ترجمة "كانوا يعتقدون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
كانوا - ترجمة : كانوا - ترجمة : كانوا - ترجمة : كانوا يعتقدون - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وماذا لو كانوا يعتقدون ذلك | Well, what does it matter if they do? |
| مهما كانوا يعتقدون ، سوف يقبلون بك | No matter, they will accept you. |
| وإذا كانو يعتقدون انها حقيقة ، يرفعون علم وإن كانوا يعتقدون أنها رأي، يرفعون آخر | And if they think it's a fact then they raise one flag, and if it's an opinion the other. |
| وقبل ذلك، كانوا يعتقدون ، حسنا، هذا أمر تاريخي . | And before long, they think, Well jeez, this is kind of historic. |
| كانوا بالطبع يعتقدون أن الروح توجد في الرأس | They believed of course that the spirit lay in the head. |
| فقد كانوا يعتقدون أن ما يكو نه أربعة عناصر تراب، | In their minds, all you needed to make it were four elements earth, air, fire, and water. |
| كانوا يعتقدون أن شرائح عملائهم ستكون حضور الألعاب الرياضية الإحترافية. | They thought that their customer segments was going to be professional sports game attendees. |
| لفترة ما ، كانوا يعتقدون أن دون جاكسون سوف يكون بخير | For a while, they thought Don Jackson was going to get well. |
| على أن هؤﻻء كانوا يعتقدون أنه ما زال يعمل لحساب الحكومة. | However, the guerrillas believed that he was still working for the Government. |
| و قد بهر الناس حقا، كانوا يعتقدون أنهم سوف يتجاوزون قريبا | People were really excited. |
| من يعتقدون أنهم أفضل حالا مما كانوا عليه قبل خمس سنوات | Those who think, they are better off than 5 years ago |
| وحتى هؤلاء الذين كانوا يعتقدون أنهم يتحسنون ، طابقوا مجموعة المراقبة بالضبط . بالضبط . | Even the ones that believed they were getting better matched the controls exactly. Exactly. |
| وحتى هؤلاء الذين كانوا يعتقدون أنهم يتحسنون ، طابقوا مجموعة المراقبة بالضبط . بالضبط . | Even the ones that believed they were getting better matched the controls exactly. |
| إذا كانوا يعتقدون أننى سأظل هنا لكى أنتظره ، فإن لديهم شئ آخر | If they think I'm gonna stay here and wait for him, they got another thing... |
| و قد بهر الناس حقا، كانوا يعتقدون أنهم سوف يتجاوزون قريبا قدرة الدماغ. | People were really excited. They thought they would soon outstrip the capacity of the brain. |
| ولكن بعد التحديق لفترة، كانوا يعطونها البسكويت، أي ما يعتقدون أن على الجميع أن يحبه. | But then after they stared for a long time, they would just give her the crackers, what they thought everybody must like. |
| قبل أن أعمل في (دورانغو)، كانوا قد عملوا جيدا على الفصل بين نحن و هم وتأليف قصص عما كانوا يعتقدون كيف هو الآخر | Before I started working in Durango, they had already done a really good job of separating us and them , and creating stories about what they thought the other was. |
| صم م البرلمان المنتهية ولايته على وجود المؤهلات الإنتخابية، وذلك لضمان كما كانوا يعتقدون، عودة أغلبية المشيخية. | The outgoing Parliament defined the electoral qualifications so as to ensure, as they thought, the return of a Presbyterian majority. |
| كانوا يعتقدون أن شريحة عملائهم ستكون حضور المباريات الرياضية المحترفة، الذين سيكونون ذكور، وبالغين بدخل يقل | They thought their customer segments was going to be professional sports game attendees, who were going to be male, adult, less than a 100,000 income, and attend 10 games per year. |
| هل كانوا يعتقدون أن هذا نائب إشراف سلطة أو أيا كان ما يسمى سيتم السماح لهم بالرحيل! | Did they believe that this vice supervision authority or whatever is called will let them go !!?? |
| هناك مجموعة من الناس يعتقدون أن الشعب الاندوس كانوا أسلاف الناس الذين يعيشون في جنوب الهند اليوم. | There's a last group of people who believe that the Indus people were the ancestors of people living in South India today. |
| وقد كانوا يعتقدون أنهم قد وضحوا الإشكال، لأنهم قد وضعوا تحديدا واضحا بين النسخ القانوني وغير القانوني. | And they thought that they clarified the issue, because they'd set out a clear distinction between legal and illegal copying. |
| لقد كان جيم على حق وحدهم الامريكان كانوا أغبياء بدرجة كافية جعلتهم يعتقدون أن الشعب العراقي يقبل الإحتلال | Jim is right...only the Americans were stupid enough to think the people of Iraq would accept to be colonised. |
| وقد رفض، وأبلغ المسؤولين أنه إذا كانوا يعتقدون بأنه مذنب فعليهم إلقاء القبض عليه ومواصلة استجوابه في السجن. | He refused, and told officials that if they believed him to be guilty, they should arrest him and continue questioning him in prison. |
| وحتى داخل البلد، كانت هناك فئات من الأشخاص البارزين الذي كانوا يعتقدون أنه من الخطأ التخلي عن الأسلحة النووية. | Within the country, too, there were groups of prominent people who believed that the renunciation of nuclear weapons was a mistake. |
| كانوا يعتقدون أنها تلك الأشياء التي لا يمكن تجزئتها أكثر نعلم الآن أنه يمكننا تجزئة الذرات و في الحقيقة | We now know we could divide atoms and actually if you do you may create a nuclear explosion. |
| وقد وجد أنهم كانوا يعتقدون أن مشكلة معنويات خطيرة قد تنشأ نتيجة لخفض ساعات عمل الجميع ورواتبهم في فترات الركود. | He found that they believed that a serious morale problem would result from reducing everyone s hours and pay during a recession. |
| في هذه الصورة يطلب من متصفحي الإنترنت أن يشاركوا الصورة إذا كانوا يعتقدون أن من حق إسرائيل الدفاع عن نفسها . | Another one compares what Israel does to protect civilians vs. what Hamas does to endanger its civilians. |
| والنتيجة هي أن العديد من الموهوبين، العباقرة والمبدعين يعتقدون أنهم ليسو كذلك، لأن الأمور التي كانوا متميزين فيها في المدرسة | And the consequence is that many highly talented, brilliant, creative people think they're not, because the thing they were good at at school wasn't valued, or was actually stigmatized. |
| يعتقدون أن الحل | The solution, they think, |
| يعتقدون أنك الفاعل | They think you did it. |
| كانوا يعتقدون انهم سيتمكنون من تأجيره خمس مرات خلال العام لكن تكاليف الشحن بلغت 9 ، والتنظيف دولار واحد والإعداد دولار واحد | They think they'll be able to rent it five times during the year but their shipping cost was about 9, their cleaning cost a dollar processing cost a dollar and their customer acquisition and activation cost 25 a team and so if you take a look at their unit costs you add all this up it's 230 but their revenue was only 199. |
| أدرك الجميع أولا عدم الأمانة في ما حدث من اليونان وثانيا أن حجم الدين الحكومي كان أكبر بكثير مما كانوا يعتقدون. | And when they were cleared up one, it made people realize, wow, that was kinda shady what they did and on top that, they had a much larger government public debt burden then people thought. |
| ثم منحناهم الخيار حين يوجد مكافأت كما فعلتم أنتم في السيناريو الأول وإذن كانت لديهم فرصة للمزيد، أو حينما كانوا يختبروا الخسارة كانوا يعتقدون أنهم سينالوا أكثر مما فعليا حصلوا عليه. | And then we gave them options that were bonuses like you guys did in the first scenario so they actually have a chance more, or pieces where they were experiencing losses they actually thought they were going to get more than they really got. |
| الكثير من الاشخاص يعتقدون | A lot of people think , |
| ماذا يعتقدون أنفسهم فاعلين | What do they think they're doing? |
| يعتقدون أن مشكلتهم انحلت | They assume that their problem is solved. |
| يعتقدون أن بإمكانهم الفوز. | They believe they can win. |
| انهم يعتقدون أني الشيطان | They legit believe I'm Satan |
| أطفالنا لا يعتقدون ذلك. | Our kids don't believe that. |
| ما هل ضيوفنا يعتقدون | Girls, girls! What will our guests think? |
| يعتقدون ان حياتنا رومانسية... | People think we lead lives of glamour and romance... |
| من يعتقدون انهم يقاتلونه | Who do they think they're fighting? |
| دعهم يعتقدون ما يشاءون | Let them think what they will. |
| ربما يعتقدون بأننا متنا . | They must think we're dead. |
عمليات البحث ذات الصلة : يعتقدون أن - الناس يعتقدون - الكثير يعتقدون - هم يعتقدون - جعلهم يعتقدون - معظم الناس يعتقدون - الذين يعتقدون أن - بعض الناس يعتقدون - جعل الناس يعتقدون - ما يعتقدون الموظفين - جعل الناس يعتقدون
