ترجمة "مجلس التنفيذي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مجلس - ترجمة : مجلس - ترجمة : مجلس التنفيذي - ترجمة : مجلس - ترجمة : مجلس - ترجمة : مجلس التنفيذي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويعين مجلس المحافظين المدير العام بوصفه المسؤول التنفيذي الأعلى للصندوق ورئيس المجلس التنفيذي.
The Managing Director is appointed by the Governing Council as the Chief Executive Officer of the Fund and the Chairman of the Executive Board.
22 اللجان عموما مسؤولة إما أمام الرئيس التنفيذي أو أمام مجلس الإدارة (المجلس التنفيذي، مثلا).
The committees generally report to either the executive head or to the governing body (for example, the executive council).
والفرع التنفيذي هو مجلس الوزراء، الذي يرأسه رئيس الجمهورية.
The Cabinet is the executive branch, headed by the President.
إن المجلس التنفيذي اﻻنتقالي مجلس استشاري لنظام جنوب افريقيا.
The TEC is an advisory board to the South African regime.
ألف مجلس إدارة برنامـــج اﻷمـــم المتحـــدة اﻹنمائي )المجلس التنفيذي حاليا(
A. Governing Council (currently the Executive Board) of
ويتولى المدير التنفيذي مسؤولية إدارة صندوق البيئة، تحت سلطة مجلس الإدارة وتوجيهه.
The Executive Director is responsible for the administration of the Environment Fund, under the authority and policy guidance of the Governing Council.
يتألف هيكل الصندوق من مجلس المحافظين والمجلس التنفيذي والمدير العام وموظفي الأمانة.
The structure of the Fund comprises the Governing Council the Executive Board and the Managing Director and the staff of the Secretariat.
قمت بترجمة فورية لإجتماع مجلس إحدى الشركات وكان يتحدثون عن الرئيس التنفيذي
I was simultaneously interpreting this board meeting for a company and they were talking about their CEO.
وتحد د وظائف المدير التنفيذي وكبار الموظفين في النظام الداخلي الذي يعتمده مجلس الأعضاء.
The posts of the Executive Director and of the senior officials shall be defined in the Rules of Procedure adopted by the Council of Members.
8 وأحال الأمين التنفيذي، بناء على توجيهات مجلس الإدارة، مطالبات البدون إلى الفريق ليستعرضها.
At the direction of the Governing Council, the Executive Secretary referred bedoun claims to the Panel for review.
وفي ١٢ تموز يوليه ١٩٩٣، قام الرئيس التنفيذي بإبﻻغ رئيس مجلس اﻷمن بهذه اﻷحداث.
On 12 July 1993, the Executive Chairman reported these events to the President of the Security Council.
كان محافظ هونغ كونغ رئيس مجلس هونغ كونغ التنفيذي ورئيس أركان القوات البريطانية في المدينة.
In this capacity, the Governor was President of the Executive Council and Commander in Chief of the British Forces Overseas Hong Kong.
ويضطلع المجلس التنفيذي بالمسؤولية عن تسيير عمليات الصندوق ويقدم تقاريره عن ذلك إلى مجلس المحافظين.
The Executive Board is responsible for the conduct of operations of the Fund and reports to the Governing Council thereon.
وقدم المدير التنفيذي النتائج التي توصل إليها الفريق إلى مجلس اﻹدارة في دورته السادسة عشرة.
The findings of the group were submitted by the Executive Director to the Governing Council at its sixteenth session.
)د( تكون للمدير التنفيذي للمكتب سلطة وضع اجراءات لمشتريات المشاريع بمشورة وموافقة مجلس ادارة المكتب
The Executive Director of OPS will have the authority to establish project procurement procedures, with the advice and consent of the OPS Management Board
وسيوجه اهتمام هؤﻻء اﻷعضاء لهذه الفقرة عندما يقدم الرئيس التنفيذي تقريره إلى مجلس اﻷمن quot .
The attention of these members will be drawn to this paragraph when the Executive Chairman presents his report to the Security Council. quot
لمن يعمل في الشركات منكم ، كيف يتصرف المدير التنفيذي ضمن مجلس الإاردة بالمقارنة مع المساعد
For all of you that are in business, how does the CEO act in the boardroom versus the assistant?
وست درج التفاصيل المتعلقة بهذه الطلبات، وتوصيات الأمين التنفيذي إلى مجلس الإدارة بشأنها، في التقارير المقرر تقديمها قريبا إلى مجلس الإدارة بمقتضى المادة 41.
Details concerning these requests, and the Executive Secretary's recommendations to the Governing Council with respect thereto will be contained in upcoming article 41 reports to the Governing Council.
مجلس تداول الوزراء الهولندي (بالهولندية Ministerraad) هو المجلس التنفيذي لحكومة هولندا، والذي يتشكل من جميع الوزراء.
The Council of Ministers () is the executive council of Dutch government, formed by all the ministers.
الأعضاء الثمانية عشر الذين انتخبهم مجلس منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة للمجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي
Eighteen members elected by the Council of the Food and Agriculture Organization of the United Nations to the Executive Board of the World Food Programme
ويرد سرد كامل لهذه الزيارة في تقرير الرئيس التنفيذي الى مجلس اﻷمن في )الوثيقة S 26127(.
A full account of this visit is contained in the Executive Chairman apos s report to the Security Council (S 26127).
وإن التفاصيل المتعلقة بهذه الطلبات، وتوصيات الأمين التنفيذي إلى مجلس الإدارة بشأنها ست در ج في التقارير المقرر تقديمها قريبا إلى مجلس الإدارة بمقتضى المادة 41.
Details concerning these requests, and the Executive Secretary's recommendations to the Governing Council with respect thereto will be contained in upcoming article 41 reports to the Governing Council.
وقد نظر في الموجز التنفيذي لتقرير المدير التنفيذي لعام ١٩٩١)٦( والموجز التنفيذي لتقرير المدير التنفيذي لعام ١٩٩٢)٧(،
Having considered the executive summary of the 1991 Annual Report of the Executive Director UNEP GC.17 2. and the executive summary of the 1992 Annual Report of the Executive Director, UNEP GC.17 22.
التنفيذي
Executable
وم نحت السيطرة على النظام المدرسي إلى المجلس التنفيذي وممارسة سلطاته من خلال مجلس التعليم في نيو برونزويك.
Control of the school system was given to the Executive Council, exercising its power through the New Brunswick Board of Education.
وعل م الفريق من الأمين التنفيذي للجنة بأن مجلس الإدارة يعتزم حل مسألة تكاليف إعداد المطالبات في المستقبل.
The Panel has been informed by the Executive Secretary of the Commission that the Governing Council intends to resolve the issue of claims preparation costs in the future.
2 يعين مجلس الأعضاء المدير التنفيذي وكبار الموظفين على أساس مبدأ التناوب النسبي بين الأعضاء والتوازن الجغرافي.
The Council of Members shall appoint the Executive Director and senior officials on the basis of the principle of proportionate alternation among the Members and of geographical equilibrium.
واضطلعت الوحدة بالأعمال التحضيرية الخاصة بمشاركة المدير التنفيذي في مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق.
The Unit undertook the preparations for the Executive Director's participation in the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB).
كما أن بعض الوفود شككت في مبررات تخفيض رتبة وظيفة اﻷمين التنفيذي ﻷمانة مجلس مراجعي الحسابات الخارجيين.
Some delegations questioned the justification for downgrading the post of Executive Secretary of the secretariat of the Board of External Auditors.
أما فيما يتعلق بالمجلس التنفيذي اﻻنتقالي، فقرر هذا اﻻجتماع العام أن هذا المجلس سيكون خليفة مجلس التفاوض.
As for the TEC, the Plenary decided that it would constitute the successor to the Negotiating Council.
5 1 يرأس الأمين التنفيذي مكتب الأمين التنفيذي ويساعده المساعد الخاص للأمين التنفيذي وأمين اللجنة.
5.1 The Office of the Executive Secretary is headed by the Executive Secretary, who is assisted by the Special Assistant to the Executive Secretary and the Secretary of the Commission.
ولأن مجلس المحافظين وأعضاء المجلس التنفيذي يتمتعون بالحصانة من الملاحقة الجنائية، فإن معاقبة سوء السلوك ليست بالأمر الوارد.
And, because Governing Council and Executive Board members enjoy immunity from criminal prosecution, misbehavior cannot be punished.
ولا شك أن الحساسية المتدنية للتغيير نتيجة للأداء تعكس استعدادا أقل من جانب مجلس الإدارة لمعاقبة الرئيس التنفيذي .
Lower sensitivity of turnover to performance reflects less willingness on the part of directors to discipline the CEO.
74 علم الفريق من الأمين التنفيذي للجنة أن مجلس الإدارة ينوي حل مسألة تكاليف إعداد المطالبات في المستقبل.
Claims preparation costs The Panel has been informed by the Executive Secretary of the Commission that the Governing Council intends to resolve the issue of claims preparation costs in the future.
81 يقدم الفريق هذا التقرير، عملا بالمادة 38(ه ) من القواعد، إلى مجلس الإدارة عن طريق الأمين التنفيذي.
SUBMISSION OF THE REPORT The Panel submits this report pursuant to article 38(e) of the Rules through the Executive Secretary to the Governing Council.
103 وأبلغ الأمين التنفيذي للجنة الفريق بأن مجلس الإدارة ينوي البت في مسألة تكاليف إعداد المطالبات في المستقبل.
The Panel has been informed by the Executive Secretary of the Commission that the Governing Council intends to resolve the issue of claims preparation costs in the future.
47 يقدم الفريق هذا التقرير عن طريق الأمين التنفيذي إلى مجلس الإدارة عملا بالمادة 37(ه ) من القواعد.
The Panel hereby submits this report through the Executive Secretary to the Governing Council pursuant to article 37(e) of the Rules.
السلطـــة مفوضــــة للرئيس التنفيذي تعرض مواد النظام اﻷساسي للموظفين المعدلة على مجلس التنمية الصناعية و أو المؤتمر العام
representative brings it to the attention of Industrial attention of the ICSC secretariat. Development Board and or General Conference.
وأبلغ اﻷمين التنفيذي مجلس اﻻدارة بجملة أمور منها أن اﻷمانة قد تلقت حتى اﻵن ٠٠٠ ٧٠٠ مطالبة تقريبا.
The Executive Secretary informed the Governing Council, inter alia, that the secretariat had so far received approximately 700,000 claims.
٦ وفي ١٢ تموز يوليه، أبلغ الرئيس التنفيذي رئيس مجلس اﻷمن بنتائج المحاولة الرامية إلى تحريز الموقعين والمعدات.
6. On 12 July, the Executive Chairman reported to the President of the Security Council on the outcome of the attempt to seal the two sites and the equipment.
4 1 يتلقى الأمين التنفيذي المساعدة من نائب الأمين التنفيذي الذي ي عتبر مسؤولا أمام الأمين التنفيذي.
4.1 The Executive Secretary is assisted by a Deputy Executive Secretary, who is accountable to the Executive Secretary.
5 1 نائب الأمين التنفيذي مسؤول أمام الأمين التنفيذي.
5.1 The Deputy Executive Secretary is accountable to the Executive Secretary.
المكتب التنفيذي
Strategic Communications Division
المدير التنفيذي
I, resolution 1, annex II, para.
المجلس التنفيذي
United Nations Children's Fund

 

عمليات البحث ذات الصلة : مجلس التنفيذي للجنة - عضو مجلس الإدارة التنفيذي - الرئيس التنفيذي ورئيس مجلس الإدارة - مجلس مجلس - رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي لشركة - قاضي التنفيذي - البرنامج التنفيذي - انها التنفيذي - مراجعة التنفيذي - التنفيذي لمجموعة - الشريك التنفيذي - الموظف التنفيذي - تقييم التنفيذي