ترجمة "شفقة لي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

شفقة - ترجمة : شفقة - ترجمة : لي - ترجمة :
Lee

لي - ترجمة :
My

لي - ترجمة : لي - ترجمة :
الكلمات الدالة : Pity Compassion Pity Kindness Sympathy Mine Told Never

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولا تحمل عباراتها شفقة، بل يملؤها دوما التحدي وتوكيد الذات لن يفعلوا هذا بي ... .
Instead, there is defiance and self affirmation They will not do that to me...
فقد عمدت من دون شفقة إلى ذبح مئات الأبرياء ممن لا حول لهم ولا قوة.
They mercilessly massacred hundreds of helpless, innocent people.
ويكسر ككسر اناء الخزافين مسحوقا بلا شفقة حتى لا يوجد في مسحوقه شقفة لاخذ نار من الموقدة او لغرف ماء من الجب
He will break it as a potter's vessel is broken, breaking it in pieces without sparing, so that there won't be found among the broken piece a piece good enough to take fire from the hearth, or to dip up water out of the cistern.
ويكسر ككسر اناء الخزافين مسحوقا بلا شفقة حتى لا يوجد في مسحوقه شقفة لاخذ نار من الموقدة او لغرف ماء من الجب
And he shall break it as the breaking of the potters' vessel that is broken in pieces he shall not spare so that there shall not be found in the bursting of it a sherd to take fire from the hearth, or to take water withal out of the pit.
ففي أحد المشاهد، يقوم اثنان من القتلة المأجورين المكسيكيين بذبح عشرة من مواطنيهم الأبرياء بلا رحمة أو شفقة لأنهم ربما يشهدون على عبورهم الحدود.
In one scene, two Mexican hit men ruthlessly slaughter a dozen innocent compatriots who could bear witness to their border crossing.
إن الملايين من البشر في مختلف أنحاء العالم يعيشون في طي النسيان ـ وهم في كثير من الأحيان مطلوبين أو محل شفقة ولكنهم رغم ذلك غير مرغوب فيهم.
Millions of people around the world remain in limbo often needed, or pitied, but nonetheless unwanted.
مكسورة ، منحنية على قطعة الحجر تلك في منتصف مارس عام 2000.... الجو إيرلندي نموذحي في يوم أربعاء... رمادي، مخاط، الدموع في كل مكان و شفقة على الذات باعثة على السخرية.
Broken, fallen over on this rock in the middle of March in 2000, typical Irish weather on a Wednesday gray, snot, tears everywhere, ridiculously self pitying.
وزميل لي ارسل لي هذا من لندن
And a colleague of mine sent me this one from London.
لي هو حاليا رئيس مؤسسة بروس لي.
Lee is currently the president of the Bruce Lee Foundation.
احمدك لانك استجبت لي وصرت لي خلاصا .
I will give thanks to you, for you have answered me, and have become my salvation.
لي المشورة والرأي. انا الفهم. لي القدرة.
Counsel and sound knowledge are mine. I have understanding and power.
احمدك لانك استجبت لي وصرت لي خلاصا .
I will praise thee for thou hast heard me, and art become my salvation.
لي المشورة والرأي. انا الفهم. لي القدرة.
Counsel is mine, and sound wisdom I am understanding I have strength.
في آخر حديث لي مع ياسر، قال لي
The last time I spoke to Yasser, he told me
استمع لي واستجب لي. اتحير في كربتي واضطرب
Attend to me, and answer me. I am restless in my complaint, and moan,
استمع لي واستجب لي. اتحير في كربتي واضطرب
Attend unto me, and hear me I mourn in my complaint, and make a noise
بنو الغرباء يتذللون لي. من سماع الاذن يسمعون لي.
The foreigners will submit themselves to me. As soon as they hear of me, they will obey me.
هكذا تعين لي اشهر سوء وليالي شقاء قسمت لي.
so am I made to possess months of misery, wearisome nights are appointed to me.
لي جلعاد لي منس ى. افرايم خوذة راسي. يهوذا صولجاني .
Gilead is mine. Manasseh is mine. Ephraim also is my helmet. Judah is my scepter.
بنو الغرباء يتذللون لي. من سماع الاذن يسمعون لي.
Strangers shall submit themselves unto me as soon as they hear, they shall be obedient unto me.
هكذا تعين لي اشهر سوء وليالي شقاء قسمت لي.
So am I made to possess months of vanity, and wearisome nights are appointed to me.
لي جلعاد لي منس ى. افرايم خوذة راسي. يهوذا صولجاني .
Gilead is mine Manasseh is mine Ephraim also is the strength of mine head Judah is my lawgiver
في آخر يوم لي ، المرأة التي تعتني بالمكان ، جاءت وتحدثنا لدقيقة ، وثم قالت لي ، هل تغني لي شيئا
On my last day, the woman who looked after the place, she came and we spoke for a minute, and then she said to me, Would you sing something for me?
وقالت انها هي ابنة الدفاع عن النفس نجم سينمائي الفنون بروس لي و ليندا لي كالدويل ، حفيدة الكانتونية مغنية الأوبرا لي هوي تشين ، والشقيقة الصغرى ل براندون لي .
She is the daughter of martial arts film star Bruce Lee and Linda Lee Cadwell, the granddaughter of Cantonese opera singer Lee Hoi Chuen, and the younger sister of Brandon Lee.
سوزان لي.
Suzanne Lee.
أحضرها لي.
Bring it to me.
الأسود لي.
That black one is mine.
غمز لي.
He gave me a wink.
استمعت لي.
She listened to me.
لي بنتان.
I have two daughters.
هذا مفيد لي، اذ يسمح لي بالاستمرار في الكتابة، بالتصوير، والتصريح.
This is useful, it allows me to continue to write, to photograph, to speak.
ولا تحجب وجهك عن عبدك. لان لي ضيقا. استجب لي سريعا .
Don't hide your face from your servant, for I am in distress. Answer me speedily!
من يقوم لي على المسيئين. من يقف لي ضد فعلة الاثم .
Who will rise up for me against the wicked? Who will stand up for me against the evildoers?
لان صديقا لي جاءني من سفر وليس لي ما اقدم له.
for a friend of mine has come to me from a journey, and I have nothing to set before him,'
ولا تحجب وجهك عن عبدك. لان لي ضيقا. استجب لي سريعا .
And hide not thy face from thy servant for I am in trouble hear me speedily.
من يقوم لي على المسيئين. من يقف لي ضد فعلة الاثم .
Who will rise up for me against the evildoers? or who will stand up for me against the workers of iniquity?
لان صديقا لي جاءني من سفر وليس لي ما اقدم له.
For a friend of mine in his journey is come to me, and I have nothing to set before him?
ولكن إذا كان الحل بسيطا إلى هذا الحد، فلماذا لم تبادر أي هيئة منتخبة إلى تنفيذه أخشى أن الساسة يريدون أن يظهروا بمظهر من لا تأخذهم شفقة في التعامل مع المصرفيين، ولكنهم لا يهتمون بعلاج المشكلة حقا.
If the solution is so simple, why has no elected body implemented it? My fear is that politicians want to be perceived as tough on bankers, but have no interest in really fixing the problem.
وهكذا، كان من المثير حقا بالنسبة لي أن ت تاح لي هذه اللحظة في الوقت المناسب، حددت لي حقا بقية مسار حياتي.
And so, it was really exciting to me to have this moment in time, it really set the course for the rest of my life.
يبدو هذا سخيفا جد ا بالن سبة لي. لا يبدو الأمر كذلك بالن سبة لي.
It sounds so stupid. To me, it doesn't.
كل ما للآب هو لي. لهذا قلت انه يأخذ مما لي ويخبركم.
All things whatever the Father has are mine therefore I said that he takes of mine, and will declare it to you.
كل ما للآب هو لي. لهذا قلت انه يأخذ مما لي ويخبركم.
All things that the Father hath are mine therefore said I, that he shall take of mine, and shall shew it unto you.
جلبت لي الامل
It brought us hope.
قل لي لماذا
Tell me why
هذا لصديق لي.
It's for a friend of mine.

 

عمليات البحث ذات الصلة : شفقة - حزب شفقة - شفقة نفسه - مجرد شفقة - حتى شفقة - كيف شفقة - شفقة حقيقية - شفقة كبيرة - مع شفقة - شفقة مع - هي شفقة - لي لي