ترجمة "ما يعتقدون الموظفين" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يعتقدون أن كل ما هو جديد أفضل مما هو قديم. | They take it for granted that what is new is better than what is old. |
| (أ) استعراض القرارات الإدارية، نيابة عن الأمين العام، بناء على طلب فرادى الموظفين الذين يعتقدون أن شروط تعيينهم لم تحترم عند اتخاذ تلك القرارات. | (a) On behalf of the Secretary General, the review of administrative decisions upon the request of individual staff members who believe that their terms of appointment were not observed when those decisions were taken. |
| فهم يعتقدون أنه من غير المقبول أن يعتقل فنان له مكانةبولانسكي بسبب ما ارتكبه. | They believe that it is inadmissible for an artist of Polanski s stature to be arrested for what he did. |
| أنهم كثيرا ما تنتقد النظم العقائدية التي يعتقدون أن يكون متجذرا أو غريبة أو غير عقلانية. | They often criticize belief systems which they believe to be idiosyncratic, bizarre or irrational. |
| بطبيعة الحال ، العديد من الأشخاص يعتقدون أنهم يعرفون مسبقا الإجابة الصحيحة على هذا السؤال، ما هو الجمال | Of course, a lot of people think they already know the proper answer to the question, What is beauty? |
| فهم يعتقدون أن ما يحتاج إليه الاقتصاد الأميركي المعوق هو نزيف آخر في هيئة تقشف أكثر صرامة. | It believes that what America s infirm economy needs is another good bleeding in the form of more rigorous austerity. |
| هل كانوا يعتقدون أن هذا نائب إشراف سلطة أو أيا كان ما يسمى سيتم السماح لهم بالرحيل! | Did they believe that this vice supervision authority or whatever is called will let them go !!?? |
| كان الناس يعتقدون بأن الأرض مسطحة. | People used to think that the earth was flat. |
| والكثيرون يعتقدون أن هذه تقديرات محافظة. | Many believe this to be a conservative estimate. |
| إذا ما اعتمدنا على هذا التصويت لتوضيح أي مؤشر ، على ما يبدو أن أغلب مستخدمي الانترنت يعتقدون بأنهم قادرين على مجابهة السلطة. | If we take this poll as any indication , it seems that a majority of Internet users think they are capable of resisting authority. |
| إن الضغوط لن تنجح ما دام قادة باكستان يعتقدون أن بقاء بلادهم على قيد الحياة أصبح على المحك. | Pressure will not work if Pakistan s leaders believe that their country s survival is at stake. |
| 90 من المصريين من لا يعتقدون أنه فعلها، والمحكمة تدين للمصرين بتوضيح ما تم الاستناد عليه لهذا الحكم! | 90 of Egyptians do NOT believe he did it and the court owes it to the Egyptians to announce what they based the verdict upon!! |
| نحن لسنا الوحيدين الذين يعتقدون أنه برئ. | We are not the only ones who believe that he is innocent. |
| وفي هذا الوقت، ما يعتقدون بإنه علم مميز كان عبارة عن فكرة راديكالية حول أشياء لم ترى، ع ر فت بالتجريبية. | At the time, what they thought distinguished science was a radical idea about things unseen, known as empiricism. |
| المسألة ببساطة أن خبراء الاقتصاد إما يعتقدون أنه لا ينبغي لأحد أن يتدخل أو يعتقدون أن لا أحد بوسعه أن يفعل شيئا . | Simply put, economists believe either that nothing should be done or that nothing can be done. Their so called rational expectations models predict that exchange rates should not deviate from parity in any lasting way. |
| نحن لسنا الوحيدين الذين يعتقدون أنه غير مذنب. | We are not the only ones who believe that he is not guilty. |
| هناك من يعتقدون حقا أن أميركا كيان استثنائي. | There are those who truly believe in the idea that America is exceptional. |
| وأنه من الصعب جدا إشراك الناس في الحياة السياسية عندما يعتقدون أن ما يهم فعلا هو موقفهم الشخصي من الأمور. | And it is so difficult to engage people in politics when they believe that what really matters is where they personally stand. |
| وتنص المادة 17 المعنونة ''الحصانات والتسهيلات الممنوحة لكافة الموظفين على ما يلي | Article 17, entitled Immunities and facilities accorded to all officials , states as follows |
| بامكانك تغطية فتحة المنخار ايضا. لان بعض الناس يعتقدون بعض الناس يعتقدون انه بامكاني اختلاس النظر من فتحة انفي, لذا افعلي اكثر انطلقي , انطلقي. | You can take the nostril too, because some guys think some guys think I can peek through the nostril, so do more. Go, go. |
| كتاباتها تظهر أن المرأة التي ترتدي النقاب هي طبيعية، ولديهم آراء قوية، ولا يخافون من قول ما يعتقدون به على خلاف ما يعتقده الناس بالمرأة المنقبة. | Her writings show that women who wear the niqab are normal, have very strong opinions and are not afraid to say what they think contrary to what people may perceive about those that wear the niqab. |
| وحتى وقتنا هذا ما زال العديد من الأميركيين يعتقدون أن الحل البسيط لمشكلة الأمة يتلخص في خفض الضرائب وتعزيز الاستهلاك الخاص. | Even now, many Americans believe that the simple solution to the nation s problem is just to cut taxes and goose up private consumption. |
| سرعان ما تكتشف آن أن جميع الجيران يعتقدون أن جو مذنب، حتى توصلت للحقيقة في النهاية بعد زيارة جورج شقيقها الأكبر. | Ann soon finds out that the neighbors all believe that Joe is guilty, and eventually finds out the truth after a visit from her older brother George. |
| وبعض الأطباء يعتقدون ، نعم حقا ، أنت فعلا في الآم . | And some doctors think, Yeah right, you're really in pain. |
| ويبدو أنهم يعتقدون أيضا أن أوروبا تمر بمتاعب جمة. | They also seem to think that Europe has gone down the tubes. |
| يكون مسؤوﻻ عن اﻻدارة العامة لبرنامج شؤون الموظفين، بما في ذلك التخطيط الوظيفي، ومﻻك الموظفين، وتصنيف الوظائف، وعﻻقات الموظفين، والتعيينات، والترقيات، وانتهاء الخدمة، وتكليف الموظفين، والتطوير الوظيفي وسفر جميع الموظفين. | Responsible for overall administration of personnel programme, including staff planning, staffing, classification, staff relations, appointments, promotions, separations, assignments, staff development and travel of all staff. |
| تحديدا ، هؤلاء الذين ينظرون الى اللحم المعالج يعتقدون أن البطاطس المقلية ستكون شهية جدا . هؤلاء الذين ينظرون الى شوكلاتة جوديفا يعتقدون أنها لن تكون شهية حتى. | Namely, those who are looking at Spam think potato chips are going to be quite tasty those who are looking at Godiva chocolate think they won't be nearly so tasty. |
| وبات زملاؤه من زعماء العالم يعتقدون أن شميدت شخص متعجرف. | His fellow leaders began to think Schmidt arrogant. |
| بيد أن منتقدي القطاع المالي يعتقدون أن الإبداع كان المشكلة. | The critics of finance, however, believe that innovation has been the problem. |
| ولكن البعض يعتقدون أن الأمر لم يخل من السلبيات أيضا. | But some believe that there were downsides, too. |
| وقليل من الناس يعتقدون أن النظام فاسد ولابد من إسقاطه. | Few people believe that the system is rotten and must be overthrown. |
| أنها عادة ما تكون الإشراف المحررين قصة أقل خبرة والكتاب الموظفين على فريق الكتابة. | They usually supervise less experienced story editors and staff writers on the writing team. |
| ويبدو أن المشرعين اليوم يعتقدون بناء على دروس الثلاثينيات أن خلق الثقة يختلف على نحو ما عن خلق الأسباب الوجيهة الدافعة إلى الثقة. | Today s policymakers, reasoning from the 1930 s, appear to believe that creating confidence is somehow different from creating good reasons to be confident. |
| ويتراوح قوام الموظفين بها ما بين نحو 50 وما يربو على 100 موظف فني ويتجاوز ذلك بكثير قوام الموظفين المعتاد في الش عب الموجودة داخل الأمانة العامة للأمم المتحدة. | Their strength ranges from about 50 to over 100 Professional staff well above the conventional strength of divisions within the United Nations Secretariat. |
| وفقا لاستطلاع أجرته يوروباروميتر عام 2005، أجاب 41 من المواطنين الفنلنديين أنهم يعتقدون بوجود الرب كما أجابت نسبة مماثلة بأنهم يعتقدون ان هناك نوعا من قوة الحياة أو الروح بينما أشار 16 أنهم لا يعتقدون أن هناك أي نوع من الروح أو الرب أو قوة الحياة . | According to a 2010 Eurobarometer poll, 33 of Finnish citizens responded that they believe there is a God 42 answered that they believe there is some sort of spirit or life force and 22 that they do not believe there is any sort of spirit, God, or life force . |
| معظم الناس يعتقدون أن أجهزة الكمبيوتر لن تكون قادرة على التفكير. | Most people think computers will never be able to think. |
| ولكن حتى بعض مؤيدي الحكم المفتوح يعتقدون أن ويكيليكس تجاوزت الحدود. | But even some supporters of open government think Wikileaks goes too far. |
| إن كثيرين منا يتصورون أنه مستحيل، وكثيرين يعتقدون أنه غير واقعي. | Too many of us think it is impossible. Too many think it unreal. |
| وتبين أسعار الأسهم أن المستثمرين يعتقدون أنهم فازوا بصفقة جيدة حقا . | Share prices show that investors believe that they got a really good deal. |
| تنقل الموظفين | Mobility |
| التزامات الموظفين | Obligations of staff members |
| وحدة الموظفين | and Information Technology Unit |
| أمن الموظفين | Staff security |
| لذا، فقد عينني كمدير الإيمانيات العام، وقال كل ما أريدك فعله هو تنظيم إيمانات الموظفين | So, he had asked me to be the Chief Belief Officer, and said, All I want to do is align belief. |
| وتسعى الوكالة جاهدة للتقيد بنظام الموظفين المحليين في ما يتعلق بتسديد الأجر عن العمل الإضافي. | The Agency endeavours to strictly comply with the rules and regulations relating to overtime payments. |
عمليات البحث ذات الصلة : أنا غالبا ما يعتقدون - يعتقدون أن - الناس يعتقدون - كانوا يعتقدون - الكثير يعتقدون - هم يعتقدون - جعلهم يعتقدون - معظم الناس يعتقدون - الذين يعتقدون أن - بعض الناس يعتقدون - جعل الناس يعتقدون - جعل الناس يعتقدون - جعل المستهلكين يعتقدون - الموظفين
