ترجمة "مبنية على سابقة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

سابقة - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إن قيمتك ليست مبنية على أشياءك القيمة، إنها مبنية على مجموعة أشياء مختلفة.
Your value is not based on your valuables it's based on a whole different set of things.
وإنها لقضية مبنية على الخبرة والتجربة.
The issue is an empirical one.
معظم النماذج الإقتصادية مبنية على الندرة والنمو
Most of the economic models are built around scarcity and growth.
جميع خزانات المياه الكبرى مبنية على نهر كور.
All big water reservoirs are built on Kur.
وهم يتفاخرون بإدارة البنوك المركزية للتوقعات على أسس مبنية على الخبرة.
They take pride in the expert management of expectations by central banks.
فقد تبين أن حرب العراق كانت مبنية على الخداع والتضليل.
The Iraq engagement proved to be built on deception.
وهي مبنية على معيار IEEE 802.16، الذي يسمى أيضا WirelessMAN.
It is a supplement to the IEEE Std 802.16 2004, and so the actual standard is 802.16 2004 as amended by 802.16e 2005.
وكل المعالجات المذكورة أعلاه مبنية على مجموعة معالجات Technology 6502.
All of the above mentioned processors are based on the MOS Technology 6502 family of processors.
وهذه أول رواية ألغاز جرائم مبنية على تفاصيل جريمة حقيقية.
This is the first murder mystery based on the details of a real crime.
(ب) ليست من السفاسف أو مبنية على أساس غير صحيح
Is supported by sufficient information Is not de minimis or ill founded and Is based on the requirements of the Protocol.
المصدر جدولة خاصة مبنية على نظام الأونكتاد لتحليل التجارة والمعلومات .
Source Special tabulation based on UNCTAD Trade Analysis and Information System (TRAINS)
المصدر جدولة خاصة مبنية على نظام الأونكتاد لتحليل التجارة والمعلومات .
Source Special tabulation based on UNCTAD Trade Analysis and Information System (TRAINS).
والواقع أن وجهات النظر هذه كانت مبنية على سجل ياباني مبهر.
These views extrapolated an impressive Japanese record.
فكل الاقتصادات الناجحة مبنية على الإدارة الجيدة والعمل الجاد والمبادرة الفردية.
All successful economies are built on thrift, hard work, and individual initiative.
جوجل لايفلي هي خدمة بيئة افتراضية مبنية على الويب من جوجل.
Google Lively was a web based virtual environment produced by Google Inc..
وللاسف هذه الاعتقادات مبنية على افتراضات لا تنطبق على ... عدة دول .. وعدة ثقافات
Unfortunately, these beliefs are based on assumptions that don't always hold true in many countries, in many cultures.
الموضوعية بالاساس مبنية بطريقة مشابهة لطريقة
Objectivity basically is constructed in that same S M way.
التقديرات الوطنية مبنية على population weighted subgroup estimates من إحصائات المؤون المنزلية.
National estimates are based on population weighted subgroup estimates from household surveys.
أول إصدارة من النظام gOS 1.0.1_386 كانت مبنية على أوبونتو 7.10 وانليتمينت.
This first version gOS (1.0.1_386) was based on Ubuntu 7.10 and the Enlightenment window manager E17.
وهي مبنية على سلسلة من الجزر تقع في عدد من البحيرات الكبيرة.
It is built on a chain of islands located throughout a number of large lakes.
17 وتجري أنشطة المساعدة التقنية للفرع باستخدام منهجية مبنية على خمس خطوات
Technical assistance activities of the Branch are undertaken using a five steps methodology
معظم البيوت مبنية من الحجر المحلي مولاس.
Most houses are built of the local molasse stone.
إلا أن الزعماء السياسيين في الاتحاد الأوروبي يذعنون لمخاوف مبنية على سوء اطلاع.
But political leaders in the EU are merely succumbing to ill informed fears.
بيانات أشكال CFF مبنية على لغة بوست سكربت المستخدمة في خطوط Type 2.
) CFF outline data is based on the PostScript language Type 2 font format.
والنتائج التي أحرزها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مبنية على التقارب بين العناصر التالية
What results UNDP has achieved have been based on convergence among the following elements
في الفيزياء، تعرف الوحدات الطبيعية على أنها وحدات فيزيائية للقياس مبنية على ثوابت فيزيائية معروفة.
In physics, natural units are physical units of measurement based only on universal physical constants.
حتى الإصدار 0.6.1 من التوزيعة كانت مبنية على سلاك وير 7، ونواة لينكس 2.2.
Release history Until version 0.6.1 DeLi Linux was based on Slackware 7, using Linux 2.2.
والفكرة هنا بسيطة فكل البحوث تقوم على بحوث سابقة.
The point is a simple one All research is based on prior research.
يجب على الخبراء، قبل نشر تقرير، الاعتماد على مصادر موثقة مختبرة أو مبنية على الأقل على مصدرين مستقلين.
The experts should, before publishing a report, rely on documented sources tested or based on at least two independent sources.
سابقة رئاسية فرنسية
A French Presidential Primer
صدفة أذن البحر هنا وإذا كسرناها، يمكننا أن نرى حقيقة أنها مبنية على المستوى النانوي.
The abalone shell here and if you fracture it, you can look at the fact that it's nano structured.
إلا أن الأحادية الجديدة كانت مبنية على سوء فهم عميق لطبيعة القوة في السياسة العالمية.
But the new unilateralism was based on a profound misunderstanding of the nature of power in world politics.
وتاريخ طب النفس في العالم عامر بتشخيصات لأمراض عقلية مبنية على التمرد السياسي لأصحاب التشخيص.
The history of world psychiatry is peppered with diagnoses of mental illness based on political dissent.
ففي القرن التاسع عشر، كانت حركة لا أعرف شيئا مبنية على معارضة المهاجرين، وخاصة الأيرلنديين.
The nineteenth century Know Nothing movement was built on opposition to immigrants, particularly the Irish.
ستكون دردشة السادس من مارس مبنية على نقاط معينة جاءت من مناقشة الأسبوع الماضي الناجحة.
The March 6th chat will build on topics brought up in last week's successful online discussion.
فهناك في الأساس أنظمة للميراث مبنية على الأسر المنسوبة إلى الأب وتلك المنسوبة إلى الأم.
There are basically systems of Inheritance, based on matrilineal and matrilineal families.
الجدول 1 2 تكاليف الموظفين المعيارية (مبنية على أساس تكاليف مرتبات الأمم المتحدة المعيارية لجنيف)
Table 1.2 Standard staff costs (based on United Nations standard salary costs for Geneva)
فكلها مبنية على نهج نموذج قطاع الأعمال في الإدارة، وليس النهج المتأصل في القطاع العام.
All are built on a business model approach to management rather than on one that is indigenous to the public sector.
ونتطلع إلى إجراء مناقشة موضوعية مبنية على معلومات كافية وخالية من المشاحنات في شباط فبراير.
We look forward to a substantive, well informed and non polemic discussion in February.
لكن هذا رغبت فقط بالتوضيح ممولة محليا ، مبنية محليا
But this is I just want to emphasize locally funded, locally built.
و تحيط بسلسلة جبال تقريبا بالكامل مناطق حضرية مبنية.
Built up urban areas almost surround the entire mountain range.
هناك ثورات أخرى سابقة
We've had others.
كانت عملية إدارة الأزمة الأوروبية مبنية على مبدأ سكارلت أوهارا بأن الغد سوف يكون يوما أفضل .
The European crisis management process has been predicated on the Scarlett O Hara principle that tomorrow will be a better day.
ولكن مما يدعو للأسف أن وجهة النظر هذه مبنية على التمني أكثر من استنادها إلى الواقع.
Alas, this view is based more on wishful thinking than on reality.
نحن نعترف أن تلك القائمة كانت ذاتية، ولهذا نظمنا شوطا ثانيا مع قائمة مبنية على اقتراحاتكم.
We confess this list is subjective and that is why we have a second round where your suggestions will make up the choices.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مبنية على الرمال - مبنية على الخبرة - مبنية على التكنولوجيا - مبنية على الثقة - مبنية على الثقة - مبنية على الجودة - مبنية على القيم - سابقة - سابقة - كونها مبنية - مبنية خصيصا - معلومات مبنية على الحقائق - دراسة مبنية على المشاهدة