ترجمة "الذين يعتقدون أن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الكثيرون يعتقدون أن القيادة نشاط ممكن فقط لأولئك الذين يمكنهم الرؤيه. | Many believe driving is an activity solely reserved for those who can see. |
نحن لسنا الوحيدين الذين يعتقدون أنه برئ. | We are not the only ones who believe that he is innocent. |
تحديدا ، هؤلاء الذين ينظرون الى اللحم المعالج يعتقدون أن البطاطس المقلية ستكون شهية جدا . هؤلاء الذين ينظرون الى شوكلاتة جوديفا يعتقدون أنها لن تكون شهية حتى. | Namely, those who are looking at Spam think potato chips are going to be quite tasty those who are looking at Godiva chocolate think they won't be nearly so tasty. |
وأنا أحد هؤلاء الذين يعتقدون أن التعافي من الأزمة يتطلب التحفيز المالي. | I am one of those who believe that recovery from the crisis requires fiscal stimulus. |
وأخيرا ، حسنا، هناك أولئك الذين يعتقدون أن الفساد أمر لا مفر منه. | And finally, well, there are those who believe that corruption is unavoidable. |
ذلك أن نسبة الأوروبيين الذين يعتقدون أن الاتحاد الأوروبي شيء جيد تنخفض بشكل مضطرد. | The percentage of Europeans who believe that the EU is a good thing is dropping steadily. |
نحن لسنا الوحيدين الذين يعتقدون أنه غير مذنب. | We are not the only ones who believe that he is not guilty. |
وإننا نتفق مع أولئك الذين يعتقدون أن علينا أن نحسن الأساليب التقليدية لإدارة مصائد الأسماك. | We agree with those who believe that we must improve conventional methods of fisheries management. |
يعتقدون أن الحل | The solution, they think, |
ملاجئنا مليئة بالناس الذين يعتقدون أنهم نابليون أو الله | Our asylums are full of people who think they're Napoleon or God. |
وهناك بعض الأشخاص الذين يعتقدون أن وجود عائلتي بطريقة ما ي ضعف أو يخر ب عائلاتهم. | And there are people who think that the existence of my family somehow undermines or weakens or damages their family. |
حسنا الكثير من العلماء الذين يبحثون في الأديان يعتقدون ذلك. | Well many scientists who study religion take this view. |
لا يمكنني تحمل المتسكعين الأغنياء الذين يعتقدون أنهم يملكون كـ | I can't stand rich playboys who think they... |
يعتقدون أن مشكلتهم انحلت | They assume that their problem is solved. |
يعتقدون أن بإمكانهم الفوز. | They believe they can win. |
الأول أن أولئك الذين يحملون وجهات نظر متطرفة يعتقدون أننا ضعفاء، وأن هذا يمنحهم القوة. | First, those who hold extreme views believe that we are weak, and that gives them strength. |
إذا ، نحن الآن في مرحلة حيث يجب أن نفعل هذا الذين يعتقدون أنها فكرة عظيمة. | So, we're at the stage now where we have to do this the people who think it's a great idea. |
هناك مجموعة ثانية من الناس الذين يعتقدون أن كتابة اهل السند تمثل لغة الهندو أوروبية. | There's a second group of people who believe that the Indus script represents an Indo European language. |
لذا، كمثال، هناك أطباء في الصين الذين يعتقدون أن عملهم هو الحفاظ عليك بصحة جيدة. | So, for example, there are doctors in China who believe that it's their job to keep you healthy. |
ينتقد العلماء أحيانا الإقتصاديين الذين يعتقدون أن الأفكار والمفاهيم هي أكثر أهمية من البيانات التجريبية، | Scientists have sometimes criticized economists who believe ideas and concepts are more important than empirical data, because a foundational guideline in science is |
تحديدا ، هؤلاء الذين ينظرون الى اللحم المعالج يعتقدون أن البطاطس المقلية ستكون شهية جدا . هؤلاء الذين ينظرون الى شوكلاتة جوديفا | Namely, those who are looking at Spam think potato chips are going to be quite tasty those who are looking at Godiva chocolate think they won't be nearly so tasty. |
نحن نعلم أن معظم الأشخاص الذين يفكرون بالحمية التي أوصي بها, سوف يعتقدون أنها قاسية جدا . | You know, when most people think about the diet I recommend, they think it s a really strict diet. |
نحن نعلم أن معظم الأشخاص الذين يفكرون بالحمية التي أوصي بها, سوف يعتقدون أنها قاسية جدا . | You know, when most people think about the diet I recommend, they think it's a really strict diet. |
كانوا يعتقدون أن شريحة عملائهم ستكون حضور المباريات الرياضية المحترفة، الذين سيكونون ذكور، وبالغين بدخل يقل | They thought their customer segments was going to be professional sports game attendees, who were going to be male, adult, less than a 100,000 income, and attend 10 games per year. |
مع ذلك، سأخبركم أيضا أنني واحدة من هؤلاء الذين لا يعتقدون أن هذا هو الجواب الوحيد | However, I will also tell you that I'm one of those who doesn't believe that this is the sole answer. |
يعتقدون أنهم يحتاجون لذلك, ماذا عنا نحن البقية الذين يدافعون عنا | They think they need that how about the rest of us that they're defending? |
هناك الكثير من الناس الذين يعتقدون عن جميع هؤلاء الناس الفقراء، | There is a lot of people who think about all these poor people, |
الناس يعتقدون أن ثقافتهم ضئيلة. | People think they're sort of lowbrows. |
يعتقدون أن هناك آيس كريم | You'd think there was going to be ice cream. |
إن الناخبين الذين يدعمون الحركات الشعبوية يفعلون هذا لأنهم يعتقدون أن النخب الحالية عاجزة حقا عن تمثيلهم. | Voters who support populist movements do so because they believe that current elites fail truly to represent them. |
لذا فإن أولئك الذين يعتقدون أن إزاحة حكومة الرئيس المصري محمد مرسي كانت مبررة لديهم حجة مقنعة. | So those who believe that the removal of Egyptian President Mohamed Morsi s government was justified have a point. |
هناك مجموعة من الناس يعتقدون أن الشعب الاندوس كانوا أسلاف الناس الذين يعيشون في جنوب الهند اليوم. | There's a last group of people who believe that the Indus people were the ancestors of people living in South India today. |
وهذا جعلني إنسان مختلف عن أصدقائي بين قبيلة الكواكوتي الذين يعتقدون أن تلك الغابات هي مأوى الهوكوك | That made me a different human being than my friends amongst the Kwagiulth who believe that those forests were the abode of Huxwhukw and the Crooked Beak of Heaven and the cannibal spirits that dwelled at the north end of the world, spirits they would have to engage during their Hamatsa initiation. |
بالرغم من أن الشخص غير جيد الآن... إنهم يختارون الأشخاص الذين يعتقدون أنهم سيكونون جيدين في المستقبل | Even though one may not be doing that well now, they choose those who they think will do well in the future. |
وحتى هؤلاء الذين كانوا يعتقدون أنهم يتحسنون ، طابقوا مجموعة المراقبة بالضبط . بالضبط . | Even the ones that believed they were getting better matched the controls exactly. Exactly. |
الي الناس الذين يعتقدون بأننا أتينا للهوا . أنه لفكرة جيدا ليغيرو رأيهم | To the people who think we're going on the MT to have fun, it's a good idea to reset that mindset. |
وهناك العلماء الذين يعتقدون اننا قد انتظرنا طويلا قبل الشروع في العمل. | There are scientists who think we've waited too long to get started. |
وحتى هؤلاء الذين كانوا يعتقدون أنهم يتحسنون ، طابقوا مجموعة المراقبة بالضبط . بالضبط . | Even the ones that believed they were getting better matched the controls exactly. |
يبدو أن الناس يعتقدون أن السياسة جذابة. | People seem to think politics is sexy. |
والكثيرون يعتقدون أن هذه تقديرات محافظة. | Many believe this to be a conservative estimate. |
ربما يعتقدون أن هناك أصول أقل. | Maybe they think there are fewer assets. |
إنهم يعتقدون أن العقاب شيء كريه. | They think a punishment is something nasty. |
هم يعتقدون أن مارغو قتلته عمدا | They are suggesting that Margot killed him intentionally. |
ما يزعجني أن الكثير_BAR_ ... قد يعتقدون | What annoys me most is that people could think |
وهؤلاء الذين يعتقدون أن المصالح المشتركة والمؤسسات الليبرالية لابد وأن تحدد شخصية أوروبا سوف يكسبون بقبول عضوية تركيا. | Those who believe that common interests and liberal institutions should define the EU would gain by this acceptance. |
عمليات البحث ذات الصلة : يعتقدون أن - الناس يعتقدون - كانوا يعتقدون - الكثير يعتقدون - هم يعتقدون - جعلهم يعتقدون - الذين يجدون أن - الذين يعرفون أن - الذين الذين - معظم الناس يعتقدون - بعض الناس يعتقدون - جعل الناس يعتقدون - ما يعتقدون الموظفين - جعل الناس يعتقدون