ترجمة "الناس يعتقدون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الناس - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كان الناس يعتقدون بأن الأرض مسطحة. | People used to think that the earth was flat. |
| بامكانك تغطية فتحة المنخار ايضا. لان بعض الناس يعتقدون بعض الناس يعتقدون انه بامكاني اختلاس النظر من فتحة انفي, لذا افعلي اكثر انطلقي , انطلقي. | You can take the nostril too, because some guys think some guys think I can peek through the nostril, so do more. Go, go. |
| وقليل من الناس يعتقدون أن النظام فاسد ولابد من إسقاطه. | Few people believe that the system is rotten and must be overthrown. |
| معظم الناس يعتقدون أن أجهزة الكمبيوتر لن تكون قادرة على التفكير. | Most people think computers will never be able to think. |
| و قد بهر الناس حقا، كانوا يعتقدون أنهم سوف يتجاوزون قريبا قدرة الدماغ. | People were really excited. They thought they would soon outstrip the capacity of the brain. |
| يعتقدون , أه حسنا, إكتشافنا لاراء الناس في مشروب للكولا ليس سهلا كما إعتقدنا. | They think, well, you know, figuring out what people think about cola's not that easy. |
| لى كرونين كثير من الناس يعتقدون أن الحياة احتاجت إلى ملايين السنين لتبدأ. | Lee Cronin So many people think that life took millions of years to kick in. |
| هناك الكثير من الناس الذين يعتقدون عن جميع هؤلاء الناس الفقراء، أوه هناك أشياء فظيعة. علينا أن نصلح مساكنهم. | There is a lot of people who think about all these poor people, Oh there's terrible things. We've got to fix their housing. |
| وقليل من الناس في الغرب يعتقدون أن المسلمين قادرون على حل مشاكلهم السياسية بأنفسهم. | Few believe that Muslims are capable of solving their political problems by themselves. |
| وما زال العديد من الناس يعتقدون أن الإسكان يشكل استثمارا رائعا على الأمد البعيد. | Most people still believe that housing is a great long term investment. |
| حسنا ، قالوا، الناس سوف لا تفهم سوف يعتقدون انها مرقص، لا يمكنك أن تفعل ذلك. | Well, they said, People won't understand, they'll think it's a discotheque. You can't do that. |
| كلما دام هذا التحول لفترة أطول كلما تزايد عدد الناس الذين يعتقدون أنه سوف يستمر. | The longer the turnaround lasts, the more people will believe that it will continue. |
| المرحلة الأولى هي مجموعة حيث يقوم الناس بقطع علاقاتهم بشكل منهجي من القبائل الوظيفية، ثم يتجمعون سويا مع الناس الذين يعتقدون أنهم يشبهوهم. | Stage One is a group where people systematically sever relationships from functional tribes, and then pool together with people who think like they do. |
| فكان العديد من الناس يعتقدون قبل الحرب بالفعل أن الاقتصادات والمجتمعات لابد أن ت خ ط ط وتوجه قدر الإمكان. | Many people believed already before the war that economies and societies should be planned as much as possible. |
| تدوينة في peripheries تشير إلى أن العديد من الناس يعتقدون أن فترة إنكار الإيدز المدعومة سياسيا قد انتهت. | A post on peripheries points out that many people expect that the period of politically supported AIDS denialism in South Africa is over. |
| لأنهم يعتقدون أن كل هذه الأشياء الرائعة مثل الناس المبدعة ,الثروة , الدخل هو مايجذبهم متناسين كل مايتعلق بالسيئ والقبيح | Because they think that all those wonderful things like creative people, wealth, income is what attracts them, forgetting about the ugly and the bad. |
| وأنه من الصعب جدا إشراك الناس في الحياة السياسية عندما يعتقدون أن ما يهم فعلا هو موقفهم الشخصي من الأمور. | And it is so difficult to engage people in politics when they believe that what really matters is where they personally stand. |
| حتى وقت قريب، كان العديد من الناس يعتقدون أن الصين والهند سوف تشكلان معقل الرفض الحقيقي في مفاوضات تغير المناخ العالمية. | Until recently, many believed that China and India would be the real holdouts in the global climate change negotiations. |
| ووفقا لكلام تشارنوك فإن الناس يعتقدون أن العالم الرقمي يعمل على نطاق واسع على تحديد أفضلياتهم في التعامل مع مختلف الأفراد. | According to Charnock, People believe that the digital world largely masks their preferences for different individuals. |
| ورغم هذا فإن ق لة من الناس في نهاية عام 1989 كانوا يعتقدون أن ألمانيا قد تعيد توحيد شطريها سلميا داخل التحالف الغربي. | Nonetheless, few people at the end of 1989 believed that Germany could be reunited peacefully within the Western alliance. |
| في البداية، تشك أن الناس يعتقدون بأنك مجنون عندما تتحدث لنفسك على الطريق إلى أن تبدأ بملاحظة وجود أحدهم في تلك الأماكن. | At first, you mistrust that people will think you are insane as you talk to yourself on the roads. |
| هؤلاء الناس يعتقدون أن كتابة أهل السند تمثل النموذج القديم من عائلة اللغات درافيديون، وهي عائلة اللغة المتحدث بها كثيرا في جنوب الهند اليوم. | These people believe that the Indus script represents an ancient form of the Dravidian language family, which is the language family spoken in much of South India today. |
| إن العديد من الناس يعتقدون أن الاقتصاد لعبة لابد وأن يتساوي فيها المكسب مع الخسارة، وأن نجاح الصين يأتي على حساب بقية بلدان العالم. | Too many people think of economics as a zero sum game, and that China s success is coming at the expense of the rest of the world. |
| تظهر استطلاعات الرأي الأخيرة أن نحو 90 من البرازيليين يدعمون تخفيض سن المسؤولية الجنائية، و 61 يعتقدون أن سبب الإجرام هو شخصية الناس السيئة. | As some recent opinion polls show, 90 of Brazilians support the reduction of the age of criminal responsibility, and 61 believe that criminality is caused by people's bad character. |
| في النهاية سانتا تختار هومبرتو على الرغم من أن الناس يعتقدون أنه هو المؤذ الشرير (إلا أنها تعرف أنه كان رجل جيد طوال الوقت). | In the end Santa chooses Humberto despite the fact that people think he is evil (she knows he has been the good guy the entire time). |
| والكثيرون يعتقدون أن هذه تقديرات محافظة. | Many believe this to be a conservative estimate. |
| واتضح أن معظم الناس لن يعودوا لأنه يعمل. ولكن مرة كل بعد فترة لايزال هناك أشخاص يعتقدون أنهم مرضى ويعودون الى أبي ويعطيهم الأقراص مرة أخرى | And it turned out that most people wouldn't come back, because it worked. But every once in a while, there was still a patient convinced that he was sick, and he'd come back. And my dad had a third jar of pills. |
| كان أهل الاقتصاد طيلة قرنين ونصف القرن من الزمان يعتقدون أن مستويات تدفق الإنفاق في أي اقتصاد ترتفع كلما قررت مجموعة من الناس أن تنفق المزيد. | For two and a half centuries, economists have believed that the flow of spending in an economy goes up whenever groups of people decide to spend more. |
| كتاباتها تظهر أن المرأة التي ترتدي النقاب هي طبيعية، ولديهم آراء قوية، ولا يخافون من قول ما يعتقدون به على خلاف ما يعتقده الناس بالمرأة المنقبة. | Her writings show that women who wear the niqab are normal, have very strong opinions and are not afraid to say what they think contrary to what people may perceive about those that wear the niqab. |
| نحن لسنا الوحيدين الذين يعتقدون أنه برئ. | We are not the only ones who believe that he is innocent. |
| والحقيقة أن ق لة من الناس يعتقدون أن السلطة الفلسطينية وفتح، مناف سة حماس الرئيسية، سوف يكون لديهما الاستعداد أو القدرة على عقد مثل هذه الاتفاقية لعقود من الزمان. | Few believe that the PA and Hamas s main rival, Fatah, will be willing or able to make such an agreement for decades. |
| المسألة ببساطة أن خبراء الاقتصاد إما يعتقدون أنه لا ينبغي لأحد أن يتدخل أو يعتقدون أن لا أحد بوسعه أن يفعل شيئا . | Simply put, economists believe either that nothing should be done or that nothing can be done. Their so called rational expectations models predict that exchange rates should not deviate from parity in any lasting way. |
| على الرغم من أن الكثير من الناس يعتقدون من حلقات زحل بأنها تتألف من سلسلة من الجدائل الصغيرة (وهو المفهوم الذي يعود إلى لابلاس) ،الفجوات الحقيقية هي قليلة. | Although many people think of Saturn's rings as being made up of a series of tiny ringlets (a concept that goes back to Laplace), true gaps are few. |
| نحن لسنا الوحيدين الذين يعتقدون أنه غير مذنب. | We are not the only ones who believe that he is not guilty. |
| هناك من يعتقدون حقا أن أميركا كيان استثنائي. | There are those who truly believe in the idea that America is exceptional. |
| وبصورة دائمة .. وأعتقد ان معظم الناس هنا أيضا على الارجح .. يعتقدون ان العلم لن يجاوب يوما على الاسئلة الاكثر اهمية في حياة الانسان الاسئلة مثل مالذي يستحق العيش لأجله | And, consequently, most people I think most people probably here think that science will never answer the most important questions in human life questions like, What is worth living for? |
| الكثير من الناس يعتقدون هذا عن هذه الصورة كما قالها آل غور عدة مرات ، على هذا المسرح هنا أن هذه الصورة ، يمكن القول بأنها الشعلة الأولى لحركات حماية البيئة | The reason many people think that about this picture, and Al Gore has said it many times, actually, on the stage at TED, is that this picture, arguably, was the beginning of the environmental movement. |
| لا يوجد شيء اسوأ من ان نجعل الناس يعتقدون ان التكامل الاوروبي هو شيء يمكن ان يتقدم بطريقة سرية أي رحلة تقودها قوى مخفية او لا يمكن التحكم بها. | There is nothing worse than letting people believe that European integration is something that proceeds by stealth, a journey driven by invisible and uncontrollable forces. |
| وبعض الأطباء يعتقدون ، نعم حقا ، أنت فعلا في الآم . | And some doctors think, Yeah right, you're really in pain. |
| ويبدو أنهم يعتقدون أيضا أن أوروبا تمر بمتاعب جمة. | They also seem to think that Europe has gone down the tubes. |
| تحديدا ، هؤلاء الذين ينظرون الى اللحم المعالج يعتقدون أن البطاطس المقلية ستكون شهية جدا . هؤلاء الذين ينظرون الى شوكلاتة جوديفا يعتقدون أنها لن تكون شهية حتى. | Namely, those who are looking at Spam think potato chips are going to be quite tasty those who are looking at Godiva chocolate think they won't be nearly so tasty. |
| لذلك الناس يعتقدون الآن بأن تايتان هو ما نطلق عليه كوكب ما قبل الحياة، لأن المواد العضوية الباردة عم تصل إلى مرحلة التحول إلى مواد بيالوجية و بالتالي تطورت الحياة عليه. | So people believe now that Titan is most likely what we call a pre biotic planet, because it's so cold organic material did not get to the stage of becoming biological material, and therefore life could have evolved on it. |
| يعتقدون أن كل ما هو جديد أفضل مما هو قديم. | They take it for granted that what is new is better than what is old. |
| وبات زملاؤه من زعماء العالم يعتقدون أن شميدت شخص متعجرف. | His fellow leaders began to think Schmidt arrogant. |
| بيد أن منتقدي القطاع المالي يعتقدون أن الإبداع كان المشكلة. | The critics of finance, however, believe that innovation has been the problem. |
عمليات البحث ذات الصلة : معظم الناس يعتقدون - بعض الناس يعتقدون - جعل الناس يعتقدون - جعل الناس يعتقدون - يعتقدون أن - كانوا يعتقدون - الكثير يعتقدون - هم يعتقدون - جعلهم يعتقدون - الذين يعتقدون أن - ما يعتقدون الموظفين - جعل المستهلكين يعتقدون - الناس