Translation of "chamber of deputies" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
President of the Chamber of Deputies | رئيس مجلس النــواب عضو مجلس الشيوخ |
However, 75 of the monarchists elected to the new Chamber of Deputies were Bonapartists. | ومع ذلك، كانت 75 من الملكيين المنتخبين إلى الدائرة الجديدة لنواب Bonapartists. |
Hundreds of indigenous people invaded a plenary session of the Chamber of Deputies and took the congressmen's seats. | اقتحم المئات من السكان الأصليين الجلسة العامة لمجلس النواب واحتلوا مقاعد أعضاء الكونجرس. |
In Rome, during a fishermen demonstration in front of the Chamber of Deputies, three demonstrators were reported injured. | في روما، وخلال تظاهر الصيادين أمام مجلس النواب، تم الإبلاغ عن إصابة ثلاثة متظاهرين. |
On January 17, 1953 elections for the Chamber of Deputies (also known as the National Assembly) took place. | في 17 يناير، 1953 جرت انتخابات مجلس النواب (المعروف أيضا باسم الجمعية الوطنية). |
The right to vote in elections to the Chamber of Deputies was restricted to only the wealthiest men. | ومع ذلك تم تقييد الحق في التصويت في الانتخابات إلى مجلس النواب للرجال أغنى فقط. |
The bill was rejected by the Chamber of Deputies of the Parliament of the Czech Republic on 2 November 2004. | بيد أن مجلس النواب لبرلمان الجمهورية التشيكية رفض مشروع القانون في 2 تشرين الثاني نوفمبر 2004. |
The interruption was broadcast live by TV Câmara, the Chamber of Deputies' channel, and was later widely shared on YouTube | تم بث التدخل بشكل حي على تلفزيون الغرفة، قناة مجلس النواب، وتم مشاركته في وقت لاحق على نطاق واسع على موقع يوتيوب |
Therefore, this act of resistance by indigenous people is a warning to the Chamber of Deputies and to the National Congress. | لذلك، فإن أعمال المقاومة هذه من قبل السكان الأصليين هو تحذير إلى مجلس النواب وإلى الكونجرس الوطني. |
Rejected by President Aristide, the plan was adopted by the Chamber of Deputies but did not win the approval of the Senate. | ورفض الرئيس أريستيد الخطة، واعتمدها مجلس النواب وإن كانت لم تحصل على موافقة مجلس الشيوخ. |
Mention should also be made of the recent approval, by the Plenary of the Chamber of Deputies, of changes to the Penal Code. | وينبغي أن نذكر أيضا موافقة مجلس النواب في جلسته العامة مؤخرا على إدخال تغييرات على قانون العقوبات. |
A new bureau was elected in the Chamber of Deputies on 22 and 28 July and in the Senate on 10 August. | وانتخبت هيئة مكتب جديدة في مجلس النواب يومي ٢٢ و ٢٨ تموز يوليه، وفي مجلس الشيوخ يوم ١٠ آب اغسطس. |
Essebsi also served as the head of the chamber of deputies between 1990 to 1991 under the rule of Zine el Abidine Ben Ali. | كما شغل السبسي أيض ا منصب رئيس مجلس الن واب من سنة 1990 إلى 1991 تحت ح كم زين العابدين بن علي. |
The plan to break the impasse was approved by a resolution of the Chamber of Deputies put to a vote on 2 March 1994. | وقد لقيت خطــة رفــع الحظــر هذه موافقة من مجلس النواب في قـرار اتخــذه في ٢ آذار مارس ١٩٩٤. |
The indigenous people accepted the negotiation and some of their representatives held a meeting with the president of the Chamber of Deputies seeking an agreement. | قبل السكان الأصليين التفاوض حيث عقد بعض ممثليها اجتماعا مع رئيس مجلس النواب في مسعى لاتفاق. |
The liability was to be established by an act on the criminal liability of legal entities and proceedings against them (Chamber of Deputies Bill 745). | وكان ي عتزم إقرار تلك المسؤولية عن طريق قانون بشأن المسؤولية الجنائية للكيانات الاعتبارية وملاحقتها قضائيا (مشروع مجلس النواب رقم 745). |
Women make up 17 of rayon akim deputies, 11 of deputies of rural districts and town precincts, and 18 of their deputies. | وتصل نسبة النساء إلى 17 في المائة من نواب محافظي المقاطعات، و11 في المائة من نواب المقاطعات الريفية والمناطق المحيطة بالمدن، و18 في المائة من نواب هذه المقاطعات والمناطق. |
He has served as a member of the Chamber of Deputies between 1990 and 1996, and was Ambassador to Azerbaijan (1998 2003) and Turkmenistan (since 2004). | شغل منصب عضو في مجلس النواب بين عامي 1990 و1996، وكان سفير ا في أذربيجان (1998 2003) وفي تركمانستان (منذ 2004). |
A bill thereon had been passed by the Chamber of Deputies in May 2004 and female genital mutilation would be defined as a separate crime. | وأقر مجلس النواب مشروع قانون بهذا الخصوص في أيار مايو 2004، وي عر ف ختان الإناث بوصفه جريمة منفصلة. |
Valeriu Ștefan Zgonea (born September 3, 1967 in Craiova) is a Romanian politician and current President of the Chamber of Deputies of Romania since 3 July 2012. | فاليريو ستيفان Zgonea (مواليد 3 سبتمبر 1967، كرايوفا) هو سياسي الرومانية والرئيس الحالي لمجلس النواب في رومانيا منذ 3 يوليو 2012. |
He subsequently won a vote of confidence on his programme in the Senate on 24 August 1993 and in the Chamber of Deputies on 25 August 1993. | ثم كسب تصويتا بالثقة في برنامجه في مجلس الشيوخ في ٢٤ آب أغسطس ١٩٩٣ وفي مجلس النواب في ٢٥ آب أغسطس ١٩٩٣. |
346. The Prime Minister designate of Haiti, Robert Malval, was ratified by the Senate on 18 August 1993 and by the Chamber of Deputies on 23 August. | ٦٤٣ وصدق مجلس الشيوخ على تعيين رئيس الوزراء المعين لهايتي، روبرت مالفال، في ١٨ آب اغسطس، كما صادق عليه مجلس النواب في ٢٣ آب اغسطس. |
2. The Prime Minister designate of Haiti, Mr. Robert Malval, was ratified by the Senate on 18 August 1993 and by the Chamber of Deputies on 23 August 1993. | ٢ وقد أقر تعيين رئيس وزراء هايتي المعيﱠن، السيد روبرت مالفـال، من طرف مجلس الشيوخ في ١٨ آب أغسطس ١٩٩٣ ومن طرف مجلس النواب في ٢٣ آب أغسطس ١٩٩٣. |
He was pleased to announce that, only days earlier, the Second Optional Protocol had been approved by the Italian Chamber of Deputies and sent to the Senate for final approval. | وأعلن في ارتياح أن البروتوكول اﻻختياري الثاني قد حظي منذ أيام قليلة بموافقة مجلس النواب اﻹيطالي وأرسل الى مجلس الشيوخ للحصول على الموافقة النهائية. |
This was not the first time the proposal triggered protests demonstrations followed after Proposed Amendment number 215 00 was deemed admissible by the Chamber of Deputies constitution commission in March 2012. | لم تكن هذه هي المرة الأولى التي أثار الاقتراح فيها الاحتجاجات. فقد عمت المظاهرات بعد اقتراح التعديل رقم 215 00 الذي تم قبوله من قبل غرفة لجنة الدستور النواب في مارس آذار 2012. |
Only the Argentine Senate has a composition that is more than 40 female, while the Costa Rican Legislative Assembly and Argentine Chamber of Deputies are the only legislatures above the 30 bar. | ففي الأرجنتين فقط تشتمل عضوية مجلس الشيوخ على 40 من النساء، بينما يتجاوز المجلس التشريعي في كوستاريكا ومجلس النواب في الأرجنتين فقط حاجز الثلاثين في المائة من النساء. |
Negiat Sali (born September 4, 1953) is a Romanian economist and politician, a member of the Democratic Union of Turco Islamic Tatars of Romania (UDTTMR) and former member of the Chamber of Deputies in 2000 2004. | نيجيات سالي (من مواليد 4 سبتمبر 1953) هو اقتصادي وسياسي روماني، وهو عضو في الاتحاد الديمقراطي للتوركو الإسلامي التتاري في رومانيا (UDTTMR) وعضو سابق في مجلس النواب في الفترة 2000 2004. |
While the indigenous group occupied the Chamber of Deputies, indigenous representatives held a meeting with the president of the Brazilian Supreme Court, Joaquim Barbosa, to discuss the case of the Raposa Serra do Sol reserve. | خلال احتلال مجموعة السكان الأصليين لمجلس النواب، عقد ممثلو السكان الأصليين لقاء مع رئيس المحكمة العليا البرازيلية، جواكيم باربوسا، لمناقشة حالة رابوسا سيرا دو سول . |
A book containing international and national documents explaining the commemoration of International Mother Language Day established by UNESCO (21 February) was published by the Office of the Representative for the development of indigenous peoples, Chamber of Deputies. | 775 ون شر كتاب يتضم ن الوثائق الدولية والوطنية التي تشرح الاحتفال باليوم الدولي للغات الأم الذي أنشأته اليونسكو (21 شباط فبراير) وكان النشر بمعرفة مكتب ممثلي تنمية الشعوب الأصلية، بمجلس النواب. |
You gonna lend me your deputies? | هل ستعيرنى نوابك |
He subsequently won a vote of confidence on his programme in the Senate on 24 August and in the Chamber of Deputies on 25 August. The process of confirmation of the Prime Minister designate had thus been completed. | وفاز بعد ذلك باقتراع بالثقة على برنامجه الذي طرح في مجلس الشيوخ في ٢٤ آب اغسطس وفي مجلس النواب في ٢٥ آب اغسطس، وبذلك تمت عملية إقرار تعيين رئيس الوزراء المعين. |
Shortly after the conclusion of the joint mission of the Security Council and the Economic and Social Council, a delegation from the Foreign Relations and Defence Committees of the Senate and the Chamber of Deputies of Chile visited Haiti. | وقد زار هايتي بعد انتهاء البعثة المشتركة لمجلس الأمن والمجلس الاقتصادي والاجتماعي بقليل وفد من لجنتي العلاقات الخارجية والدفاع بمجلس الشيوخ ومجلس النواب في شيلي. |
It sponsored the Suppression of Money Laundering Act No. 35 of 2003, comprising 24 articles set out in eight separate chapters It has submitted a new bill on the possession of firearms for adoption by the Chamber of Deputies. | (أ) إقرار القانون رقم 35 لسنة 2003 بشأن مكافحة غسل الأموال، ويحتوي القانون على 24 مادة موزعة على ثمانية أبواب |
But the worst problem is that the majority system for the Senate could lead to a different majority gaining control there than in the Chamber of Deputies (the lower house), which may well cause legislative paralysis. | لكن المشكلة الأسوأ في هذا السياق أن نظام الأغلبية بالنسبة لمجلس الشيوخ قد يؤدي إلى فوز أغلبية أخرى غير الأغلبية التي فازت بالسيطرة على مجلس النواب، الأمر الذي قد يؤدي في النهاية إلى شلل سياسي. |
The third chamber should act as a chamber of cassation and appeal. | أما الغرفة الثالثة فينبغي أن تعمل بوصفها غرفة للنقض واﻻستئناف. |
Chamber of Summary Procedure | 1 دائرة الإجراءات الموجزة |
International Chamber of Commerce. | الغرفة التجارية الدولية. |
INTERNATIONAL CHAMBER OF COMMERCE | الغرفة التجارية الدولية |
International Chamber of Commerce | غرفة التجارة الدولية |
in local majlis of people's deputies as of 1 May 2000 | بيانات اللجنة الانتخابية المركزية. |
You wanted to be deputies, didn't you? | أردت انت تكون نائب، أليس كذلك |
Why aren't we supplied with enough deputies? | لماذا ل م تجه زنا بما يكفي من النو اب |
I don't want half a dozen deputies. | لا أريد نصف دستة نواب |
On 29 December 1992, the Chamber of Deputies approved the publication of the Federal Cinematography Act in the Official Journal of the Federation with a view to promoting the production, distribution, sale and screening of films, as well as rescuing and preserving them. | وفي 29 كانون الأول ديسمبر 1992 أقر مجلس النواب نشر القانون الاتحادي للسينما في الجريدة الرسمية للاتحاد بقصد تعزيز إنتاج وتوزيع وبيع الأفلام وعرضها وكذلك إنقاذها والحفاظ عليها. |
What them deputies wanna hurt the camp for? | لماذا يريد الضباط تحطيم المخيم |
Related searches : Parliamentary Deputies - Chamber Of Accounts - Chamber Of Marvels - Chamber Of Secrets - Chamber Of Tourism - Chamber Of Agriculture - Chamber Of Lawyers - Chamber Of Economy - Chamber Of Crafts - Chamber Of Industry - Chamber Of Trade