Translation of "chamber of deputies" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

However, 75 of the monarchists elected to the new Chamber of Deputies were Bonapartists.
ومع ذلك، كانت 75 من الملكيين المنتخبين إلى الدائرة الجديدة لنواب Bonapartists.
Hundreds of indigenous people invaded a plenary session of the Chamber of Deputies and took the congressmen's seats.
اقتحم المئات من السكان الأصليين الجلسة العامة لمجلس النواب واحتلوا مقاعد أعضاء الكونجرس.
In Rome, during a fishermen demonstration in front of the Chamber of Deputies, three demonstrators were reported injured.
في روما، وخلال تظاهر الصيادين أمام مجلس النواب، تم الإبلاغ عن إصابة ثلاثة متظاهرين.
On January 17, 1953 elections for the Chamber of Deputies (also known as the National Assembly) took place.
في 17 يناير، 1953 جرت انتخابات مجلس النواب (المعروف أيضا باسم الجمعية الوطنية).
The right to vote in elections to the Chamber of Deputies was restricted to only the wealthiest men.
ومع ذلك تم تقييد الحق في التصويت في الانتخابات إلى مجلس النواب للرجال أغنى فقط.
The interruption was broadcast live by TV Câmara, the Chamber of Deputies' channel, and was later widely shared on YouTube
تم بث التدخل بشكل حي على تلفزيون الغرفة، قناة مجلس النواب، وتم مشاركته في وقت لاحق على نطاق واسع على موقع يوتيوب
Therefore, this act of resistance by indigenous people is a warning to the Chamber of Deputies and to the National Congress.
لذلك، فإن أعمال المقاومة هذه من قبل السكان الأصليين هو تحذير إلى مجلس النواب وإلى الكونجرس الوطني.
Mention should also be made of the recent approval, by the Plenary of the Chamber of Deputies, of changes to the Penal Code.
وينبغي أن نذكر أيضا موافقة مجلس النواب في جلسته العامة مؤخرا على إدخال تغييرات على قانون العقوبات.
A new bureau was elected in the Chamber of Deputies on 22 and 28 July and in the Senate on 10 August.
وانتخبت هيئة مكتب جديدة في مجلس النواب يومي ٢٢ و ٢٨ تموز يوليه، وفي مجلس الشيوخ يوم ١٠ آب اغسطس.
Essebsi also served as the head of the chamber of deputies between 1990 to 1991 under the rule of Zine el Abidine Ben Ali.
كما شغل السبسي أيض ا منصب رئيس مجلس الن واب من سنة 1990 إلى 1991 تحت ح كم زين العابدين بن علي.
The indigenous people accepted the negotiation and some of their representatives held a meeting with the president of the Chamber of Deputies seeking an agreement.
قبل السكان الأصليين التفاوض حيث عقد بعض ممثليها اجتماعا مع رئيس مجلس النواب في مسعى لاتفاق.
A bill thereon had been passed by the Chamber of Deputies in May 2004 and female genital mutilation would be defined as a separate crime.
وأقر مجلس النواب مشروع قانون بهذا الخصوص في أيار مايو 2004، وي عر ف ختان الإناث بوصفه جريمة منفصلة.
He has served as a member of the Chamber of Deputies between 1990 and 1996, and was Ambassador to Azerbaijan (1998 2003) and Turkmenistan (since 2004).
شغل منصب عضو في مجلس النواب بين عامي 1990 و1996، وكان سفير ا في أذربيجان (1998 2003) وفي تركمانستان (منذ 2004).
Valeriu Ștefan Zgonea (born September 3, 1967 in Craiova) is a Romanian politician and current President of the Chamber of Deputies of Romania since 3 July 2012.
فاليريو ستيفان Zgonea (مواليد 3 سبتمبر 1967، كرايوفا) هو سياسي الرومانية والرئيس الحالي لمجلس النواب في رومانيا منذ 3 يوليو 2012.
This was not the first time the proposal triggered protests demonstrations followed after Proposed Amendment number 215 00 was deemed admissible by the Chamber of Deputies constitution commission in March 2012.
لم تكن هذه هي المرة الأولى التي أثار الاقتراح فيها الاحتجاجات. فقد عمت المظاهرات بعد اقتراح التعديل رقم 215 00 الذي تم قبوله من قبل غرفة لجنة الدستور النواب في مارس آذار 2012.
Only the Argentine Senate has a composition that is more than 40 female, while the Costa Rican Legislative Assembly and Argentine Chamber of Deputies are the only legislatures above the 30 bar.
ففي الأرجنتين فقط تشتمل عضوية مجلس الشيوخ على 40 من النساء، بينما يتجاوز المجلس التشريعي في كوستاريكا ومجلس النواب في الأرجنتين فقط حاجز الثلاثين في المائة من النساء.
While the indigenous group occupied the Chamber of Deputies, indigenous representatives held a meeting with the president of the Brazilian Supreme Court, Joaquim Barbosa, to discuss the case of the Raposa Serra do Sol reserve.
خلال احتلال مجموعة السكان الأصليين لمجلس النواب، عقد ممثلو السكان الأصليين لقاء مع رئيس المحكمة العليا البرازيلية، جواكيم باربوسا، لمناقشة حالة رابوسا سيرا دو سول .
Negiat Sali (born September 4, 1953) is a Romanian economist and politician, a member of the Democratic Union of Turco Islamic Tatars of Romania (UDTTMR) and former member of the Chamber of Deputies in 2000 2004.
نيجيات سالي (من مواليد 4 سبتمبر 1953) هو اقتصادي وسياسي روماني، وهو عضو في الاتحاد الديمقراطي للتوركو الإسلامي التتاري في رومانيا (UDTTMR) وعضو سابق في مجلس النواب في الفترة 2000 2004.
But the worst problem is that the majority system for the Senate could lead to a different majority gaining control there than in the Chamber of Deputies (the lower house), which may well cause legislative paralysis.
لكن المشكلة الأسوأ في هذا السياق أن نظام الأغلبية بالنسبة لمجلس الشيوخ قد يؤدي إلى فوز أغلبية أخرى غير الأغلبية التي فازت بالسيطرة على مجلس النواب، الأمر الذي قد يؤدي في النهاية إلى شلل سياسي.
It sponsored the Suppression of Money Laundering Act No. 35 of 2003, comprising 24 articles set out in eight separate chapters It has submitted a new bill on the possession of firearms for adoption by the Chamber of Deputies.
(أ) إقرار القانون رقم 35 لسنة 2003 بشأن مكافحة غسل الأموال، ويحتوي القانون على 24 مادة موزعة على ثمانية أبواب
It should also be mentioned that the draft law on weapons, munitions, explosives and dual use chemical agents has been approved by the Defence Committee of the Chamber of Deputies and is expected to be adopted during the current session of the legislature.
وتجدر الإشارة أيضا إلى أن لجنة الدفاع في مجلس النواب قد أقرت مشروع القانون المتعلق بالأسلحة والذخائر والمتفجرات والعوامل الكيميائية ذات الاستخدام المزدوج وأنه من المتوقع أن يعتمد هذا المشروع خلال الدورة التشريعية الحالية.
The next day, in light of the occupation by the indigenous people, besides granting a six month hold on the formation of a special commission to discuss the proposed amendment, the Chamber of Deputies announced the creation of a work group related to indigenous matters.
في اليوم التالي، في ضوء أحداث احتلال السكان الأصليين، إلى جانب منح ضمان لمدة ستة أشهر على تشكيل لجنة خاصة لمناقشة التعديل المقترح، أعلن مجلس النواب إنشاء مجموعة عمل تتعلق بشؤون السكان الأصليين.
But the confused outcome of Italy s recent parliamentary election, with an upper house dominated by a party that campaigned on an anti EU platform and a pro European majority in the Chamber of Deputies, has revived the fundamental debate about the purpose of European integration.
ولكن النتائج الملتبسة في انتخابات إيطاليا البرلمانية الأخيرة، التي أسفرت عن هيمنة الحزب الذي خاض الانتخابات ببرنامج مناهض للاتحاد الأوروبي على مجلس الشيوخ ووصول أغلبية مؤيدة لأوروبا إلى مجلس النواب، كانت سببا في إحياء المناقشة الجوهرية حول الغرض من التكامل الأوروبي.
in local majlis of people's deputies as of 1 May 2000
بيانات اللجنة الانتخابية المركزية.
Marco Antônio Damasceno Vieira took Legislative Consultant for Area XVII National Defense, Public Security, Armed Forces, and Legislative Advisory Body information on this theme from the Technical Comment on the Presence of Women in the Armed Forces, Body to the Chamber of Deputies, December 2001.
معلومات بشأن هذا الموضوع من التعليق التقني على وجود المرأة في هيئة القوات المسلحة، وهي هيئة بمجلس النواب، كانون الأول ديسمبر 2001.
PRAGUE The arrest of Oswaldo Álvarez Paz, a former president of Venezuela s Chamber of Deputies, governor of the Venezuelan state of Zulia, and presidential candidate, should concern the entire world because it demonstrates just how far President Hugo Chávez s regime is willing to stray from democratic norms.
براغـ إن اعتقال أوزوالدو الفاريز باز، الرئيس الأسبق لغرفة النواب في فنزويلا، وحاكم ولاية زوليا الفنزويلية، والمرشح لمنصب الرئاسة، لابد وأن يقلق العالم أجمع لأنه يبرهن على مدى استعدادنظام الرئيس هوجو شافيزللانحراف عن القواعد الديمقراطية.
The videoconferences were an initiative of the 2004 Year of the Woman Committee of the Senate and Chamber of Deputies, the Woman's Caucus of the National Congress, Interlegis (information technology system to increase public participation in the legislative process) and the Feminist Center for Studies and Assistance (CFEMEA).
وشكل المؤتمران المرئيان مبادرة لعام 2004 اتخذتها لجنة المرأة لمجلسي الشيوخ والنواب، والمجموعة النسائية في الكونغرس الوطني، وإنترليغيس (نظام تكنولوجيا المعلومات لزيادة المشاركة العامة في العملية التشريعية)، ومركز المرأة للدراسات والمساعدات.
The ballot will include dozens of competing parties, most of which will not win parliamentary seats, owing to a 2005 electoral law requiring at least 4 of the national vote to enter the Chamber of Deputies (the lower house) and 8 on a regional basis to enter the Senate.
فسوف يشمل الاقتراع العشرات من الأحزاب المتنافسة، وأغلبها لن يفوز بأي مقاعد برلمانية، بسبب قانون الانتخابات الصادر عام 2005 والذي يشترط الحصول على 4 على الأقل من الأصوات الوطنية لدخول مجلس النواب، و8 على مستوى الأقاليم لدخول مجلس الشيوخ.
Chamber of Summary Procedure
1 دائرة الإجراءات الموجزة
In order to publicize the results of the Brazilian participation in the 29th Session of the Committee for the Elimination of Discrimination against Women, a Public Audience was held in the Chamber of Deputies in 2003, with the presence of the Minister from the Special Secretariat on Policies for Women.
وعقد اجتماع عام في مجلس النواب عام 2003 بحضور وزير الأمانة الخاصة لسياسات المرأة بغية الإعلان عن نتائج مشاركة البرازيل في الدورة الـ 29 للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.
Why? Because it would make it necessary to criminalize the corruption of deputies.
لماذا لأنها ستجعل من الضروري تجريم فساد النواب.
However, since the establishment of the Group of Women Parliamentarians and the Special Commission for Gender and Equity in the Chamber of Deputies, the increasingly dynamic dialogue between the various State actors and civil society and regional and international cooperation had led to a gradual improvement in the situation of women.
ومع ذلك، وبفضل إنشاء فريق النساء البرلمانيات، واللجنة الخاصة للجنسانية والإنصاف في مجلس النواب، والحوار المتكثف بين مختلف سلطات الدولة والمجتمع المدني، والتعاون الإقليمي والدولي، يتحسن وضع المرأة بشكل متدعم وتدريجي.
Elected on 8 February 1871, this new National Assembly was composed of 650 deputies.
انتخب في 8 شباط 1871، تتألف هذه الجمعية الوطنية الجديدة من 650 نائبا.
Gathered in the capital Brasília for the country's Indigenous April an annual event organized to celebrate the Day of the Indigenous Brazilian on April 19 representatives of nearly 76 different ethnicities had arrived at the Chamber of Deputies in the morning of April 16, 2013 to discuss the controversial proposal with legislators.
تجمع في العاصمة برازيليا بمناسبة أبريل للأصليين وهو حدث سنوي يتم تنظيمه للاحتفال بيوم البرازيليين الأصليين في 19 أبريل نيسان ممثلو 76 من الأعراق المختلفة ووصلوا إلى مجلس النواب في صباح 16 أبريل نيسان 2013 لمناقشة اقتراح مثير للجدل مع المشرعين.
On 15 July 2004, the Appeals Chamber rendered a decision on Mugiraneza's appeal against the decision of the Trial Chamber on exclusion of evidence by directing the Trial Chamber to reconsider Mugiraneza's request.3 The Appeals Chamber also dismissed the Prosecutor's counter appeal.
39 في 15 تموز يوليه 2004، أصدرت دائرة الاستئناف قرارا بشأن استئناف موغيرانيزا ضد قرار الدائرة الابتدائية المتعلق باستبعاد الأدلة بتوجيه الدائرة الابتدائية إلى إعادة النظر في طلب موغيرانيزا(3).
A group of deputies, including Vice President Alexander Rutskoi, barricaded themselves inside the Parliament building.
تحصن مجموعة من النواب ، بما في ذلك نائب الرئيس الكسندر Rutskoi ، أنفسهم داخل مبنى البرلمان .
Some political scientists have argued an imperative mandate would limit the freedom of parliamentary deputies.
وجادل بعض العلماء السياسيين بأن التفويض الإلزامي قد يحد من حرية مندوبي البرلمان.
War crimes chamber
خامسا دائرة جرائم الحرب
Trial Chamber I
الدائرة الابتدائية الأولى
See also Bandargate scandal Human rights in Bahrain Bahraini uprising (2011 present) References External links Kingdom of Bahrain eGovernment Portal Chamber of Deputies (Lower house of parliament) Shura Council (Upper house of parliament) Bahrain's private sector opens the door to political participation, Daily Star (Beirut), 22 February 2006 Generational change and elite driven reforms in the Kingdom of Bahrain.
فضيحة البندر الاحتجاجات البحرينية 2011 Kingdom of Bahrain eGovernment Portal Chamber of Deputies (Lower house of parliament) Shura Council (Upper house of parliament) Bahrain's private sector opens the door to political participation, Daily Star (Beirut), 22 February 2006 Generational change and elite driven reforms in the Kingdom of Bahrain.
Although manifestations in contrary, on July 2, 2004 the Chamber of Deputies held a Solemn Session in honor of the National Day for Homosexual Awareness, by request of two representatives from the Worker's Party, Maria do Rosário (State of Rio Grande do Sul) and Maninha (Federal District) and it was attended by representatives of groups from the GLTTB movement.
ورغم أن الدلائل تشير إلى عكس ذلك، ففي 2 تموز يوليه 2004 عقد مجلس النواب دورة مهيبة احتفالا باليوم الوطني للوعي المثلي. وجرى عقد هذه الدورة بناء على طلب ممثلين من حزب العمال، وهما ماريا دو روزاريو (ولاية ريو غراندي دو سول) ومانينيا (منطقة العاصمة الاتحادية).
Women account for 11.6 in oblast majlis of people's deputies (as compared with 4.4 in the preceding convocation on 1 January 1998) and 31.4 in the city of Dusahanbe's majlis of people's deputies (as compared with 12.8 as of 1 January 1998).
وتمثل نسبة المرأة 11.6 في المائة في المجالس الشعبية الإقليمية (مقابل 4.4 في المائة في الأول من كانون الثاني يناير 1998) وتمثل نسبتها في المجلس الشعبي في دوشانبي 31.4 في المائة (مقابل 12.8 في المائة في الأول من كانون الثاني يناير 1998).
A. Seabed Disputes Chamber
ألف دائرة منازعات قاع البحار
Chamber for Fisheries Disputes
2 دائرة منازعات مصائد الأسماك
It has served in that capacity since the 1940s and represents more than 1,000,000 members in more than 50 countries through three constituent organizations B'nai B'rith International, the Board of Deputies of British Jews, and the South African Jewish Board of Deputies.
وهو يشارك في الأنشطة بهذه الصفة منذ الأربعينات ويمثل أكثر من مليون عضو منتشرين في أكثر من 50 بلدا ينتمون إلى ثلاث منظمات تأسيسية هي منظمة بناي بريث الدولية ومجلس مندوبي اليهود البريطانيين ومجلس مندوبي يهود جنوب أفريقيا.

 

Related searches : Congress Of Deputies - House Of Deputies - Parliamentary Deputies - Chamber Of Accounts - Chamber Of Marvels - Chamber Of Secrets - Chamber Of Tourism - Chamber Of Agriculture - Chamber Of Lawyers - Chamber Of Economy - Chamber Of Crafts - Chamber Of Industry - Chamber Of Trade