ترجمة "نوع مماثل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مماثل - ترجمة : مماثل - ترجمة :
الكلمات الدالة : Similar Identical Situation Such Seen Kind Type Some Sort Person

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وعلى نحو مماثل، سنجد أن كلا من الدولتين لديها مصلحة مشتركة في إيجاد نوع من الاستقرار في العلاقات بين الصين وتايوان.
Similarly, the two countries have a common interest in stabilizing mainland China s relations with Taiwan.
في 6 مارس 2012، انعكاسا لأحداث 63 عاما مضت، عقد اجتماع من نوع مماثل في بنغازي، د عي فيه إلى مزيد من الحكم الذاتي والفدرالية لبرقة.
On 6 March 2012, mirroring the events 63 years earlier, a similar kind of meeting was held in Benghazi, calling for more autonomy and federalism for Cyrenaica.
61 ما زال الإعلان عن الوظائف الشاغرة في البوسنة والهرسك يشمل نوع الجنس باعتباره يمثل أحد القضايا التي تفضل جنسا بعينه، مع وجود تمييز مماثل فيما يتعلق بالسن.
In Bosnia and Herzegovina announcing vacancies still involves gender as one of the issues preferring one specific gender, with similar discrimination existing regarding the age.
لقد ظللت (بين آخرين) أؤكد لسنوات أن البلدان لابد وأن تغطي المخاطر التي تخوضها من خلال إصدار نوع مختلف من الديون الوطنية، يرتبط بنواتجها المحلية الإجمالية أو أي مقياس مماثل للنجاح الاقتصادي.
I (among others) have been arguing for years that countries should cover their risks by issuing a different kind of national debt, tied to their own GDP or a similar measure of economic success.
وعلى نحو مماثل، وفي حين أنشأت بلدان آسيوية عديدة صناديق ثروة سيادية بالفعل، فإن حكومة كوريا الجنوبية تعمل الآن على إنشاء نوع جديد من الصناديق لدعم أنشطة التصدير في قطاع البناء والتشييد.
Similarly, while many Asian countries already have sovereign wealth funds, now South Korea s government is establishing a new type of fund to support the construction sector s export activities.
والوضع في كولومبيا مماثل.
In Colombia, the situation is similar.
وتمر مولدوفا بمأزق مماثل.
Moldova is in a similar predicament.
والموقف مماثل في الجزائر.
The Algerian situation is similar.
معظم المدن الرئيسية والمواقع السياحية في إثيوبيا تكمن في ارتفاع مماثل لأديس أبابا ولها مناخ مماثل.
Most major cities and tourist sites in Ethiopia lie at a similar elevation to Addis Ababa and have a comparable climate.
حدث مماثل وقع في قم.
A similar event occurred in Qom.
ويتكشف سيناريو مماثل في العراق.
A similar scenario is already unfolding in Iraq.
وثمة جدال مماثل في بريطانيا.
A similar debate has been underway in Britain.
والموقف مماثل بالنسبة للاتحادات الوطنية.
National leagues are similar.
101 وهدف المذكرة أيضا مماثل.
The objective of the note is also similar.
وقذ كش ف ت الأبحاث على م ساحات صغيرة نسبي ا من الجبل عن وجود 1,500 نوع نبات، 500 نوع من الفطريات، و500 نوع من الطحالب، 326 نوع من الحزازيات، و200 نوع من الأشنيات.
Research has revealed that on the comparatively small area of the mountain there are 1,500 species of higher plants, 500 species of fungi, 500 species of algae, 326 species of mosses, and 200 species of lichens.
وحدث أمر مماثل إلى صناعة الموسيقى.
Something similar has happened in the music industry.
وهنا قد يفيدنا حدث تاريخي مماثل.
Here, another historical parallel is helpful.
ويوجد حكم مماثل في اتفاقية البيع.
A similar provision appeared in the United Nations Sales Convention.
في عام 1836، وعينة نوع من وقد وصفت من قبل العالم الطبيعى جون ريتشاردسون من الروافد السفلى لنهر كولومبيا، على النحو المحدد the كاتبوطى , التي ربما كانت نهر لويس كما كانت هناك مولتنومه قرية بإسم مماثل في التقاء.
In 1836, the type specimen of was described by naturalist John Richardson from a tributary of the lower Columbia River, identified as the Katpootl , which was perhaps the Lewis River as there was a Multnomah village of similar name at the confluence.
وهو، بالخصوص، لم يقدم أية معلومات عن نوع العمل الذي كان يقوم به أثناء مدة حبسه ولا عما إذا كان ذلك العمل من النوع المتيسر في سوق العمل ولا عن الأجر المدفوع لقاء عمل مماثل في سوق العمل.
In particular, he has not provided any information on the type of work that he performed during his incarceration and whether it was of a kind that is available in the labour market, nor about the remuneration paid for comparable work in the labour market.
نوع الصورة
Image type
نوع VCD
VCD type
نوع النافذة
Window Type
نوع المجلد
Folder type
نوع المخط ط
New diagram
نوع الورق
Paper type
نوع الخط
Line style
نوع الخطوة
Step type
نوع الخطوة
The kind of step
نوع الهدف
Goal Type
نوع الرسالة
Message type
نوع المخطوط
Script Type
نوع الجنس
Gender
نوع المركبة
Type of vehicle
نوع الترشيح
Filter by file type
نوع الترشيح
Filtering type
وهذا يجعل من مماثل لنموذج dm600 مسجل.
This makes it similar to the DM600 PVR model.
التوقع هو مصطلح مماثل، ولكن أكثر عمومية.
Prediction is a similar, but more general term.
ويقترح اتباع إجراء مماثل في الدورة الستين.
It is suggested that a similar procedure be followed at the sixtieth session.
وكان المدعيان ديوك وبوبارلان في وضع مماثل.
The applicants Duke and Beauparlant were in similar situations.
وي قترح اتباع إجراء مماثل في الدورة الستين.
It is suggested that a similar procedure be followed at the sixtieth session.
وقد فكرنا بأن هذا تعليق مثير للغاية في أمريكا، نوع من خدمة الذات، نوع من ، ليست مسئوليتي نوع من الظواهر.
And we thought this was a very interesting comment on America, and a kind of self serving, not my responsibility kind of phenomenon.
وعلى نحو مماثل، ظلت الإدارات الأميركية متشبثة بقنابلها.
Likewise, US administrations have remained wedded to the Bomb.
ولقد حدث أمر مماثل على المستوى الكلي أيضا.
Something similar happened on the macro level, too.
والواقع أن السعر النهائي مماثل لسعر عقد 2009.
Indeed, the final price is similar to the 2009 contract.

 

عمليات البحث ذات الصلة : من نوع مماثل - مماثل - وضع مماثل - حجم مماثل - معنى مماثل - ارتفاع مماثل - مستوى مماثل - مبلغ مماثل - حكم مماثل - شكل مماثل - مظهر مماثل