ترجمة "الشريك التنفيذي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الشريك التنفيذي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

٤١ واللجنة المعنية بالمهاجرين هي الشريك التنفيذي للمفوضية في مالطة.
14. The Emigrants apos Commission is UNHCR apos s operational partner in Malta.
٠١ ما زالت القيادة الغربية للقوات المسلحة هي الشريك التنفيذي الرئيسي للمفوضية في بﻻوان.
10. WESCOM is still UNHCR apos s main implementing partner in Palawan.
وفي الإجراء التنفيذي فإن الشريك الزواجي لا يكون مسؤولا عن الديون التي على شريكه قبل عقد الزواج.
in the executive procedure the marital partner does not answer for the liabilities his marital partner had before entering the marriage.
وستعزز طاقة اﻻدارة لدى الصليب اﻷحمر النيجيري القائم مقام الشريك التنفيذي وسيلزم تنقيح ميزانية البرنامج لتغطية هذه اﻷنشطة.
The management capacity of the Nigerian Red Cross, which acts as operational partner, will be enhanced. The programme budget should be revised in order to cover these activities.
١٣٦ وبدأ تنفيذ برنامج زراعي لصالح جميع اللاجئين التوغويين في منطقة فولتا مع برنامج التعبئة الوطنية بوصفه الشريك التنفيذي.
136. An agricultural programme for all Togolese refugees in the Volta region started with the National Mobilization Programme as the implementing partner.
اسم الشريك
Organization
اسم الشريك
Partner's Name
إيها الشريك
Partner,
وشملت هذه المساعدة الغذاء واﻷدوات المنزلية، واﻹمداد بالمياه، ومرافق اﻹصحاح، والرعاية الصحية، والمأوى، والخدمات اﻻجتماعية، وتقديم الدعم إلى الشريك التنفيذي.
This assistance included food, domestic items, water supply, sanitation facilities, health care, shelter, social services and support to the operational partner.
الصين الشريك المسؤول
China the Responsible Stakeholder
مرحبا أيها الشريك
Hello there, partner!
سجلنا أيها الشريك
Our record, partner. Huh?
اختيار الشريك التنفيذ الصحيح.
Select the correct implementation partner.
ما هو تعريف الشريك
So what defines a partner?
الفضل لك أيها الشريك
Thanks to you, partner.
لمساعدة العدالة أيها الشريك
Aiding justice, partner.
لانك الشريك الوحيد اتخذته
You're the only partner I got.
..هذا صحيح ايها الشريك
That's right neighbourly of you, partner.
ما الذى تخافه أيها الشريك
Oh, what're you scared of, partner?
لكى نساعد العدالة أيها الشريك
Aiding justice, partner.
وسيتم توسيع برنامج المشاريع الصغيرة المولﱢدة للدخل وتوفير التدريب للموظفين العاملين لدى الشريك التنفيذي الم ك لﱠف بتنفيذ ذلك البرنامج، أﻻ وهو أوكسفام كيبك المنظمة الكندية للتضامن والتنمية.
The income generating micro project programme will be expanded and the personnel of the operational partner responsible for its implementation, OXFAM QUEBEC OCSD (Canadian Organization for Solidarity and Development), will receive training.
وإن قام الشريك بالضغط عليهم وبالتالي إن بدأ الشريك في بصق الماء عليهم وإخافتهم أنذاك تقل الخيارات.
And if the partner puts pressure on them so if the partner starts spitting water and intimidating them then the choices go down.
الشريك الأميركي الذي لا غنى عنه
The Indispensable American Partner
التالي هو تحديد الشريك في اللعبه.
Then we have to decide on your partner.
لا توجد فرصة لذلك أيها الشريك
Not a chance of that, partner.
١٠ وجمعية الصليب اﻷحمر القبرصية هي الشريك التنفيذي للمفوضية في تقديم المساعدة المتعددة اﻷغراض بموجب برنامج المساعدة اﻻنسانية الذي يعود بالفائدة على اﻷشخاص المشردين داخليا في قبرص.
10. The Cyprus Red Cross Society is UNHCR apos s implementing partner in providing multi purpose assistance under the Humanitarian Programme of Assistance benefiting the internally displaced persons in Cyprus.
وتسدد اليوم مباشرة اقتطاعات ضريبية عامة إلى الشريك الم عال، بدلا من الشريك المكتسب، مما كان يتم وفق النظام القديم.
General tax deductions are now paid out directly to the dependent partner instead of as under the old system to the breadwinner.
وظلت الوﻻيات المتحدة الشريك التجاري الرئيسي لﻹقليم.
The United States continued to be the Territory apos s main trading partner.
أيها الشريك ، لم يدعونى أحد أبدا بالمحتال
Partner, nobody ever called me a crook.
٩٣ ومنظمة CARE )كندا( أرست مؤخرا وجودها في أذربيجان، بالقيام بأنشطة توزيع تتركز في منغاشيفير، وستصبح الشريك التنفيذي الرئيسي لبرنامج اﻷغذية العالمي فيما يتعلق بمعظم عمليات اﻹرسال في المستقبل.
93. CARE Canada has recently established its presence in Azerbaijan, with distribution activities centred in Mingachevir, and will become the main implementing partner of WFP for most future consignments.
٢١ منظمة كاريتاس مصر )اﻻتحاد الدولي للجمعيات الكاثوليكية لﻷعمال الخيرية واﻻجتماعية( هي الشريك التنفيذي الرئيسي للمفوضية الذي يتولى تقييم احتياجات الﻻجئين، وتسليم بدﻻت اﻹعاشة، وإسداء المشورة، والرعاية الطبية، والتعليم.
12. Caritas Egypt is UNHCR apos s main implementing partner involved in the assessment of refugee needs, delivery of subsistence allowances, counselling, medical care, and education.
(ب) هجر الشريك الآخر على مدار سنتين متعاقبتين ودون موافقة ذلك الشريك وبغير أسباب وجيهة أو لأسباب تتجاوز سيطرة الطرف المضرور
Regarding the relationship between religious and civil law, it was recognized that the religious courts had the competence to implement the provisions and regulations of the Marriage Law.
تعتبر نيجيريا الشريك التجاري الأكبر للهند في أفريقيا.
Nigeria is India s largest trading partner in Africa.
الشريك الاستراتيجي السعودية تجلد المدون رائف البداوي اليوم.
'Strategic partner' Saudi Arabia is due to severely flog blogger RaifBadawi today sentence will likely lead to severe injury.
إن الحكومات الوطنية ليست الشريك الوحيد المحلي لنا.
National Governments are not the only local partners for us.
يمكنك أن تستعين بالمشروب أنت أيضا أيها الشريك
You could use a drink yourself, partner.
الأمر يعتمد على الشريك، قومي بإيجاد شريك يعجبك
It depends on your partner. Find a partner you like.
297 والظروف التي تفيد أن الملكية المشتركة ازدادت بمعرفة الشريك الزواجي بعد إنهاء الزواج، لن تؤثر على حجم نصيب الشريك الزواجي من الملكية إذا كان سلوكه أو سلوكها قد منع الشريك الزواجي الآخر من اكتساب المزيد.
The circumstance that the joint property was increased by the marital partner after the marriage has been terminated will not affect the size of the marital partner's portion of the property if he or she, with their behavior, had prevented the other marital partner in the further acquiring.
وقد نظر في الموجز التنفيذي لتقرير المدير التنفيذي لعام ١٩٩١)٦( والموجز التنفيذي لتقرير المدير التنفيذي لعام ١٩٩٢)٧(،
Having considered the executive summary of the 1991 Annual Report of the Executive Director UNEP GC.17 2. and the executive summary of the 1992 Annual Report of the Executive Director, UNEP GC.17 22.
التنفيذي
Executable
٠١ ﻻ يزال الشريك التنفيذي الرئيسي للمفوضية هو حكومة اندونيسيا ممثلة في قوة العمل لشؤون الﻻجئين المشتركة بين اﻹدارات )PV3 تناول حاﻻت الﻻجئين الفييتناميين ومعالجتها(، التي يشرف عليها رئيس مقره جاكرتا )P3VP(.
10. UNHCR apos s main operational partner is the Government of Indonesia through its inter Departmental Refugee Task Force (PV3 Handling and Processing Vietnamese Refugees) which is supervised by a Chairman based in Jakarta (P3VP).
عدم وجود شريك، أو عدم توفر الرغبة من الشريك.
lack of a partner, or lack of willingness from partner.
الشريك د يكون هناك لالتقاطهما وحملهما على طول الخط.
Teammate D is there to pick them up and carry them over the line.
وبالخصوص إن جلب الشريك الإهتمام إلى نفسه، يختارون أكثر.
And especially if the partner draws attention to itself, they choose more.
بالتأكيد إنه أنا أيها الشريك ألا توجد أخبار بعد
Course it's me, partner. Any news yet?

 

عمليات البحث ذات الصلة : الشريك الإداري التنفيذي - الشريك الوحيد - الشريك الأساسي - الشريك الطبيعي - الشريك اللوجستي - الشريك التجاري - الشريك التجاري - الشريك الرئيسي - الشريك المورد - الشريك الفني - الشريك السابق - الشريك الوحيد - الشريك المناسب - الشريك المناسب