Translation of "does matter" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Does it matter? | هل يهم |
| Does Anything Matter? | هل يهم اي شيء |
| Students need to decide, All right, well, does the height matter? Does the side of it matter? | أن على الطلاب أن يقرروا، حسنا هل الارتفاع يؤثر هل الحجم يؤثر |
| So why does this matter? | اذا لماذا هذا مهم |
| Does the UN Still Matter? | أما تزال الأمم المتحدة تشكل أية أهمية |
| So an interesting question is, does the social embodiment really matter? Does it matter that it's a robot? | ذلك سؤال مثير للاهتمام انه هل يهم حقا تجسيد الاجتماعية هل يهم انه روبوت |
| This matter does not concern me. | هذا الأمر لا يعنيني. |
| That does not seem to matter. | ولكن يبدو أن هذه الحقيقة لا تشكل أهمية كبيرة. |
| Is this just petty politics, or does it really matter? In fact, it does matter and not just for Americans. | ولكن هل نستطيع أن نعتبر هذا من قبيل السياسة التافهة، أم أن الأمر مهم حقا الحق أن الأمر مهم ــ وليس فقط بالنسبة للأميركيين. |
| Does the sequencing of trade liberalization matter? | خامسا اتخاذ رد مشترك من أجل تخفيف حدة الفقر |
| My body does not matter to the world . | ولا يهم جسدي بالنسبة للعالم. |
| But does any of this matter to Santorum s followers? Probably not. | ولكن هل يشكل أي من هذا أية أهمية على الإطلاق بالنسبة لأتباع سانتوروم كلا على الأرجح. |
| Why does Europe matter to the United States? Five reasons stand out. | ولكن ما هي الأسباب التي تجعل من أوروبا كيانا مهما بالنسبة للولايات المتحدة في الواقع لدينا خمسة أسباب. |
| The Convention does not have a specific regulatory regime on this matter. | فالاتفاقية ليس لها نظـام تنظيمي محدد بشأن هذه المسألة. |
| The omission of specifically political analysis was not intended to suggest that politics does not matter to management. It does. | 44 وليس المقصود من استبعاد التحليل السياسي على وجه التحديد الإشارة إلى أن السياسة لا تهم بالنسبة للإدارة لأنها فعلا هامة. |
| They said , It does not matter . We shall be returning to our Lord . | إنا نطمع نرجوا أن يغفر لنا ربنا خطايانا أن أي بأن كن ا أول المؤمنين في زماننا . |
| They said , It does not matter . We shall be returning to our Lord . | قال السحرة لفرعون لا ضرر علينا فيما يلحقنا من عقاب الدنيا ، إنا راجعون إلى ربنا فيعطينا النعيم المقيم . إنا نرجو أن يغفر لنا ربنا خطايانا من الشرك وغيره لكوننا أول المؤمنين في قومك . |
| This led to the idea that up to 90 of the matter in the universe is dark matter that does not emit light or interact with normal baryonic matter. | أدى ذلك إلى التفكير بأن نحو 90 من المادة في الكون هي مادة مظلمة لا ينبعث منها ضوء ولا تفاعل مع المادة الباريونية العادية. |
| Is this real? Does the language matter, because he's not supposed to know English? | هل هذا حقيقي هل تفرق اللغة، لأنه ليس من المفترض أنه يعرف اللغة الإنجليزية |
| When it comes to the price of oil, production does not matter. Exports do. | إن الإنتاج لا يشكل أهمية كبيرة حين يتصل الأمر بأسعار النفط، خلافا للصادرات التي تشكل أهمية واضحة. |
| Should the end of QE come in September, December, or later? Does it matter? | هل تأتي نهاية التيسير الكمي في سبتمبر أيلول أو ديسمبر كانون الأول أو في وقت لاحق وهل يهم هذا تاريخيا، كان بنك الاحتياطي الفيدرالي بطيئا عادة في الاستجابة للتضخم. |
| The matter of procedure, however, does not affect the right of termination or suspension. | لكن المسألة الإجرائية لا أثر لها على الحق بالإنهاء أو التعليق. |
| But this assumes that our income relative to the income of others does not matter. | إننا بهذا نفترض أن دخلنا نسبة إلى دخل الآخرين أمر لا يهم. |
| Does it matter if Europe is not on the same page as the US? Frankly, no. | ولكن هل من المهم أن تسير أوروبا على نفس خطى الولايات المتحدة في المنطقة بصراحة، كلا. |
| ( It does not matter ) whether you disclose something or conceal it , for Allah certainly knows everything . | إن تبدوا شيئا أو تخفوه من نكاحهن بعده فإن الله كان بكل شيء عليما فيجازيكم عليه . |
| ( It does not matter ) whether you disclose something or conceal it , for Allah certainly knows everything . | إن ت ظ ه روا شيئ ا على ألسنتكم أيها الناس مما يؤذي رسول الله مما نهاكم الله عنه ، أو تخفوه في نفوسكم ، فإن الله تعالى يعلم ما في قلوبكم وما أظهرتموه ، وسيجازيكم على ذلك . |
| The point is not that public confidence (or lack thereof) in an election outcome doesn t matter. It does. | لا أريد هنا أن أقول إن الثقة العامة (أو الافتقار إلى الثقة) في نتائج انتخابات ما لا تشكل أهمية، بل إنها على قدر كبير من الأهمية. |
| But public opinion does not seem to matter if the issue is mandatory disclosure of political spending by corporations. | ولكن يبدو أن الرأي العام لا يشكل أي أهمية إذا كانت القضية تدور حول الإفصاح الإلزامي عن الإنفاق السياسي من ق ب ل الشركات. |
| It does not matter whether you use WeChat or not. The main problem is that they are filtering it. | ليس المهم هو استخدام أو عدم استخدام هذا التطبيق، المشكلة الأساسية هي المراقبة! |
| Oil production does not matter exports do, which means that announcements of increases in oil output are irrelevant for prices. | إذ أن العامل المؤثر هنا ليس إنتاج النفط، بل تصديره، وهذا يعني بدوره أن التصريحات عن زيادة إنتاج النفط لا تؤثر على الأسعار. |
| but whoever believes and does good works shall have a good reward and We shall facilitate his matter by Our command . | وأما من آمن وعمل صالحا فله جزاء الحسنى أي الجنة والإضافة للبيان وفي قراءة بنصب جزاء وتنوينه قال الفراء ونصبه على التفسير أي لجهة النسبة وسنقول له من أمرنا ي سرا أي نأمره بما سهل عليه . |
| but whoever believes and does good works shall have a good reward and We shall facilitate his matter by Our command . | وأما م ن آمن منهم بربه فصد ق به ووح ده وعمل بطاعته فله الجنة ثواب ا من الله ، وسنحسن إليه ، ونلين له في القول ونيس ر له المعاملة . |
| And energy does something else quite magical it congeals to form matter quarks that will create protons and leptons that include electrons. | و الطاقة تفعل شيئا آخر في غاية السحر، إنها تتجم د لتشكل المادة ــ الكواركات ال تي تخل ق البروتونات و الل بتونات ال تي تحتوي على الإلكترونات. |
| Does age matter when it comes to love? A mural for the Djerbahood project in the village of Erriadh, Djerba, Tunisia 2014. | هل يهم العمر عندما يتعلق الأمر بالحب جدارية في قرية تابعة لجربة، تونس التصميم لفاجو |
| In the case of a nova, the in falling matter causes a hydrogen fusion surface explosion that does not disrupt the star. | وفي حالة المستعر فإن المادة المنجذبة تتسبب في اندماج نووي للهيدروجين وانفجار على السطح ولا تسبب انفجار النجم نفسه. |
| But whosoever does that in transgression and wrongfully We shall roast him in the Fire . That is an easy matter for Allah . | ومن يفعل ذلك أي ما ن هي عنه ع دوانا تجاوزا للحلال حال وظلما تأكيد فسوف نصليه ندخله نارا يحترق فيها وكان ذلك على الله يسيرا هي نا . |
| But whosoever does that in transgression and wrongfully We shall roast him in the Fire . That is an easy matter for Allah . | ومن يرتكب ما نهى الله عنه من أخذ المال الحرام كالسرقة والغصب والغش معتدي ا متجاوز ا حد الشرع ، فسوف يدخله الله نار ا يقاسي حر ها ، وكان ذلك على الله يسير ا . |
| One of the lessons of the Wolfowitz debacle is that it does actually matter how stakeholders and employees feel about the Bank s leadership. | من بين الدروس المستفادة من مأساة وولفويتز أننا أدركنا مدى أهمية شعور الدول الأعضاء والموظفين في المؤسستين إزاء قيادة البنكين. |
| On the other hand, soft power allows followers more choice and leeway than hard power does, because their views and choices matter more. | ومن ناحية أخرى، تسمح القوة الناعمة للتابعين بقدر أعظم من الاختيار والتفاوت، مقارنة بما تسمح به القوة الصارمة، وذلك لأن وجهات نظرهم واختياراتهم تشكل أهمية أكبر. |
| As a practical matter, Putin certainly does not seem to be suffering any adverse domestic political consequences from his bashing in the US. | فمن الناحية العملية، لا يبدو على الإطلاق أن بوتن يعاني من أي عواقب سياسية محلية معاكسة بفعل تقريعه في الولايات المتحدة. |
| The recommendation does not fully represent the position of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights on this matter. | 34 والتوصية لا تمثل تماما موقف مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في هذه المسألة. |
| Undocumented workers pick America s crops, clean Americans houses, and serve Americans their food, but their fate simply does not matter to many US citizens. | إن العمال غير المسجلين يجمعون محاصيل أميركا، وينظفون بيوت الأميركيين، ويقدمون للأميركيين طعامهم، لكن مصيرهم ببساطة لا يعني أي شيء في نظر العديد من مواطني الولايات المتحدة. |
| The nature of these problems means that the US does not have the luxury of turning inward no matter what the outcome in Iraq. | إن الطبيعة التي تتسم بها مثل هذه المشاكل تعني أن الولايات المتحدة باتت لا تملك رفاهية الانغلاق على الذات أيا كانت النتائج في العراق. |
| The dervish describes human beings as mice on a ship sent by a king to Egypt their comfort does not matter to the king. | ووصف درويش البشر والفئران على متن سفينة أرسلت بواسطة ملك لمصر راحتهم لا يهم إلى الملك. |
| But whosoever does that in transgression and wrongfully , him We shall certainly roast at a Fire and that for God is an easy matter . | ومن يفعل ذلك أي ما ن هي عنه ع دوانا تجاوزا للحلال حال وظلما تأكيد فسوف نصليه ندخله نارا يحترق فيها وكان ذلك على الله يسيرا هي نا . |
Related searches : Really Does Matter - Does Matter For - Does Size Matter - Does No Matter - Size Does Matter - Does Not Matter - Does It Matter - What Does Matter - It Does Not Matter - Does - Does Business - Does This - He Does