ترجمة "مجرد التفكير أن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أن - ترجمة : التفكير - ترجمة : التفكير - ترجمة : مجرد - ترجمة : مجرد - ترجمة : مجرد - ترجمة : مجرد - ترجمة : مجرد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مجرد التفكير بعمل منافسه ضد جامعة هارفرد او اوكسفورد يعتبر صعب | You just think, competing giants, even from Harvard, Oxford, is difficult. |
| حسنا، إنني لا أجرؤ حتى على مجرد التفكير بالنتائج، لأن الحالة برمتها قد تنهار. | Well, I do not dare to even think of the consequences, because the situation could potentially totally unravel. |
| إن استخدام القوة بين الدول الديمقراطية الصناعية المتقدمة أمر لا يجوز حتى مجرد التفكير فيه. | The use of force among advanced industrial democracies is virtually unthinkable. |
| ورغم أن القدر الأعظم من ذلك كان مؤقتا ، إلا أننا نميل الآن إلى التفكير في المساكن باعتبارها أرضا وليس مجرد هيكل مبني. | Economists usually compute urban land value by subtracting the estimated construction cost of the home from the home price, so that land value is inferred as a residual. |
| ولكن برغم هذا، ونظرا للمعارضة من جانب ميركل، فإن سندات اليورو لا يمكن حتى مجرد التفكير فيها. | And yet, owing to Merkel s opposition, Eurobonds cannot even be considered. |
| ولكن في العديد من الدول، تجد الأحزاب السياسية صعوبة جمة في مجرد التفكير في مثل هذه المناقشات. | In many countries, however, political parties find it difficult even to contemplate such debates. |
| وحتى مجرد التفكير في مثل هذا الاحتمال يشكل دليلا دامغا على فشل الدبلوماسية وليس انتصارا للزعامة الحقيقية. | Even to contemplate such a possibility is proof of diplomatic failure, not a triumph of real leadership. |
| ورغم ذلك فإن الصين ترفض مجرد التفكير في تقاسم المياه أو قبول التعاون المؤسسي مع دول المصب لهذه الأنهار. | Yet China rejects the very notion of water sharing or institutionalized cooperation with downriver countries. |
| ولكن هذه الأسر تشعر بأن منطقة اليورو أصبحت في موقف خطير حتى لم يعد بإمكانها مجرد التفكير في الاستثمار في الخارج. | But they feel that the eurozone has become such a dangerous place that they no longer dare to invest abroad. |
| ويزعم القائمون على المعرفة المستندة إلى الكفاءة في التفكير أن مجرد طرح فكرة الجامعة بوصفها مكانا حيث يعمل نفس الناس على إنتاج وتوزيع المعرفة يشكل ارتدادا إلى القرون الوسطى. | Efficiency minded knowledge managers nowadays say that the very idea of the university as a place where the same people produce and distribute knowledge is a throwback to the Middle Ages. |
| كان رد فعلهم مفهوما فحتى مجرد التفكير في احتمال نزول الولايات المتحدة إلى المرتبة الثانية يكاد عادل الانتحار المهني بالنسبة لأي سياسي أميركي. | Their reaction was understandable even entertaining the possibility of the US becoming number two amounts to career suicide for an American politician. |
| ويتحدث المفكرون والصحافيون والساسة اليوم عن الدور الذي تلعبه اليابان في العالم، والذي لم يكن مجرد التفكير فيه واردا منذ عقد واحد من الزمان. | Intellectuals, journalists, and politicians are now saying and writing things about Japan s role in the world that were unthinkable a decade ago. |
| ففي مثل هذه الظروف، يشتمل الأمر على أكثر من مجرد التمني فقد يكون لدينا بعض الحوافز التي قد تدفعنا إلى التفكير الجاد على الإطلاق. | In such circumstances, more than wishful thinking can come into play we might have few incentives to think hard at all. |
| أريد أن أتوقف من التفكير عنها. | I want to get her out of my mind. |
| وعلى نحو مماثل، كان من الواجب على المواطنين الأوروبيين أن يطالبوا برفض حكوماتهم حتى مجرد التفكير في تحويل الخسائر الخاصة إليهم. ولكنهم فشلوا في القيام بذلك، ودخل التحويل حيز التنفيذ بعد فترة وجيزة. | Similarly, European citizens should have demanded that their governments refuse even to consider transferring private losses to them. But they failed to do so, and the transfer was effected soon after. |
| ويبدو أن الخيار الآخر ـ الزعم بأن السياسة التي تتبناها الولايات المتحدة تجعلها في مرمى الإرهابيين ـ بالغ الإزعاج في نظر المعارضين إلى الحد الذي يجعلهم عاجزين عن مجرد تصوره أو التفكير فيه. | The other option that US policy was in the terrorists crosshairs is too upsetting for these opponents to contemplate. |
| وما الذي قد يدفعنا حتى إلى مجرد التفكير في بسمارك إن كنا نريد الوئام الأوروبي إن إقحام اسم بسمارك في المناقشة من شأنه أن يؤدي بلا أدنى شك إلى تعكير صفو علاقات التعاون الفرنسية الألمانية. | Why even think of Bismarck if you want European amity? Injecting Bismarck s name into the debate will undoubtedly trouble Franco German cooperation. |
| ضحك إنها مجرد إنها واحدة من تلك اللحظات حيث ينفجر الدماغ لوحده فجأة، أنا واقف هناك، في جبال الروكي، وكل ما يمكنني التفكير به هو تعريف أرسطو للمأسأة. | It's just it's one of those moments where the brain goes off on it's own and suddenly, I'm standing there, in the Rockies, and all I can think of is the Aristotelian definition of a tragedy. |
| بيد أن هذا التفكير يعاني من ق ـص ر النظر الشديد. | But this thinking is tremendously shortsighted. |
| من بين الأسباب التي تمكن التفكير الجمعي من البقاء والاستمرار على هذا النحو أن منتقدي هذا النوع من التفكير على كل جانب مجهولون بالنسبة لمنتقدي نفس النوع من التفكير على الجانب الآخر. | Block thought persists in part because its critics on each side are unknown to those on the other side. |
| يجب أن يتغلب في هذا الوقت التفكير العقلاني على التفكير الغير عقلاني والإيدولوجيات العنيدة التي تعطي المتمردين القناعة بأنهم يحاربون حرب ا عادلة. | This is a moment for rational thoughts over the irrational sense and brazen ideologies that give insurgents the conviction that they are fighting a just war. |
| التفكير التصميمي بدأ مع روجر مارتن, الذي أطلق عليه اسم التفكير التكاملي | Now, design thinking begins with what Roger Martin, the business school professor at the University of Toronto, calls integrative thinking. |
| أيا كان . فأنا أريد براهين موثقة بأن ما تقول ليس فقط مجرد حديث تتفوه به, لكن شخص ما أو شئ ما هنالك يقول بأن هذا الأمر له مغزى ويستحق التفكير فيه. | Whatever. I want to know validation, that you're telling me not just what you're telling me, but that somebody else or something else out there says this makes sense. |
| إذا أخذنا خطوة للوراء وحاولنا التفكير بهذا يمكن أن توافقوني أن هذا غريب. | If we step back for a moment and try to think about this, you may agree that it is kind of weird. |
| والحقيقة أن مجرد وجودها يحرض على العنف. | Its mere presence incites violence. |
| وأود أن اذكر مجرد مثال محدد واحد. | Let me cite just one specific example. |
| أختي سريعة التفكير. | My sister is quick thinking. |
| أسواق التفكير السحري | Markets of Magical Thinking |
| التفكير التقاربي هو مصطلح ابتدعه جوي بول جيلفورد ليدل على عكس التفكير التباعدي. | Convergent thinking is a term coined by Joy Paul Guilford as the opposite of divergent thinking. |
| معظم الناس يعتقدون أن أجهزة الكمبيوتر لن تكون قادرة على التفكير. | Most people think computers will never be able to think. |
| ولا أستطيع أن أقول إن هذه الوصفة من نتاج التفكير المحنك. | That s not a recipe for sophisticated thinking. |
| وهو أن يرفض التفكير مليا وبجدية في نقطة انطلاق هذا العمل. | Fortunately we had an informal discussion last Tuesday which clarified issues and was interesting and important concerning the agenda. |
| وأود أن أدعو جميع الوفود إلى التفكير المتأني في هاتين المشكلتين. | I should like to invite all delegations to give these two problems careful thought. |
| لذا التفكير في العواطف كنقيض لشئ أقل من التفكير هو إنتاجية هائلة. وأنا آمل في السنوات القليلة المقبلة، لإظهار أن هذا سيقود إلى آلآت ذكية. | So thinking of emotions as the opposite of as something less than thinking is immensely productive. And I hope, in the next few years, to show that this will lead to smart machines. |
| وتتضمن مستويات التفكير العليا عملية تعلم مهارات تقييمية معقدة، مثل التفكير النقدي وحل المشاكل. | Higher order thinking involves the learning of complex judgemental skills such as critical thinking and problem solving. |
| ربما، وهو مجرد احتمال أن الأقل يمنحنا الأكثر | Maybe, just maybe, less might equal more. |
| بيد أن كل هذا قد يكون مجرد أماني. | That may still prove to be wishful thinking. |
| وندعو الله أن يكون ذلك مجرد أمر مؤقت. | We pray that that will only be temporary. |
| ونشدد مرة أخرى على أن هذا مجرد تقدير. | Again, it is emphasized that this is an estimate. |
| وينبغي أن يتجاوز هذا الترخيص مجرد التفويض بالتصدير. | Parties should consider tracking of illegal trade through national inspections of production plants, ODS dealers, ODS distributors and ODS users |
| لأنه أعتقد أن معظم المشاكل التي يواجهها عالمنا الآن نتيجة التفكير على المدى القصير. وفي الواقع يصعب علينا التفكير في 50، 100 سنة أو 1000 سنة. | Because I think most of the problems that our world is facing right now is the result of short term thinking, and the fact that it is so hard for us to think 50, 100, or 1,000 years out. |
| يمكننا القول بأن الطفل لا يستطيع أن يتوقف عن التفكير فى الليغو | Let's say the kid is fixated on Legos. |
| ونحن نريد أن ننظر إلى خيوط فردية وليس التفكير في اللولب المزدوج | We want to look at individual strands and not think about the double helix. |
| غير أن تحويل هذه الرؤية إلى واقع يتطلب المزيد من التفكير الجريء. | But making this vision a reality requires further bold thinking. |
| لابد وأن يتعلموا أن التفكير النقدي نافع ومفيد، وأن الشك أمر صحي. | They must learn that critical thought is valuable, and that doubt is healthy. |
عمليات البحث ذات الصلة : مجرد التفكير - مجرد التفكير - مجرد التفكير - مجرد التفكير حول - مجرد أن - مجرد أن - أن مجرد - أن التفكير - أن التفكير - مجرد التفكير في كيفية - مجرد التفكير في ما - أن تكون مجرد - مجرد أن تكون - مجرد أن ذلك