ترجمة "مجرد شفقة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

شفقة - ترجمة : شفقة - ترجمة : مجرد - ترجمة : مجرد - ترجمة : مجرد - ترجمة : مجرد - ترجمة : مجرد - ترجمة :
الكلمات الدالة : Pity Compassion Pity Kindness Sympathy Another Just Thought Than They

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولا تحمل عباراتها شفقة، بل يملؤها دوما التحدي وتوكيد الذات لن يفعلوا هذا بي ... .
Instead, there is defiance and self affirmation They will not do that to me...
فقد عمدت من دون شفقة إلى ذبح مئات الأبرياء ممن لا حول لهم ولا قوة.
They mercilessly massacred hundreds of helpless, innocent people.
ويكسر ككسر اناء الخزافين مسحوقا بلا شفقة حتى لا يوجد في مسحوقه شقفة لاخذ نار من الموقدة او لغرف ماء من الجب
He will break it as a potter's vessel is broken, breaking it in pieces without sparing, so that there won't be found among the broken piece a piece good enough to take fire from the hearth, or to dip up water out of the cistern.
ويكسر ككسر اناء الخزافين مسحوقا بلا شفقة حتى لا يوجد في مسحوقه شقفة لاخذ نار من الموقدة او لغرف ماء من الجب
And he shall break it as the breaking of the potters' vessel that is broken in pieces he shall not spare so that there shall not be found in the bursting of it a sherd to take fire from the hearth, or to take water withal out of the pit.
ففي أحد المشاهد، يقوم اثنان من القتلة المأجورين المكسيكيين بذبح عشرة من مواطنيهم الأبرياء بلا رحمة أو شفقة لأنهم ربما يشهدون على عبورهم الحدود.
In one scene, two Mexican hit men ruthlessly slaughter a dozen innocent compatriots who could bear witness to their border crossing.
صنف مجرد
Abstract Class
أنا مجرد رسول
I'm just the messenger.
اسم صنف مجرد
Abstract Classname
انا مجرد سائح .
I'm a mere tourist.
إنها مجرد نظرية.
It's only a theory.
أهي مجرد مصادفة
Just a coincidence?
وهذه مجرد بداية.
And that is just a start.
إنها مجرد خرافة.
That is a superstition.
وهذه مجرد ذريعة.
This is just a pretense.
أنت مجرد طالب.
You are nothing but a student.
إن الملايين من البشر في مختلف أنحاء العالم يعيشون في طي النسيان ـ وهم في كثير من الأحيان مطلوبين أو محل شفقة ولكنهم رغم ذلك غير مرغوب فيهم.
Millions of people around the world remain in limbo often needed, or pitied, but nonetheless unwanted.
سوف يصبحون مجرد أرقام.
They're going to become numbers.
فأصبح مجرد يوم آخر.
So it's just become another day.
هذان مجرد شيئين مختلفين.
These they're just two different things.
الحياة مجرد لحظة عابرة.
Life is very fleeting.
أنا مجرد موظف عادي.
I'm just a plain old office worker.
كل هذا مجرد بداية.
This is only a start.
ولكن هذا مجرد اقتراح.
But this is mere suggestion.
هذه ليست مجرد تكهنات.
This is no mere prediction.
وهذا مجرد مثال واحد.
This is just one example.
لنتذكر أنها مجرد انسان.
Let us also remember that she s just human.
أكثر من مجرد برنامج
It's more than software
وتلك مجرد إحصائيات جافة.
Those are just dry statistics.
وسوف أسوق مجرد مثالين.
I shall cite just two examples.
وهذا مجرد تضليل إعلامي.
That is nothing but a propaganda ploy.
مكسورة ، منحنية على قطعة الحجر تلك في منتصف مارس عام 2000.... الجو إيرلندي نموذحي في يوم أربعاء... رمادي، مخاط، الدموع في كل مكان و شفقة على الذات باعثة على السخرية.
Broken, fallen over on this rock in the middle of March in 2000, typical Irish weather on a Wednesday gray, snot, tears everywhere, ridiculously self pitying.
برونو جيوساني حسن، مجرد فضول.
Bruno Giussani Hasan, just curious.
رغم انها مجرد شركة كمبيوتر
And yet, they're just a computer company.
وهو مجرد وسيلة لتحقيق ذلك
He was simple the instrument of God's will.
لكن الطبيعي هو مجرد متوسط
But normal is merely average.
لكنها ليست مجرد سيمفونية للإدراك .
But it's not just a symphony of perception.
هو مجرد منحنى دون إنعطاف.
It's just a curve without inflection.
احفظ المشروع كقائمة نص مجرد
Save project as a plain text list
أنا مجرد موظف كأي موظف.
I'm just a plain old office worker.
قد تقول إنها مجرد لعبة.
Only a game, you say?
وهذا ليس مجرد سيناريو ورديا.
This is no mere rosy scenario.
وقد يكون هذا مجرد البداية.
This could just be the beginning.
لم يكن القرار مجرد تبرئة.
This was not just any acquittal.
فكل ذلك مجرد كلام أجوف.
Nothing. Empty talk.
الأمر ليس مجرد ثقافة تبذير.
美容瘦身研究会 This is not just a culture of extravagance.

 

عمليات البحث ذات الصلة : شفقة - حزب شفقة - شفقة نفسه - حتى شفقة - كيف شفقة - شفقة حقيقية - شفقة كبيرة - شفقة لي - مع شفقة - شفقة مع - هي شفقة - مجرد