ترجمة "مجرد من المبادئ" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مجرد - ترجمة : مجرد - ترجمة : مجرد - ترجمة : مجرد - ترجمة : مجرد - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

و المبادئ الاقتصادية التي تقوم عليها نظرياتهم مجرد احتيال ـ فهي ليست حقائق أساسية، بل مجرد أزرار نعبث بها ونولف بينها بحيث نخرج بالنتائج الصحيحة من تحاليلنا.
The economic principles underpinning their theories are a fraud not fundamental truths but mere knobs that are twiddled and tuned so that the right conclusions come out of the analysis.
أما خبراء الاقتصاد فلا يملكون أيا من ذلك. و المبادئ الاقتصادية التي تقوم عليها نظرياتهم مجرد احتيال ـ فهي ليست حقائق أساسية، بل مجرد أزرار نعبث بها ونولف بينها بحيث نخرج بالنتائج الصحيحة من تحاليلنا.
Economists have none of that. The economic principles underpinning their theories are a fraud not fundamental truths but mere knobs that are twiddled and tuned so that the right conclusions come out of the analysis.
في النهاية، لم يأخذ بوتن سوى ما تركه له التاريخ ليس الأفكار ولا المبادئ، بل مجرد زمرة من المتلهفين إلى إحكام قبضتهم على السلطة.
In the end, Putin has what history left him not ideas, just a faction yearning to consolidate its grip on power.
بل إن ما حدث هو على النقيض من هذا، فقد أصبحت المبادئ التي ناضلنا من أجلها تبدو وكأنها مجرد شعارات استحضرها أولئك الذين يرغبون في حماية مصالحهم المكتسبة.
Instead, the ideals for which we struggled appear as slogans invoked by those who want to protect their vested interests.
وتستعرض دائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام جميع وثائق الإرشاد والتدريب المستخدمة في الميدان، لأن المبادئ التوجيهية يجب ألا تظل مجرد وثيقة منفصلة بشأن نوع الجنس.
The Mine Action Service was reviewing all guidance and training documents used in the field, for the guidelines must not remain just a separate document on gender.
إن المبادئ على قدر عظيم من الأهمية. ويتعين على المشاركين في اجتماع بالي أن يضعوا في حسبانهم أن قضية الاحترار العالمي أشد أهمية من أن تتحول إلى مجرد وسيلة أخرى لابتزاز الفقراء.
Principles do matter. The Bali meeting s participants should bear this in mind global warming is too important to be held hostage to another attempt at squeezing the poor.
أكثر من مجرد برنامج
It's more than software
ومسؤولية الحماية هي من هذه المبادئ.
The responsibility to protect is one such guideline.
ونعرف جميعنا العديد من هذه المبادئ.
We all know many of those principles.
والتثبت من تطبيق المبادئ التالية، أي
Verify whether the following principles were applied viz
فهم من يجسد المبادئ والقيم الديمقراطية.
They embody the principles and values of democracy.
ولكن هذا مجرد غيض من فيض.
But, this is really just the tip of the iceberg.
العراق أكثر من مجرد مشكلة أميركية
Iraq More than an American Problem
إن الأمر أكبر من مجرد حنين.
Something more is at work here than mere nostalgia.
شعوري الآن أشد من مجرد الغضب!
To say I feel furious is an understatement.
ويتعين على الشركات تطبيق هذه المبادئ أيضا في فروعها الخارجية وأن تطلب من المتعهدين من الباطن معها تطبيق تلك المبادئ.
These principles applied not just to the companies receiving funding from the fund, but also to their affiliates abroad and their subcontractors.
ثانيا المبادئ
II. Principles
هو أكثر من مجرد نوع من أنواع الإعلام.
It s sort of journalism and more.
صنف مجرد
Abstract Class
الهدفان المتوخيان من مشروع المبادئ هذا هما
The purposes of the present draft principles are
إن حرية التعبير من المبادئ الديمقراطية الأساسية.
Freedom of expression is a core democratic principle.
إن المبادئ على قدر عظيم من الأهمية.
Principles do matter.
(ج) الأحكام ذات الصلة من المبادئ التوجيهية
(c) Pertinent provisions of the Guidelines
أما الجزء الثاني فيتألف من مجموعة مكثفة من الاستنتاجات أو المبادئ التوجيهية أو المبادئ العامة المأخوذة عن دراسات الفريق العامل ومناقشاته.
The other part would consist of a condensed set of conclusions, guidelines or principles emerging from the studies and the discussions in the Study Group.
تتويبا لأن اللغة أكثر من مجرد كلمات.
Tatoeba Because a language is more than the sum of its words.
فالروبوتات الآن مجرد بند من بنود الملكية.
At present, robots are mere items of property.
هذا مجرد جانب واحد من الصورة الآسيوية.
That is one side of the Asian picture.
في الحقيقة, أكثر كثيرا من مجرد شيء .
Actually, a lot more than just something.
إنها مجرد جزء من القصة ونصف الحقيقة.
Freedom is only part of the story and half of the truth.
وإن تجريم العنف مجرد جزء من الحل.
Criminalization of violence was only part of the solution.
وطلبت من الأمانة إحالة المبادئ التوجيهية إلى جميع الدول الأطراف وتشجيعها على تطبيق هذه المبادئ عند إعداد تقاريرها الأولية.
It requested the secretariat to transmit the guidelines to all States parties and to encourage States parties to use them when preparing their initial report.
وكلفت فريقا معنيا بالصياغة() بوضع مقترحات تتعلق بمجموعة من المبادئ والممارسات الجيدة، وباستعمال ''المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية كإطار مرجعي.
It mandated a drafting group3 to develop proposals for a set of principles and good practices, and to use the Fundamental Principles of Official Statistics as a reference framework.
وينبغي أن نتقدم بشجاعة للأمام للتأكد من أن المبادئ المؤس سة التي كرسها ميثاق الأمم المتحدة والتي تلزم كل الأعضاء باحترام حياة الإنسان والكرامة الإنسانية وضمان احترام الحقوق والحريات العالمية للإنسان باعتبارها ركيزة للسلام والأمن والتنمية لا تصبح مجرد كلمات جوفاء.
We should boldly move forward to ensure that the founding principles enshrined in the Charter of the United Nations which commit all Members to protect human life and dignity and to ensure respect for universal human rights and freedoms as a foundation for peace, security and development do not become mere words of intent.
ما هذه المبادئ
What are these terms?
باء المبادئ 7
Contents
5 المبادئ والنهج.
Principles and approaches.
سادسا المبادئ والنهج.
Principles and approaches.
سادسا المبادئ والن ه ج
Principles and approaches
وهذه المبادئ هي
These are
وهذا مبدأ من المبادئ الأساسية في سياسة الإعلام.
This is one of the basic principles of information policy.
ويمكن ترجمة ذلك إلى مجموعة من المبادئ والأهداف.
This can be distilled into a set of principles or objectives.
أنا مجرد رسول
I'm just the messenger.
اسم صنف مجرد
Abstract Classname
انا مجرد سائح .
I'm a mere tourist.
إنها مجرد نظرية.
It's only a theory.

 

عمليات البحث ذات الصلة : من مجرد - من مجرد - من مجرد - من مجرد - من مجرد - مجرد - مجرد - مجموعة من المبادئ - من المبادئ الأولى