ترجمة "مثلما كنا نفعل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
كنا - ترجمة : كنا - ترجمة : كنا - ترجمة : مثلما كنا نفعل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مثلما كنا نفعل ... عند تنقية العدس | ..like we did when cleaning lentils. |
انه رائع إذا توق فوا عن كراهيتنا إذا تركونا نمارس عملنا بشكل إعتيادي مثلما كنا نفعل | How wonderful if they stopped hating us, if they let us go about our business like we used to. |
من سيقد ر هذا مثلما نفعل | Who could appreciate that as we do? |
لقد كنا نفعل هكذا | We gave it to 'em like this. |
سنكون مثلما كنا في الأيام الخوالي | It'll be just like it was in the old days. |
فقال أخي هيا. إننا نفعل هذا اليوم. ودائما ما تفعل مثلما نفعل نحن. | My brother said, Come on. We're doing this today you always do what we do. |
ماذا كنا نستيع ان نفعل | What else could we do? |
قد لا يكون الرب مسببا للأشياء مثلما نفعل نحن. | Maybe God isn't an agent like all of us are agents. |
لذا، مثلما نفعل عادة ، قررت أن أقوم بتجربة بسيطة | So, like we usually do, I decided to do a simple experiment. |
حسنا ، كما كنا نفعل في السابق | Well, just like we were doing before. |
حيث نحن ذاهبون ، وماذا كنا نفعل ذلك | Where were we going, and what were we to do? |
سأبقى اتي واتكلم...كما كنا نفعل دائما | I'm going to keep coming and talk to you about whatever. Because I always have... with you. |
يعملون ما كنا نفعل. تعلمون ذلك إنه تأثيركم عليهم. | You know? You imprint them. |
منذ أن كنا نفعل ما هو فى صالح مصر | Since what we do is for the good of Egypt. |
لقد كان لديك الوقت للقيام بعشرة أضعاف ما كنا نفعل. | You found the time to do ten times more than we, your staff, ever did. |
قال الناس كنا نفعل ذلك وبهذه الطريقة كل تلك السنوات. | People said, We've been doing it this way for all these years. |
حتى ذلك الحين ، كنا نعتقد أننا يمكن أن نفعل ذلك | So then, we think we can do that. One of my first questions doing this was |
هكذا كنا نفعل الجزء جيم من المشكلة الأولى على التفاضل | So we were doing part c of the first problem on the Calculus |
ونحن لن نفعل ذلك اليوم إلا إذا كنا نصور فيلما. | We would not do this today unless we were doing it for film. |
إذا كنا لا نفهم بعضنا البعض الآن، سوف نفعل قريبا | If we don't understand each other now, we soon will. |
ونشتري من الزيت الأجنبي أقل مما كنا نفعل قبل عشرين عاما . | (Applause.) |
و كان هذا أقل صعوبة من مما كنا نفعل في السابق | And this was a lot less painful than the ways that we've done it in the past. |
ا لعا لم ! لماذا لا نفعل مثلما تم مع شما ل ايطاليا مع إستشارة الجميع انا اعتقد | But we have to understand that we've been incredibly lucky. |
إذا لم نفعل , إذا إستمرينا نتصرف بنفس الطريقة مثلما نفعل , فإننا مذنبون في شيئ لا أعتقد إننا نريد أن نكون مذنبون فيه , إستعمار عبر التكنلوجيا المتقدمة. | If we don't, if we continue to act the way we're acting, we're guilty of something that I don't think we want to be guilty of high tech colonialism. |
إنها تتعلق بتغيير الطريقة التي كنا نفعل بها شيئا حتى يمكننا التركيز أفضل. | It's about changing the way we do something so that we can focus better. |
لكن أردت أن أريكم أننا نستطيع ان نفعل ذلك لو كنا أكثر مسئولية. | But, I wanted to get up and show you that we can do it if we're more responsible. |
يمكننا ان نضربهم كما كنا نفعل دائما ، لكن هذا في الواقع نمط محدد | We can just multiply it out like we've always done, but this is actually a special pattern. |
لذلك كان علينا أن نفعل التكامل بالأجزاء مرتين للعودة إلى أين كنا قبل. | So we had to do integration by parts twice to get back to where we were before. |
سوف اخبرك ماذا علينا ان نفعل لو كنا تمكنا من العودة الي لمباسي | I'll tell you what we could do if we was back in the slip at Limbasi. |
وإذا كنا نريد أن نبدأ في العمل، يمكننا أن نفعل ذلك بدون شروط مسبقة. | If we want to commence work, we can do so without preconditions. |
لأننا كنا ومازلنا نفعل شيئا صوابا , وبألتأكيد سيكون من الجيد أن نعرف ما هو . | Because we have been doing something right, and it sure would be good to find out what it is. |
و الحقيقة كانت أن الطلبة الهنود درسوا بجدية أكثر مما كنا نفعل في السويد. | And the fact was that Indian students studied harder than we did in Sweden. |
لم يكن مفاجأة أن أجد بدلا من اسم جذاب لعنوان البريد الإلكتروني (مثلما نفعل)، عنوان طويل ينتهي بسلسلة من الأرقام. | It never ceased to surprise me that instead of a regular email address with a catchy name (like we would do it), they had really long QQ addresses that consisted solely of a series of numbers. |
إذن على سبيل المثال، إن عزفت لونا، كما كنا نفعل على اللوحة، بدا مثل هذا .. | So for example, if I played a color, like we were playing on a palette, that sounded like this ... |
فقال شيوخ جلعاد ليفتاح الرب يكون سامعا بيننا ان كنا لا نفعل هكذا حسب كلامك. | The elders of Gilead said to Jephthah, Yahweh shall be witness between us surely according to your word so will we do. |
فقال شيوخ جلعاد ليفتاح الرب يكون سامعا بيننا ان كنا لا نفعل هكذا حسب كلامك. | And the elders of Gilead said unto Jephthah, The LORD be witness between us, if we do not so according to thy words. |
اذا دعونا نطبق ذلك على بعض الامثلة كما كنا نفعل سابقا ، واعتقد انه سيكون منطقي | So let's apply that to some examples like we were doing before, and I think it'll make some sense. |
ونحن الآن نشتري المزيد من السيارات الأمريكية الصنع أكثر مما كنا نفعل قبل خمس سنوات، | We buy more American cars than we have in five years, and less foreign oil than we have in 20. |
أعني ، كنا محبطين حقا ، لكن في النهاية، بدأنا ننظر اليه، وقلنا، ينبغي أن نفعل شيئا . | I mean we went really down, but at the end, we started to look at him, and we said, we have to react. |
لا بد أن نحترم بعضنا ... إذا كنا سنحب بعضنا ونعيش هنا سويا ... كما نفعل جميعنا لابد أن نحب بعضنا لو كنا نرغب في التعايش | We have to respect each other if we're going to like each other... and living here together as we all do... we have to like each other if we're going to get along. |
وإذا لم نفعل فإن الأزمة التالية سوف تطبق علينا في وقت أسرع كثيرا مما كنا نتصور. | If we don t, the next one will come sooner than we think. |
الآن، إذا كنا نريد التعبير عن هذا ككسر على المقام 48، كيف يمكن ان نفعل ذلك | Now, if we want express this as a fraction over 48, how can we do that? |
وكنا نفعل ذلك منذ آلاف السنين، سواء عندما كنا نصيد في جماعات، او مارسنا الزراعة بالتعاون، | And we were doing so for thousands of years, whether it's when we hunted in packs, or farmed in cooperatives, before this big system called hyper consumption came along and we built these fences and created out own little fiefdoms. |
لكي نفعل لذلك , علينا أن نضيف بعض الأكواد البرمجية إلى الأكواد التي كنا نكتبها من قبل | So in order to do this, we're gonna have to add some novel code into, the code we've been doing. |
إذن على سبيل المثال، إن عزفت لونا، كما كنا نفعل على اللوحة، بدا مثل هذا .. (ضحك) | So for example, if I played a color, like we were playing on a palette, that sounded like this ... (Music) |
عمليات البحث ذات الصلة : مثلما قلت - مثلما المعلومات - بعد مثلما - دعونا نفعل - كلنا نفعل - نفعل تأكيد - نفعل الحقيقي - قد نفعل - نفعل طلب - نفعل الأمل - نحن نفعل