ترجمة "مثل ذلك أفضل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : مثل - ترجمة :
As

مثل - ترجمة : مثل - ترجمة : مثل - ترجمة : مثل - ترجمة : مثل - ترجمة :
الكلمات الدالة : Best Better Rather Best Feel Then More Mean Really Like Such Just Kind Look

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في مثل هؤلاء المرضى استخدام بيكربونات يكون أفضل.
In such patients use of bicarbonate as a base is preferred.
تبدو كالإلتهاب في أفضل الأحوال. ربما مثل الآلة الطبية
It sounds like an infection at best. Maybe a medical instrument.
ماذا سنفعل أفضل من ذلك
What good is more going to do?
هذا هو شمبانزي صغير. الصغار أفضل من الكبار، تماما مثل البشر.
This is a young chimp. The young ones are ass='bold'>better than the old ones, just like humans.
ونقل المعرفة التنظيمية، مثل أفضل الممارسات، يمكن أن يتسم بالصعوبة الشديدة.
The transfer of organizational knowledge, such as best practices, can be quite difficult to achieve.
وعلى النقيض من ذلك، هناك أزمات معينة طويلة الأمد، مثل تلك الناجمة عن الإرهاب، والتي يستطيع حلف شمال الأطلنطي التعامل معها على نحو أفضل.
Conversely, there are certain long term crises, such as those provoked by terrorism, for which NATO is ass='bold'>better placed to act.
وما جعل ذلك التعاون ممكنا هو قرار الحكومة بتعيين مدير عام جديد للشرطة الوطنية، وهو مدير لديه فهم أفضل لما تستلزمه مثل هذه الشراكة.
That cooperation was made possible by the Government's decision to appoint a new Director General for the National Police, one with a ass='bold'>better understanding of what such a partnership entails.
عندما تأخذ التعليم والتكنلوجيا، عندها وجدت في البحوث أن، تعلمون، أشياء مثل المواقع الإلكترونية، البيئات التعاونية كنتم تستمعون لكل ذلك في الصباح أنها دائما تجربة أولى في أفضل المدارس، أفضل المدارس الحضرية، ووفقا لرأيي، نتائج متحيزة.
When you take education and technology, then I find in the literature that, you know, things like websites, collaborative environments you've been listening to all that in the morning it's always piloted first in the best schools, the best urban schools, and, according to me, biases the result.
وكان أداء بلدان مثل ألمانيا واليابان أفضل، على الرغم من التأثيرات المدمرة للحرب.
Countries like Germany and Japan have done even ass='bold'>better, despite the hugely disruptive effects of war.
كلا نستحق ما هو أفضل من ذلك.
No, we deserve ass='bold'>better.
كان ذلك أفضل يوم من أيام عمري.
That was the best day of my life.
بإمكان العالم أن يفعل أفضل من ذلك.
The world can do ass='bold'>better.
إن وضع القضية في مثل هذا الإطار ي ع د في أفضل الأحوال انخراطا في الوهم.
But to frame the issue in this way is, at best, to engage in delusion.
ربما كان من الممكن التغاضي عن مثل هذه التصرفات في ظل ظروف اقتصادية أفضل.
Steps like these may have been overlooked in ass='bold'>better economic times.
وفي مثل هذه الحالات، يعتبر الكشف عن السيطرة النهائية ممارسة تندرج ضمن أفضل الممارسات.
In such cases, the disclosure of ultimate control is considered best practice.
وكان ذلك أفضل يمكن القيام به لفقدان السمع.
And that was the best you could do for hearing loss.
ومع ذلك فإن مجموعات أخرى كانت أفضل حالا.
Other groups, however, fared ass='bold'>better.
أريد أن أفعل أفضل ما لدي تجاه ذلك.
I also want to listen carefully to what he has to say.
وسييس ر ذلك تخطيطا ونتائج أفضل على المستوى الميداني.
This will facilitate ass='bold'>better planning and results at the field level.
ولو كان الحال غير ذلك لكان تقريره أفضل.
Although it was not perfect, it was as impartial as possible under the circumstances.
وبالإضافة إلى ذلك، يقترح كاميرون تطبيق إصلاحات أخرى، مثل مطالبة الناس بعد سنوات طويلة من البطالة بقبول عروض العمل حتى ولو لم تكن أفضل ما يتمناه طالبو العمل.
In addition, Cameron is proposing other reforms, such as requiring people, after several years unemployment, to accept a job offer, even if it is not the applicant s preference.
ويجب أن نتحلى بالشجاعة لحل مثل هذه القضايا إذا أردنا أن نشكل معا عالما أفضل.
We must have the courage to resolve such issues if we wish together to shape a ass='bold'>better world.
وكلما بك ر ت في التعامل مع مشكلتها كان ذلك أفضل.
The sooner it comes to grips with its problem, the ass='bold'>better.
أجل، العراق أفضل حالا في غياب ذلك الطاغية المستبد.
Yes, Iraq is ass='bold'>better off without this absolute despot.
لكن أهدافا أخرى مثل تعزيز الديمقراطية وحقوق الإنسان سوف تتحقق على نحو أفضل باستخدام القوة الناعمة.
But other goals, such as promoting democracy and human rights, are ass='bold'>better achieved by soft power.
غالبا ما يتوقع من مهندسي الاتصالات، مثل معظم المهندسين، تقديم أفضل الحلول الممكنة لأدنى تكلفة للشركة.
Telecom engineers are often expected, as most engineers are, to provide the best solution possible for the lowest cost to the company.
منذ ذلك الحين اختير أفضل حكم في تشيلي خمس مرات.
Since then he has been elected five times as the best referee in Chile.
ويجب أن يحدث تغيير إلى ما هو أفضل من ذلك.
It has to change for the ass='bold'>better.
مع ذلك ما زالت أفضل أمانينا معلقة على هذه المنظمة.
Yet our best hopes still lie with this Organization.
ونقارن الأكوان المحاكاة مثل هذا سأعرض عليكم محاكاة أفضل في نهاية حديثي مع ما نراه في السماء
And we compare simulated universes like that I'll show you a ass='bold'>better simulation at the end of my talk with what we actually see in the sky.
إن البلدان اليائسة كثيرا ما تنظر إلى مثل هذه الاتحادات باعتبارها أفضل وسيلة للخروج من حالة طوارئ.
Desperate countries often consider such unions to be the best way out of an emergency.
ولكن بعض الدول ــ مثل البرازيل والهند وكوريا الجنوبية ــ سوف تكون في وضع أفضل من غيرها.
But some think Brazil, India, and South Korea will be in a ass='bold'>better position than the rest.
ويوظف المكتب أفضل الخبرات المتاحة في المجالات المتخصصة المختلفة مثل الهندسة والسوقيات والإدارة وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والانتخابات.
UNOPS recruits the best available expertise in specialized areas such as engineering, logistics, administration, information technology, communications and elections.
ولكن يجب الحفاظ على أفضل ما لدى لجنة حقوق الإنسان من جوانب، مثل انخراطها مع المجتمع المدني.
But the best features of the Commission on Human Rights, such as its engagement with civil society, must be retained.
ومع ذلك، حتى تكون الأدوات الدلالية فعالة بشكل كامل على الإنترنت، فهناك حاجة لإعادة تقييم نهج القواميس التقليدية والاتجاه نحو تقنية أكثر حداثة تلائم بشكل أفضل بيئة الويب، مثل تطوير الأنطولوجيات .
However, for semantic tools to be entirely effective on the Internet, there is a need to re assess the traditional thesaurus approach and move towards a more modern technique that ass='bold'>better suits the Web environment, such as the development of ontologies .
80 رغم أن هذه الإحصاءات غير موثوقة تماما نظرا لأسباب تقنية (ذلك أن بعض البلدان الأفريقية لا تقوم بجمع مثل هذه البيانات مطلقا)، فإنها تمثل أفضل التقديرات المتاحة في الوقت الحاضر.
While for technical reasons these statistics are not very reliable (indeed, some African countries do not compile such data at all), they are the best estimates available at present.
في ذلك اليوم يستر الرب سكان اورشليم فيكون العاثر منهم في ذلك اليوم مثل داود وبيت داود مثل الله مثل ملاك الرب امامهم.
In that day Yahweh will defend the inhabitants of Jerusalem. He who is feeble among them at that day will be like David, and the house of David will be like God, like the angel of Yahweh before them.
في ذلك اليوم يستر الرب سكان اورشليم فيكون العاثر منهم في ذلك اليوم مثل داود وبيت داود مثل الله مثل ملاك الرب امامهم.
In that day shall the LORD defend the inhabitants of Jerusalem and he that is feeble among them at that day shall be as David and the house of David shall be as God, as the angel of the LORD before them.
لا تقل شيئا مثل ذلك.
Don't say such a thing.
ولكن ليس من الصعب رغم ذلك أن نقرر أي المسارات أفضل.
It is not difficult, however, to determine which one is ass='bold'>preferable.
كما نستطيع أن نتوقع خدمات اجتماعية أفضل، بما في ذلك التعليم.
More equitable income distribution, both domestically and internationally.
وكلما كان زعماؤنا أسرع في الاعتراف بهذه الحقيقة، كان ذلك أفضل.
The sooner our leaders acknowledge it, the ass='bold'>better.
مع ذلك يعتبر من أفضل المعابد المحافظ عليها بعد معبد خفرع.
It is nonetheless considered the best preserved valley temple of Egypt after that of Khafre.
ذلك أفضل إشادة بملايين الأشخاص الذين هلكوا في الحرب العالمية الثانية.
That is the best tribute we can pay to the millions who perished in the Second World War.
لا يسعنا أن نستبعد مثل هذه النتيجة، لكننا نستطيع أن نقول على أفضل تقدير إن التوقعات ليست مؤكدة.
Such an outcome cannot be ruled out, but the prospects are uncertain at best.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مثل أفضل - مثل أفضل - مثل ذلك - مثل ذلك - مثل ذلك - مثل ذلك يقول - مثل ذلك حدث - مثل ذلك قريبا - تفعل ذلك مثل - كثير مثل ذلك - ومع ذلك، مثل - ويجري مثل ذلك - ذلك أفضل نوبات - يصف ذلك أفضل