ترجمة "الرئيس التنفيذي ورئيس مجلس الإدارة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

22 اللجان عموما مسؤولة إما أمام الرئيس التنفيذي أو أمام مجلس الإدارة (المجلس التنفيذي، مثلا).
The committees generally report to either the executive head or to the governing body (for example, the executive council).
قامت والت ديزني للإنتاج بالطرح العام الأولي في عام 1940، مع والت ديزني كرئيس ورئيس مجلس وروي ديزني في منصب الرئيس التنفيذي.
Walt Disney Productions had its initial public offering on April 2, 1940, with Walt Disney as president and chairman and Roy Disney as CEO.
ولا شك أن الحساسية المتدنية للتغيير نتيجة للأداء تعكس استعدادا أقل من جانب مجلس الإدارة لمعاقبة الرئيس التنفيذي .
Lower sensitivity of turnover to performance reflects less willingness on the part of directors to discipline the CEO.
كان محافظ هونغ كونغ رئيس مجلس هونغ كونغ التنفيذي ورئيس أركان القوات البريطانية في المدينة.
In this capacity, the Governor was President of the Executive Council and Commander in Chief of the British Forces Overseas Hong Kong.
بعد وفاة مالكوم أصبح ابنه الكبير ستيف فوربس (1947) الرئيس والمدير التنفيذي ورئيس تحرير مجلة فوربس.
On Malcolm's death, his eldest son Malcolm Stevenson Steve Forbes Jr. (1947 ) became President and Chief Executive of Forbes and Editor in Chief of Forbes magazine.
ويتولى المدير التنفيذي مسؤولية إدارة صندوق البيئة، تحت سلطة مجلس الإدارة وتوجيهه.
The Executive Director is responsible for the administration of the Environment Fund, under the authority and policy guidance of the Governing Council.
أما الآن فيرح ب بالأسرى المحررين في مطار رفيق الحريري الدولي في بيروت الرئيس اللبناني ورئيس مجلس النواب ورئيس الوزراء بالإضافة لرموز أخرى.
The released prisoners are now being welcomed by the Lebanese President, Parliament Speaker and the Prime Minister, among other dignitaries, at the Rafic Hariri International Airport in Beirut. The Lebanese president is giving his welcome speech.
وإن التفاصيل المتعلقة بهذه الطلبات، وتوصيات الأمين التنفيذي إلى مجلس الإدارة بشأنها ست در ج في التقارير المقرر تقديمها قريبا إلى مجلس الإدارة بمقتضى المادة 41.
Details concerning these requests, and the Executive Secretary's recommendations to the Governing Council with respect thereto will be contained in upcoming article 41 reports to the Governing Council.
35 ويتزايد الاعتراف بمزايا الفصل بين دوري الرئيس والمسؤول التنفيذي الأول في إطار نظام الإدارة الأحادي.
Acknowledgment of the benefits of the separation of the roles of the Chair and the CEO in a one tier system is increasing.
السيد بامانغا توكور، الرئيس التنفيذي للمائدة المستديرة للأعمال التجارية الأفريقية، ورئيس فريق الأعمال التجارية التابع لمبادرة الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا
Mr. Bamanga Tukur, Executive President, African Business Roundtable, and Chairman, NEPAD Business Group
وعل م الفريق من الأمين التنفيذي للجنة بأن مجلس الإدارة يعتزم حل مسألة تكاليف إعداد المطالبات في المستقبل.
The Panel has been informed by the Executive Secretary of the Commission that the Governing Council intends to resolve the issue of claims preparation costs in the future.
74 علم الفريق من الأمين التنفيذي للجنة أن مجلس الإدارة ينوي حل مسألة تكاليف إعداد المطالبات في المستقبل.
Claims preparation costs The Panel has been informed by the Executive Secretary of the Commission that the Governing Council intends to resolve the issue of claims preparation costs in the future.
وعقد الرئيس أيضا اجتماعات مع كل من رئيس الجمعية العامة ورئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي أحاطهما فيها علما بأعمال مجلس الأمن.
The President also held meetings, respectively, with the President of the General Assembly and the President of the Economic and Social Council, briefing them on the work of the Security Council.
مجلس شؤون السجون ورئيس مكتب السجون.
The Council on Prison Affairs and the Chief Prisons Office.
179 يتشرف الفريق بتقديم هذا التقرير من خلال الأمين التنفيذي إلى مجلس الإدارة وفقا للمادة 38(ه ) من القواعد.
Recommended awards for category D claims The Panel respectfully submits this report through the Executive Secretary to the Governing Council pursuant to article 38(e) of the Rules.
والدعوات التي وجهها الرئيس تاديتش ورئيس الوزراء كوستنيتشا إلى كل من الرئيس روغـوفا ورئيس الوزراء كوسومي هي مبادرة طيبة وتستحق دعمنا الكامل.
The invitations by both President Tadic and Prime Minister Kostunica to, respectively, President Rugova and Prime Minister Kosumi, are a welcome initiative and deserve our full support.
فإلى جانب انتخاب 7 نساء لتقلد مناصب وزارية في مجلس الوزراء الجديد، باتت مناصب نائب الرئيس الثاني لبوروندي ورئيس الجمعية الوطنية ونائبي رئيس مجلس الشيوخ تشغلها نساء.
In addition to the seven women who are ministers in the new Cabinet, the second Vice President of Burundi, the Chairperson of the National Assembly and the two Deputy Chairpersons of the Senate are women.
وأخذت شعبية الرئيس الروسي ورئيس الوزراء في الهبوط.
The approval ratings for Russia s president and prime minister are heading south.
25 وقدم الأمين التنفيذي للجنة أيضا إلى مجلس الإدارة التقارير المرقمة 38 و41 و43 و45 عملا بالمادة 16 من القواعد.
The Executive Secretary of the Commission also submitted report Nos. 38, 41, 43 and 45 to the Governing Council in accordance with article 16 of the Rules.
تشينفيرت هو الرئيس التنفيذي الحالي.
Gregory Hayes is the current CEO.
وحسبما أوصى به مجلس الإدارة في دورته التاسعة، كث ف الرئيس اتصالاته بالسلطات ذات الصلة في الدول الأعضاء.
As recommended by the Governing Board at its ninth session, the Chairman has intensified contacts with the relevant authorities in member States.
وهو الرئيس التنفيذي لشركة سناب شات.
He is the CEO of Snapchat.
والواقع أنأوسامو سوزوكي، الرئيس التنفيذي ورئيس عمليات الشركة رجل مبدع في صناعة القرار، ومتمرد يعتبر نفسه رجلا مسنا في شركة عائلية تركز أغلب مواردها في إنتاج الدراجات النارية والمركبات الخفيفة.
Osamu Suzuki, CEO and COO of the company (and a grandson in law of its founder), is a creative decision maker, a maverick who considers himself an old man in a mom and pop company that concentrated most of its resources on producing motorcycles and light motor vehicles.
مجلس الإدارة
The Governing Council,
ورئيس الجمهورية، بمساعدة نائب الرئيس، مسؤول عن السلطة العامة بكاملها.
The President of the Republic, assisted by a Vice President, assumed full power.
وفي الشركات التي تخصص حصة عالية من أجورها للرئيس التنفيذي، تصبح احتمالات تغيير الرئيس التنفيذي بعد الأداء الرديء (السيطرة على مدة خدمة الرئيس التنفيذي) أكثر ضعفا .
In firms with a high CEO pay slice, the probability of a CEO turnover after bad performance (controlling for the CEO s length of service) is lower.
في يريفان، الرئيس التنفيذي هو رئيس البلدية المعين من قبل الرئيس.
In Yerevan, the chief executive is the mayor, appointed by the president.
ألف مجلس الإدارة
A. Governing body
قرار مجلس الإدارة
Governing Council resolutions
في يوليو عام 1979، واضطر الرئيس أحمد حسن البكر على الاستقالة من قبل صدام حسين، الذي تولى مكاتب كل من رئيس الجمهورية ورئيس مجلس قيادة الثورة.
Under Saddam Hussein In July 1979, President Ahmed Hassan al Bakr was forced to resign by Saddam Hussein, who assumed the offices of both President and Chairman of the Revolutionary Command Council.
إيميكا أنياوكو (نيجيريا) يشغل حاليا منصب الرئيس الدولي للصندوق العالمي للطبيعة، ورئيس المجلس الاستشاري الرئاسي المعني بالعلاقات الدولية في نيجيريا، ونائب رئيس مجلس الجنوب في جنيف.
Emeka Anyaoku (Nigeria) is currently International President of the World Wide Fund for Nature International, Chairman of the Presidential Advisory Council on International Relations in Nigeria and Vice Chairman of the Board of the South Centre in Geneva.
24 قدم الأمين التنفيذي للجنة التقرير رقم 30، المؤرخ 17 شباط فبراير 2000، إلى مجلس الإدارة وفقا للمادة 16 من القواعد ( تقرير المادة 16 ).
THE PROCEEDINGS The Executive Secretary of the Commission submitted report No. 30, dated 17 February 2000, to the Governing Council in accordance with article 16 of the Rules ( article 16 report ).
ويتولى أمين المجلس التنفيذي رئاسة الجلسة الافتتاحية الأولى لاجتماع المجلس التنفيذي في السنة التقويمية، وإدارة عملية انتخاب الرئيس الجديد ونائب الرئيس الجديد.
The secretary of the Board shall preside over the opening of the first Executive Board meeting of a calendar year and conduct the election of the new Chair and Vice Chair.
يدار الصندوق تحت نظارة البنك الإسلامي للتنمية من خلال مجلس المانحين ومجلس الأمناء ورئيس مجلس الأمناء.
The Fund is administered by IDB through its Donors' Council and Board of Executive Directors and the President of that Board.
محمود الأبرش (من مواليد 1944) سياسي سوري ورئيس مجلس الشعب سابق ا.
Mahmoud al Abrash or Mahmoud el Abrache (محمود الأبرش) (born 1944) is a Syrian politician.
فمن بين الثلاثي الذي يحكم باكستان حاليا ـ الرئيس، ورئيس الوزراء، ورئيس أركان الجيش ـ يتمتع رئيس الوزراء بالقدر الأقل من السلطة.
Of the troika that currently governs Pakistan the president, the prime minister, and the chief of staff of the army it is the prime minister who carries the least amount of authority.
14 21 ويقدم مكتب المدير التنفيذي الخدمات الإدارية وخدمات الدعم للمدير التنفيذي ونائب المدير التنفيذي، وكذلك لكبار موظفي الإدارة في برنامج الأمم المتحدة للبيئة.
14.21 The Office of the Executive Director provides executive and support services to the Executive Director and the Deputy Executive Director, as well as to the senior management of UNEP.
وليس من المستبعد أن تتجاهل الإدارة ببساطة مجلس الإدارة.
It is not unthinkable that management will simply ignore the boards.
223 وفي رسالة مؤرخة 6 أيار مايو 1998، أبلغ الأمين التنفيذي جميع أفرقة المفوضين بأن مجلس الإدارة يزمع تسوية مسألة قابلية تكاليف إعداد المطالبات للتعويض مستقبلا .
In a letter dated 6 May 1998, the Executive Secretary informed all panels of Commissioners that the Governing Council intends to resolve the issue of the compensability of claims preparation costs in the future.
فولاية كل من الرئيس ورئيس الوزراء في الصين محدودة بفترتين من خمسة أعوام.
China s president and prime minister are both limited to two five year terms.
قام رئيس مجلس الإدارة التنفيذي لدى جوجل، إريك شميدت، وثلاثة من موظفي الشركة، بزيارة إلى هافانا الأسبوع الفائت ليرموا بثقلهم من أجل إنترنت حر ومفتوح في كوبا.
Google's executive chairman Eric Schmidt and three other Google employees took a trip to Havana this weekend to throw their weight behind a free and open Internet in Cuba.
ويرد الجدول الزمني المؤقت لاجتماعات المجلس المنتدى، بالصيغة التي اقترحها المدير التنفيذي لليونيب بالتشاور مع مكتب مجلس الإدارة ولجنة الممثلين الدائمين لدى اليونيب، في مرفق الوثيقة الحالية.
The provisional timetable for meetings of the Council Forum, as proposed by the Executive Director of UNEP in consultation with the Bureau of the Governing Council and the Committee of Permanent Representatives to UNEP, is contained in the annex to the present document.
وبإمكان الرئيس التنفيذي في بعض الحالات أن يطلب أيضا من الرئيس الدعوة إلى عقد اجتماع.
The executive head in some instances can also request that the chairperson convene a meeting.
1 يشغل كل من الرئيس ونائب الرئيس منصبه بهذه الصفة في أي اجتماع للمجلس التنفيذي.
The Chair and Vice Chair shall serve in their respective capacities at any meeting of the Executive Board.
يتألف مجلس الوزراء من الرئيس ونائب الرئيس و 10 وزراء (يعينهم الرئيس) الذين هم أعضاء في مجلس النواب.
The cabinet is composed of the president, vice president, and 10 ministers (appointed by the president) who are members of the House of Assembly.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الرئيس ورئيس - الرئيس التنفيذي - الرئيس التنفيذي - الرئيس التنفيذي - الرئيس التنفيذي - الرئيس التنفيذي - الرئيس التنفيذي - عضو مجلس الإدارة التنفيذي - مجلس التنفيذي - مجلس التنفيذي - المؤسس ورئيس المجلس التنفيذي - مجلس الرئيس - الرئيس التنفيذي ل - الرئيس التنفيذي المعين