relative weightings. |
| تقييم الأعمال التي اضطلع بها مجلس الأمن تحت رئاسة فرنسا (حزيران يونيه 2005) | Assessment of the work of the Security Council during the presidency of France (June 2005) |
| تقييم للعمل الذي اضطلع به مجلس الأمن خلال فترة رئاسة البرازيل (آذار مارس) | Assessment of the work of the Security Council during the presidency of Brazil (March 2005) |
| (5) يكون العطاء الفائز هو العطاء الذي يحتل المرتبة الأولى، حسبما يتقرر ذلك عن طريق آلية التقييم التلقائي وقت إقفال المناقصة. | (5) The successful bid shall be the bid that is first in the ranking as determined by the automatic evaluation mechanism at the time the auction closes. |
| أفنجعل المسلمين كالمجرمين أي تابعين لهم في العطاء . | Should We treat those who submit and obey in the same way as those who are culpable ? |
| أفنجعل المسلمين كالمجرمين أي تابعين لهم في العطاء . | Shall We equate the Muslims to the guilty ? |
عمليات البحث ذات الصلة : تقييم العطاء - تقييم العطاء - تقييم العطاء - تقييم العطاء - تقييم العطاء - تقييم العطاء - مجلس تقييم - تقرير تقييم العطاء - عملية تقييم العطاء - مجلس تقييم الأثر - الأدوية مجلس تقييم - مجلس تقييم الأراضي - العطاء - العطاء
