ترجمة "من مجرد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أكثر من مجرد برنامج | It's more than software |
| ولكن هذا مجرد غيض من فيض. | But, this is really just the tip of the iceberg. |
| العراق أكثر من مجرد مشكلة أميركية | Iraq More than an American Problem |
| إن الأمر أكبر من مجرد حنين. | Something more is at work here than mere nostalgia. |
| شعوري الآن أشد من مجرد الغضب! | To say I feel furious is an understatement. |
| هو أكثر من مجرد نوع من أنواع الإعلام. | It s sort of journalism and more. |
| صنف مجرد | Abstract Class |
| تتويبا لأن اللغة أكثر من مجرد كلمات. | Tatoeba Because a language is more than the sum of its words. |
| فالروبوتات الآن مجرد بند من بنود الملكية. | At present, robots are mere items of property. |
| هذا مجرد جانب واحد من الصورة الآسيوية. | That is one side of the Asian picture. |
| في الحقيقة, أكثر كثيرا من مجرد شيء . | Actually, a lot more than just something. |
| إنها مجرد جزء من القصة ونصف الحقيقة. | Freedom is only part of the story and half of the truth. |
| وإن تجريم العنف مجرد جزء من الحل. | Criminalization of violence was only part of the solution. |
| أنا مجرد رسول | I'm just the messenger. |
| اسم صنف مجرد | Abstract Classname |
| انا مجرد سائح . | I'm a mere tourist. |
| إنها مجرد نظرية. | It's only a theory. |
| أهي مجرد مصادفة | Just a coincidence? |
| وهذه مجرد بداية. | And that is just a start. |
| إنها مجرد خرافة. | That is a superstition. |
| وهذه مجرد ذريعة. | This is just a pretense. |
| أنت مجرد طالب. | You are nothing but a student. |
| لذا هذه الانماط من الشحنات ليست مجرد جميلة. | So these patterns of charges are not just pretty. |
| ويقولبوروما إن الصين أكثر من مجرد دولة قومية. | China is much more than just a nation state, Buruma concludes. |
| يستخدم النمل الفيرومونات لأكثر من مجرد اتخاذ مسارات. | Ants use pheromones for more than just making trails. |
| ويقتضي التكفير الحقيقي أكثر من مجرد اعتذارات شفوية. | True atonement requires more than just verbal apologies. |
| 3 والرحلات الدولية مجرد جانب واحد من السياحة. | International travel is only one aspect of tourism. |
| وليس هذا، من أوجه مفرطة الكثرة، مجرد اعتداء. | In far too many ways, it is not merely an attack. |
| فهي أكثر من مجرد شاغل يدعو إلى القلق. | It is more than a mere concern. |
| وكان من شأنه أن يصبح مجرد حالة تملص من المسؤولية. | It would have been a simple case of copping out. |
| لم يكن كل ذلك أكثر من مجرد تاريخ مضلل. | This was always bad history. |
| والآن حان الوقت لما هو أكثر من مجرد الكلمات. | Now it is time for more than words. |
| وأصبحت المعاهد أكثر قليلا من مجرد امتداد للنظام السياسي. | The seminaries became little more than an extension of the political system. |
| والديمقراطية في واقع الحال أكثر من مجرد انتخابات نزيهة. | Democracy is, after all, more than mere voting. |
| إلا أن الحداثة بالاختيار ليست أكثر من مجرد وهم. | But modernization à la carte is an illusion. |
| إنها في الواقع لم تكن أكثر من مجرد تجربة. | Indeed, it was no more than an episode. |
| إن الكياسة في السياسة ليست مجرد نوع من الزخارف. | Civility in politics is not simply political confectionery. |
| هناك من يعتقد أن مجرد كشف الرأس هو تعري. | There are some who believe that exposing the hair is nudity. |
| نحن السود الأفارقة مجرد همج بالنسبة لكثير من التونسيين. | For many Tunisians, we black Africans are savages. |
| وبالنسبة للتفاصيل، أؤكد لكم أنه مجرد غيض من فيض. | As far as detail goes, I assure you it is merely the tip of the iceberg. |
| سوف يصبحون مجرد أرقام. | They're going to become numbers. |
| فأصبح مجرد يوم آخر. | So it's just become another day. |
| هذان مجرد شيئين مختلفين. | These they're just two different things. |
| الحياة مجرد لحظة عابرة. | Life is very fleeting. |
| أنا مجرد موظف عادي. | I'm just a plain old office worker. |
عمليات البحث ذات الصلة : مجرد - مجرد - أكثر من مجرد - مجرد نوع من - أكثر من مجرد
