English → Arabic
late in Arabic
- Pronunciation
- mutaʾakhkhir
- Arabizi
muta25ir- Type
- adjective · masculine
- Plural
- مُتَأَخِّرُونَ mutaʾakhkhirūn
- Root
- أ خ ر
Other meanings
- مُتَأَخِّرًا mutaʾakhkhiran — late · at a late time
How to use it
As an adjective, 'muta'akhkhir' agrees in gender and number with the noun it describes. As an adverb, 'muta'akhkhiran' is invariable and describes the verb. It means 'late' or 'lately'.
Example sentences
-
كَانَ الوَلَدُ مُتَأَخِّرًا عَنِ المَدْرَسَةِ.
kāna al-waladu mutaʾakhkhiran ʿani al-madrasati.
The boy was late for school.
-
وَصَلَ القِطَارُ مُتَأَخِّرًا سَاعَةً.
waṣala al-qiṭāru mutaʾakhkhiran sāʿatan.
The train arrived late by an hour.
-
لَمْ يَكُنْ هَذَا وَقْتًا مُتَأَخِّرًا لِلطَّعَامِ.
lam yakun hādhā waqtan mutaʾakhkhiran lil-ṭaʿāmi.
It was not a late time for food.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
He's late.
هو متأخّر.
It's late.
إنها ساعة متأخرة.
We are late.
لقد تأخرنا.
But too late.
ولكن بعد فوات الأوان.
I slept late.
نمت متأخّرا.
It's too late.
لقد فات الاوان.
Some were late.
تأخر البعض.
You're running late.
أنت متأخر.
You are always late.
أنتَ متأخر دائماً.
America’s Late Imperial Dilemma
أميركا ومعضلة المرحلة الإمبراطورية المتأخرة
One was -- never be late. Never be late.
أحدها-- لاتتأخر قط. لاتتأخر قط.
If you are late in the morning, you will be late the whole day.
إذا تأخرت في الصباح, سوف تكون متأخراً طوال اليوم.
Related words and expressions
- late afternoon وقت متأخر من الظهيرة
- late arrival الوصول المتأخر
- late bloomer تفتح متأخر
- late charge شحن متأخر
- late delivery التأخر في التسليم
- late entry الدخول المتأخر
- late evening وقت متأخر من المساء
- late father أب متأخر
- late fee رسوم مؤجلة
- late filing التقديم المتأخر
- late hour ساعة متأخرة
- late hours ساعات متأخرة
Updated