ترجمة "ما يهم في الحياة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الحياة - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : ما - ترجمة : ما - ترجمة : يهم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ما الذي يهم . | On What Matters is a book of daunting length two large volumes, totaling more than 1,400 pages, of densely argued text. |
| وأنه من الصعب جدا إشراك الناس في الحياة السياسية عندما يعتقدون أن ما يهم فعلا هو موقفهم الشخصي من الأمور. | And it is so difficult to engage people in politics when they believe that what really matters is where they personally stand. |
| كل ما يهم هو أنك هنا. | The important thing is you're here. |
| في الواقع ما يهم فعلا هو التلاعب بمشاعر الناس. | What really matters is basically to manipulate the emotions of the people. |
| شيء ما يهم ....أبدء....أفعلها...نحن نحتاجها | Something that matters. Start. Do it. We need it. |
| وآخر ما يهم أي منهم هو الحقيقة. | The last thing that interests any of them is the truth. |
| فكل ما يهم في الأمر هو التهديد الذي يفرضه الإسلام. | All that matters is the threat posed by Islam. |
| ولكن ما يهم حقا هو الدين الطويل الأجل. | But what matters is long term debt. |
| لا يهم ما تفعله, يجب عليك أن تفعل أفضل ما لديك. | No matter what you do, you have to do your best. |
| ولكن ما يهم حقا هو الشرعية والرأي العام المستنير. | But what really matters is legitimacy and informed public opinion. |
| لا يهم لو كنت لا يهم لو كنت لا يهم لو كنت ، فلدينا جميعا هذه المادة الوراثية الـ | It doesn't matter whether you're a yeast it doesn't matter whether you're a mouse doesn't matter whether you're a fly we all have DNA. |
| هل يهم | Does it matter? |
| وفي ذلك السياق، لن يهم ما هي الأماكن المدرجة في القائمة الواردة في المادة 75. | In that context, it would not matter what places are included on the article 75 list. |
| إنها ليست الهدف النهائي, ولكن العملية للوصول إلى هناك هي ما يهم. | It's not the final goal, but the process of getting there that matters. |
| التاريخ لا يهم. | The date is not important. |
| العمر لا يهم. | The age is not important. |
| الوقت لا يهم. | Time is not important. |
| هذا لا يهم. | It doesn't matter. |
| وهذا اقتباس اخر لاينشتاين ليس كل ما يحصى يحتسب و ليس كل ما يهم يمكن احصاءه | So here's another Einstein quote Not everything that can be counted counts, and not everything that counts can be counted. |
| ذلك سؤال مثير للاهتمام انه هل يهم حقا تجسيد الاجتماعية هل يهم انه روبوت | So an interesting question is, does the social embodiment really matter? Does it matter that it's a robot? |
| لذا لا يهم ما هي النهاية التي تقترب منها، فإنها ستساوي هذه القيمة | So it doesn't matter what limit you're approaching, this is just going to equal this value. |
| ان ذلك لا يهم .. | That was not what was going on. |
| هل يهم اي شيء | Does Anything Matter? |
| ولكن على حد تعبير ألبرت آينشتاين فليس كل ما يهم يمكن إحصاؤه، وليس كل ما يمكن إحصاؤه مهم . | But, as Albert Einstein loved to say, Not everything that counts can be counted, and not everything that can be counted counts. |
| ولا يهم جسدي بالنسبة للعالم. | My body does not matter to the world . |
| و هذا لا يهم لأننا سننتصر في المستقبل. | Which doesn't matter since we will win the future. |
| بيد أننا نود أن نعلق على ما يهم بلدنا على وجه الخصوص في إطار البند الذي نناقشه اليوم. | However, we would like to comment, in particular concerning our country, with reference to the item discussed today. |
| غير أن ما يهم حقا في الأمد البعيد هو أن نعرف ما إذا كان المسلمون في جنوب آسيا سوف يتمكنون من دحر الانتشار الطالباني. | In the long term, however, what really matters is whether the Muslims of South Asia will be able to roll back the spread of Talibanization altogether. |
| ففي نظر الإسرائيليين يشكل الأمن أولوية قصوى وبالنسبة للفلسطينيين فإن ما يهم في المقام الأول هو إنهاء الاحتلال الإسرائيلي. | For Israel, security is the top priority for Palestinians, what matters most is an end to Israeli occupation. |
| هذا لا يهم، انها رسائل مزعجة. | It doesn't matter, it's spam. |
| كريس أندريسون لا يهم ذلك حقا. | CA It doesn't really matter. |
| كل واحد. لا يهم أين تذهب. | Every one. Doesn't matter where you go. |
| إذا أمكنك الطبخ، لا يهم الوقت. | If you can cook, time doesn't matter. |
| 50 ميلا ، 40 ميلا ، لا يهم | Fifty miles, 40 miles, it doesn't matter. |
| حيث لا يهم العرق او الاصل . | No matter the race or ethnicity. |
| و لكن ما يهم حقا هو معيد التخليق الذي تملكه الآن و مستواه بين اشباهه واحد يتغذى على ما قبله | But what's really important is the replicators you have and the levels of replicators, one feeding on the one before. |
| إن ما يهم بوتن في المقام الأول هو إيجاد نوع من التوازن بين الحرب العالمية الثانية والتاريخ السوفييتي في عهد ستالين . | Rather, what concerns Putin is the balancing of WWII and Stalinism in Soviet history. |
| ولكن عندما تقوم بفعل هذه المزاملة، تريدها أن تاتي كنوع من التناسق في القصة، وما ستجده هو ما يهم. المعنى. | But when you make those associations, you want them to come together in a kind of synergy in the story, and what you're finding is what matters. The meaning. |
| ولكن بخلاف بنك الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة، فهو لم يخفض أسعار الفائدة الرئيسية، وهو أكثر ما يهم الشركات والأسر. | But, unlike the US Federal Reserve, it has not lowered key interest rates, which is what matters most to firms and households. |
| هومارو كانتو الفكرة الاساسية التي يجب ان نتذكرها دوما هو انه لا يهم ما هو مكون التونا | HC So the key thing to remember here is, we don't really care what this tuna really is. |
| هذا هو ما يهم حقا إذا بذلت جهدا لفعل أفضل ما تستطيع بصورة دائمة، فان النتائج ستكون كما ينبغي أن تكون. | That's what really matters if you make effort to do the best you can regularly, the results will be about what they should be. |
| بالطبع، لا يهم ذلك، لأنه في الإمكان ألا تكون كذلك. | Of course, it doesn t matter, because it could also be that they re not. |
| سواء أكان معك دولار، دولارين لا يهم | Whether you have one dollar, two dollars it doesn't matter. |
| و لا يهم الدين او الاتجاه السياسي . | No matter the religion or political ideology. |
| أنت كل ما يهم ني في الحياة. | You are all I care about in life. |
عمليات البحث ذات الصلة : يهم الحياة - ما يهم - ما يهم - ما يهم - ما يهم - ما يهم حقا - أن ما يهم - ما يهم هي - ما يهم حقا - ما يهم أكثر - ما يهم هو - ما الحياة - يهم
