ترجمة "مثل مماثل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مثل - ترجمة :
As

مثل - ترجمة : مثل - ترجمة : مثل - ترجمة : مثل - ترجمة : مثل - ترجمة : مثل - ترجمة : مثل مماثل - ترجمة : مماثل - ترجمة : مماثل - ترجمة :
الكلمات الدالة : Like Such Just Kind Look Similar Identical Situation Such Seen

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

RealMedia تستخدم ضغط مماثل لMPEG 4 ترميز الجزء 10 ، مثل x264.
Details RealMedia uses compression similar to MPEG 4 Part 10 encoders such as x264.
كما تم تقديم دعم مماثل لبلدان أخرى مثل الكنغو، أريتريا، كينيا، نيجيريا، وجنوب أفريقيا.
Similar support has been extended to other countries, such as Congo, Eritrea, Kenya, Nigeria and South Africa, which have also adopted the integrated environmental assessment methodology.
هذا مماثل للسؤال , ما هو أصغر برنامج أستطيع كتابته والذي سيتصرف تماما مثل مايكروسوفت وورد
This is exactly analogous to the question, what's the smallest program I can write that will act exactly like Microsoft Word?
وعلى نحو مماثل، بادرت دول مثل تركيا وأوكرانيا إلى تعديل وتكييف سياساتها بسبب انجذابها إلى أوروبا.
Similarly, countries like Turkey and Ukraine have adjusted their policies because they are attracted to Europe.
وعلى نحو مماثل، لابد وأن تحصل العمالقة الاقتصادية الناشئة مثل الصين والهند على قدر أعظم من حصص التصويت.
Likewise, emerging economic giants like China and India should be accorded substantially greater voting power.
ولقد بنيت مثل هذه الحواجز عبر نهر التيمز في لندن، ويجري الآن مشروع إقامة حاجز مماثل في فينيسيا بإيطاليا.
Such structures have been built across the River Thames in London, and a similar barrier project is underway in Venice, Italy.
وعلى نحو مماثل، لا تزال الولايات المتحدة تحتل مركز الصدارة في مجالات مثل ريادة الأعمال، والبحث والتطوير، والتعليم العالي، والإبداع التكنولوجي.
Likewise, the US continues to lead in entrepreneurship, research and development, higher education, and technological innovation.
وعلى نحو مماثل، لا يوجد تضارب بين الغرب وآسيا حين يتصل الأمر بالمخاطر التي تهدد الأمن العالمي، مثل الإرهاب أو الدول المارقة النووية.
Similarly, there is no contradiction between the West and Asia when it comes to threats to global security, like terrorism or nuclear rogue states.
وعلى نحو مماثل، يعتبر الإنترنت ضرورة أساسية لتعزيز اقتصاد المشاركة النامي، والذي يتضمن مقدمي خدمة تقاسم السيارات مثل زيبكار و آي جو ، وخدمات تأجير أماكن الإقامة مثل اير بي إن بي و زوتيل .
Similarly, the Internet is essential to the developing sharing economy, which includes car sharing providers like Zipcar and I Go, and accommodation rental services like Airbnb and Zotel.
وعلى نحو مماثل، تحتاج الولايات المتحدة إلى تنفيذ المزيد من مشاريع البنية الأساسية في مجال تعزيز الإنتاجية ـ مثل الطرق والجسور والموانئ ـ وليس الزخارف مثل القطارات فائقة السرعة بين سكرامنتو وسان دييجو.
Similarly, the United States needs more productivity enhancing infrastructure roads, bridges, and ports and not frills such as high speed trains between Sacramento and San Diego.
والوضع في كولومبيا مماثل.
In Colombia, the situation is similar.
وتمر مولدوفا بمأزق مماثل.
Moldova is in a similar predicament.
والموقف مماثل في الجزائر.
The Algerian situation is similar.
معظم المدن الرئيسية والمواقع السياحية في إثيوبيا تكمن في ارتفاع مماثل لأديس أبابا ولها مناخ مماثل.
Most major cities and tourist sites in Ethiopia lie at a similar elevation to Addis Ababa and have a comparable climate.
ولكن ق لة هم من انتبهوا إلى هبوط مماثل في قطاعات أخرى، على الرغم من العواقب الاقتصادية والاجتماعية والسياسية البعيدة المدى المترتبة على مثل هذه الاتجاهات.
But few recognize similar drops in other sectors, despite such trends far reaching economic, social, and political implications.
وعلى نحو مماثل فإن الجماعات ذات النفوذ مثل حماس، الجهة الفائزة شرعيا بالانتخابات الفلسطينية، لا يمكن إزالتها بالقوة العسكرية، ولا يمكن طردها من السلطة بقرار.
Likewise, influential groups such as Hamas, the legitimate winner of the Palestinian elections, cannot be eliminated by military force, however powerful, nor exorcised by decree.
ولابد من تنظيم الأوراق المالية المصطنعة على نحو مماثل، ولو أن هذه المهمة من الممكن أن توكل إلى سلطة مختلفة، مثل لجنة تداول السلع الآجلة.
Synthetic securities need to be similarly regulated, although the task could be assigned to a different authority, such as the Commodity Futures Trading Commission.
وتودد الصين للبلدان التي تنتهك حقوق الإنسان على نطاق واسع، مثل السودان، وكوريا الشمالية، وبورما، يشكل على نحو مماثل سببا لانهيار نظام حقوق الإنسان الدولي.
China s active courtship of countries that violate human rights on a massive scale, such as Sudan, North Korea, and Burma, similarly represents a preliminary decapitation of the international human rights regime.
حدث مماثل وقع في قم.
A similar event occurred in Qom.
ويتكشف سيناريو مماثل في العراق.
A similar scenario is already unfolding in Iraq.
وثمة جدال مماثل في بريطانيا.
A similar debate has been underway in Britain.
والموقف مماثل بالنسبة للاتحادات الوطنية.
National leagues are similar.
101 وهدف المذكرة أيضا مماثل.
The objective of the note is also similar.
وعلى نحو مماثل، شددت العديد من الدول التي حضرت قمة شرق آسيا على الحاجة إلى القدرات الكفيلة بتمكينها من الاستجابة، مثل أعمال الإغاثة الطارئة في الكوارث.
Similarly, many of the countries attending the EAS stressed the need for response capabilities, such as emergency disaster relief.
وحدث أمر مماثل إلى صناعة الموسيقى.
Something similar has happened in the music industry.
وهنا قد يفيدنا حدث تاريخي مماثل.
Here, another historical parallel is helpful.
ويوجد حكم مماثل في اتفاقية البيع.
A similar provision appeared in the United Nations Sales Convention.
وعلى نحو مماثل، انتهى استخدام مصطلحات مثل علم الفلك وعلم التنويم المغناطيسي تقريبا بمرور سنوات القرن العشرين، ربما بسبب الاعتقاد في السحر والتنجيم تضاءل في المجتمعات المحترمة.
Similarly, the terms astronomical science and hypnotic science mostly died out as the twentieth century progressed, perhaps because belief in the occult waned in respectable society.
وعلى نحو مماثل، قد ي حظ ر بيع مواد غذائية مثل فول الصويا، والقمح، والحليب، والبيض، والرخويات، والقشريات، والأسماك، والسمسم، والجوز، والفول السوداني، والكيوي لأنها قد تسبب حساسية غذائية.
Foodstuffs like soy, wheat, milk, eggs, mollusks, crustaceans, fish, sesame, nuts, peanuts, and kiwi would likewise be banned, because they can cause food allergies.
وعلى نحو مماثل، كان ذلك الاكتشاف سببا في تيسير التوصل إلى ابتكارات مهمة، مثل علاج السرطان بالصيدلة الجينية، حيث تستهدف العقاقير عيوب جينية محددة داخل الخلايا السرطانية.
Likewise, it has facilitated important innovations, such as pharmacogenetic cancer treatment, in which drugs target specific genetic defects within cancer cells.
وعلى نحو مماثل، ما زالت عادة ختان الإناث شائعة في الدول الإفريقية، مثل غينيا، والسودان، ومالي، والصومال، وإريتريا، حيث يعاني أكثر من 85 من الإناث من هذه الممارسة.
Likewise, the tradition of female circumcision is still a common practice in African countries such as Guinea, Sudan, Mali, Somalia, and Eritrea, where more than 85 of young women suffer from it.
وكانت هناك أيضا تغييرات في صناعة قياسية، مع صعود تسميات مستقلة مثل الأطلسي، وأحد الجماهير الشطرنج المتخصصة التي تقدم الخدمات وارتفاع مماثل من المحطات الإذاعية التي لعبت الموسيقى.
There were also changes in the record industry, with the rise of independent labels like Atlantic, Sun and Chess servicing niche audiences and a similar rise of radio stations that played their music.
وهذا يجعل من مماثل لنموذج dm600 مسجل.
This makes it similar to the DM600 PVR model.
التوقع هو مصطلح مماثل، ولكن أكثر عمومية.
Prediction is a similar, but more general term.
ويقترح اتباع إجراء مماثل في الدورة الستين.
It is suggested that a similar procedure be followed at the sixtieth session.
وكان المدعيان ديوك وبوبارلان في وضع مماثل.
The applicants Duke and Beauparlant were in similar situations.
وي قترح اتباع إجراء مماثل في الدورة الستين.
It is suggested that a similar procedure be followed at the sixtieth session.
وعلى نحو مماثل، سنجد أن حزب الشاي، الذي لم يبد أي اهتمام باللغة العنصرية أو الدينية عند تأسيسه، يعمل الآن وبشكل متزايد على إقحام مثل هذه اللغة الغوغائية في رسائله.
Likewise, the Tea Party, which showed no interest in racist language or iconography at its outset, increasingly injects such demagoguery into its messages.
وعلى نحو مماثل، ظلت الإدارات الأميركية متشبثة بقنابلها.
Likewise, US administrations have remained wedded to the Bomb.
ولقد حدث أمر مماثل على المستوى الكلي أيضا.
Something similar happened on the macro level, too.
والواقع أن السعر النهائي مماثل لسعر عقد 2009.
Indeed, the final price is similar to the 2009 contract.
وعلى نحو مماثل، تعكس الأوبرا مشاكل أوروبا المعاصرة.
Similarly, opera holds up a mirror to Europe s contemporary problems.
وتأتي الكراهية العنيفة للمثليين جنسيا من مصدر مماثل.
Violent hatred of homosexuals comes from a similar source.
وكانت سوق العمل مخيبة للآمال على نحو مماثل.
The labor market has been similarly disappointing.
فهل تتمكن الدول العربية من تجنب مصير مماثل
Can the Arab states avoid a similar fate?

 

عمليات البحث ذات الصلة : مماثل - مثل مثل - وضع مماثل - حجم مماثل - معنى مماثل - ارتفاع مماثل - مستوى مماثل - مبلغ مماثل - حكم مماثل - نوع مماثل - شكل مماثل - مظهر مماثل