وهنا يدب التحيز العرقي بشكل ثابت عنيد.	Inexorably, racial prejudice creeps in.
وتلك الحالات تؤدي بشكل ثابت إلى تقويض هدف تعزيز الأمن المستدام.	Such situations invariably undermine the objective of promoting sustainable security.
ومؤخرا، استخدم نهج الإطار المنطقي بشكل ثابت في تصميم أنشطة الحساب ورصدها وتقييمها.	Recently, the logical framework approach has been consistently applied to the design, monitoring and evaluation of the activities of the Account.
وهذه الميزانية متوازنة.	That budget is balanced.
ولكن منذ ذلك الوقت بدأ صندوق النقد الدولي بشكل ثابت في خفض توقعاته الاقتصادية.	But, since then, the IMF has steadily pared its economic projections.
ويتجلى ذلك في عدم اعتراض المجلس نفسه على تطبيق هذه السياسة في الماضي بشكل ثابت.	This is evidenced by the fact that the Board itself has not objected to the consistent application of this policy in the past.
وينبغي تطوير المجموعات السبع للاستثمارات والسياسات العامة من أجل التنمية الوطنية، التي اقترحها الأمين العام، بطريقة متوازنة للحد من الفقر بشكل فعال.	The seven clusters of public investment and policies for national development proposed by the Secretary General should be developed in a balanced way to reduce poverty effectively.
واقتراحات الأمين العام متوازنة أيضا.	The Secretary General's proposals are also balanced.
وقبل أن يصبح استخدام الدبلوماسية واسع الانتشار، كانت تتم تسوية الصراعات والنزاعات بشكل ثابت من خلال المجابهة المسلحة.	Before its use became widespread, conflicts and disputes were invariably resolved through armed confrontation.
وأشارت الدول الأعضاء إلى أن المواقع التي تشجع الإرهاب في بلد ما تقع بشكل ثابت في بلد آخر.	Member States have pointed out that sites that promote terrorism in one country are almost invariably located in another.
ثابت قلبي يا الله ثابت قلبي. اغني وارنم .	My heart is steadfast, God, my heart is steadfast. I will sing, yes, I will sing praises.
ثابت قلبي يا الله ثابت قلبي. اغني وارنم .	My heart is fixed, O God, my heart is fixed I will sing and give praise.
نتيجة لذلك من الأساسي التأكد من أن التغييرات التي ستتم على النظام سيتم مزامنتها والتحقق من صحتها بشكل ثابت.	As a result it is essential to make sure that changes made to a system are synchronized and verified constantly.
ومن ناحية أخرى فإن الحكومتين تمارسان بشكل ثابت اختراقات لأجهزة الكمبيوتر على الجانب الآخر بغرض سرقة أسرار سياسية وعسكرية تقليدية.	At the same time, both governments constantly hack into each other s computers to steal traditional political and military secrets.
السيد غالا لوبيز (كوبا) (تكلم بالإسبانية) إن كوبا تطالب بشكل ثابت بالإزالة التامة لجميع أسلحة الدمار الشامل، وخاصة الأسلحة النووية.	Mr. Gala López (Cuba) (spoke in Spanish) Cuba continues firmly to call for the total elimination of all weapons of mass destruction, in particular nuclear weapons.
وقررت أن أ نشيء نظام يحتوي على كل الخصائص الضرورية لأصل الى التطور الم عقد الكثير والكثير من المشاكل الم عقدة والمتطورة بشكل ثابت	And I decided to create a system that has all the properties that are necessary to see the evolution of complexity, more and more complex problems constantly evolving.
ديفيد روكويل أول ما سيختبره الناس هنا عندما يرون المنصة بأنها ليست بموقع بناء ثابت و إنما مقبرة متحركة بشكل لا يصدق	David Rockwell The first experience people will have here when they see this is not as a construction site but as this incredibly moving burial ground.
تحديد سعر ثابت على مستوى الاقتصاد بالكامل للكربون، بحيث يعمل هذا السعر بشكل فع ال على تحريك رأس المال باتجاه تقنيات المستقبل.	A consistent, economy wide price for carbon that effectively mobilizes capital towards technologies of the future is key.
وستدعم الصين بشكل ثابت، كما ظلت تدعم دائما، التوصل إلى تسوية سلمية للمسألة النووية في شبه الجزيرة الكورية من خلال الحوار.	China will, as always, firmly support a peaceful resolution of the nuclear issue on the Korean peninsula through dialogue.
بشكل أعم، نظرية القرار تعتمد على كون ثابت أو نموذج من النتائج المحتملة الم تجاهله ويقلل من تأثير الأحداث التي هي خارج النموذج .	More generally, decision theory, based on a fixed universe or a model of possible outcomes, ignores and minimizes the effect of events that are outside model .
وبسبب هذا، ومكتبة صغيرة جدا (برنامج اف تي كي ال مرحبا العالم البرنامج حوالي 100 كيلوبايت)، وعادة ما تكون مرتبطة بشكل ثابت.	Because of this, the library is very small (the FLTK Hello World program is around 100 KiB), and is usually statically linked.
وقد دعا المجلس بشكل ثابت إلى إنهاء احتجاز هذين المعتقلين إلى أجل غير مسمى وإلى تمكينهما من اللجوء إلى الإجراءات القضائية العادية.	The ACSJC consistently called for an end to the indefinite detention of detainees and for their immediate access to the ordinary processes of justice.
الملاحظة الرابعة نحن بحاجة إلى نهج التوازن بطريقة متوازنة.	A fourth observation We need to approach balance in a balanced way.
ستيوارت أحببت رسمك البياني كلها متوازنة الذي قدمته هناك.	SB I loved your It all balances out chart that you had there.
نظرة متوازنة إلى اختلال التوازن في العلاقات الصينية الأميركية	A Balanced Look at Sino American Imbalances
وقالت إن ممارسة الحقوق يلزمها أن تكون متوازنة ومتناسبة.	The exercise of rights needed to be balanced and proportional.
معد ل ب ت ثابت	Constant Bitrate
تكتب رائدة ثابت	Raeda Sabt writes
وفي تسعينيات القرن العشرين، تم تحويل 65C816 (كذلك 65C02 السابق) إلى أساس ثابت بشكل كامل، مما جعل من الممكن إيقاف ساعة المعالج بشكل كامل دون فقد البيانات في أي سجل من السجلات.	In the 1990s, the 65C816 (as well as its antecedent, the 65C02) was converted to a fully static core, which made it possible to completely stop the processor clock without losing data in any of the registers.
حتى الآن، كانت مخاطر الجانب السلبي ومخاطر الجانب الإيجابي متوازنة.	So far, the downside and upside risks for the world economy are balanced.
إن تقرير أولبرايت يحاول التعامل مع هذه التساؤلات بطريقة متوازنة.	The Albright report tries to address these questions in a balanced way.
ولقد أنتج هذا النهج غير التقليدي بشكل ثابت تكنولوجيات رائدة، وإذا تم تنفيذها بنجاح فإنها كفيلة بإحداث ثورة في أي حقل من حقول العلم.	This unconventional approach has consistently produced groundbreaking technologies that, if successfully implemented, revolutionize a field.
خط الن ص ثابت العرض	Font for fixed width text
وهو نمط تاريخي ثابت.	That is a historical pattern.
وهو معيار ثابت تماما.	That is entirely standard.
ثابت الشبكة 0.608 نانومتر .	The lattice constant is 0.608 nm.
إن التركيز بشكل كامل على الأجانب والنخب المحلية في مجال الاستثمار يفرض على أفغانستان خسارة الإمكانات الهائلة المتأصلة في الاقتصاد الجزئي والشركات الصغيرة الحجم التي تساهم في نمو الناتج المحلي الإجمالي بشكل ثابت ومضطرد.	By focusing exclusively on foreigners and domestic elites for investment, Afghanistan is missing out on the vast potential of micro entrepreneurs and small businesses to contribute to steady GDP growth.
يونيت ليفي متوازنة وعادلة في الواقع ولا تحتاج أن تتظاهر بذلك.	Yonit Levi is ACTUALLY fair and balanced and doesn t need to sell it.
61 ويجب أن تكون الاستجابات للطوارئ متوازنة شأنها شأن البرامج الوطنية.	Emergency responses, like national programmes, must be balanced.
بيد أن نسبة الذكور والإناث بين صناع القرار مازالت غير متوازنة.	However, the ratio between male and female decision makers remains unbalanced.
ونرى أن مشروع القرار يوفر نظرة شاملة متوازنة للوضع في أفغانستان.	In our view, the draft resolution provides a balanced overview of the situation in Afghanistan.
ولكن هل ينظر المصنعون الصينيون آنذاك إلى أفريقيا باعتبارها قاعدة للإنتاج، فتستغل المرافق التي شيدتها وحشود العاملين التي كانت تصدرها الصين بشكل ثابت إلى هناك	Might Chinese manufacturers then look to Africa as a base for production, using the facilities they have built and the hordes of workers they have been steadily exporting there?
المنشأة الدائمة (PE) هي مكان ثابت لـعمل تجاري والذي يرفع بشكل عام ضريبة الدخل أو الالتزام الضريبي للـضريبة على القيمة المضافة في ولاية قضائية معينة.	A permanent establishment (PE) is a fixed place of business which generally gives rise to income or value added tax liability in a particular jurisdiction.
بينما 1.5 هو عدد ثابت.	The third term 1.5 is a constant.
زادت ممارسة الاستبقاء في الصف في الولايات المتحدة بشكل ثابت في الثمانينات, على الرغم من أن الإدارات التعليمية المحلية قد تتبع أو لا تتبع هذا الاتجاه.	The practice of grade retention in the U.S. has been climbing steadily since the 1980s, although local educational agencies may or may not follow this trend.

عمليات البحث ذات الصلة : متوازنة بشكل مناسب - متوازنة بشكل صحيح - متوازنة بشكل جميل - متوازنة بشكل صحيح - متوازنة بشكل معقول - ينمو بشكل ثابت - يعملون بشكل ثابت - تحدد بشكل ثابت - ثابت ثابت - متوازنة مع - متوازنة تماما - بطريقة متوازنة - متوازنة غذائيا - متوازنة بالتساوي

Display this page in English