ترجمة "ما يصل الى 100" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لكل مريض، ستقدر على فعل ما يصل الى 100 من الأحمال الفيروسية المختلفة لكل مريض. | For each patient, we will be able to do up to 100 different viral loads per patient. |
| تشغيل وصيانة ما يصل إلى 100 مولد كهربائي وتوفير إمدادات الطاقة الكهربائية لجميع مرافق البعثة | c Cost estimates for 2005 06 are inclusive of a 5 per cent vacancy rate, compared with a 45 per cent vacancy rate applied in 2004 05. |
| سوف يصل الى باريس غدا . | He will arrive in Paris tomorrow. |
| القرية معروفة بتربية الجمال التي يصل عددها إلى نحو 100 من الإبل. | The village is mainly popular for its camel farms that host around 100 camels. |
| و أطلق عليها كوارث الدمار الشامل يعني أنها ستتسبب في مقتل ما يصل إلى 100 مليون شخص في الخمسين سنة القادمة. | He called these, massively fatal discontinuities, meaning that they could kill up to 100 million people in the next 50 years. |
| ولذلك ، انها ترتفع من التواء سلبي إلى التواء نشط ، من 30 في المئة الى ما يصل الى 80 في المئة. | So therefore, it rises up from passive torsion to active torsion, from 30 percent up to 80 percent. |
| على سبيل المثال، يكسب معلمو الشطرنج البارعون في العديد من المدن الأميركية ما قد يصل إلى 100 إلى 150 دولار في الساعة. | In many US cities, for example, good chess teachers earn upwards of 100 150 per hour. |
| المرصد السوري لحقوق الإنسان والذي مقره المملكة المتحدة قال إن 50 شخصا على الأقل وربما ما يصل إلى 100 قتلوا في أعمال العنف. | The UK based Syrian Observatory for Human Rights said that at least 50 people and possibly as many as 100 were killed in the violence. |
| راي ذها ب يصل الى القطب الجنوبي على الاقدام | Ray Zahab treks to the South Pole |
| أتساءل أحيانا الى أين يمكن أن يصل التدوين السعودي | فالتدوين تقنية يجب علينا توظيفها لحل مشاكلنا وتحقيق مصالحنا وهذا ما اعتقده Sometimes I wonder where Saudi blogging can go. |
| ما ان يصل الى مكانه المناسب وازالة الغلاف الخارجي يعاد تشكل الصمام القلبي لملائمة الموقع ويبدأ بصورة فورية بالنبض | And once it's in the right spot, they remove the outer shell, and the heart valve, well, it gets this shape and at that moment it starts beating, instantly. |
| معظم القوارض صغيرة على الرغم من أن خنزير الماء يمكن أن يصل وزنه إلى 45 كيلوغراما (100 رطل). | Most rodents are small though the capybara can weigh up to 45 kg (100 lb). |
| دائما ما يصل الأبطال متأخ رين. | Heroes always arrive late. |
| لكن سوف نحتاج الى تمويل اكثر من ذلك بكثير من اجل منع حصول فجوه في التمويل بعد سنة 2020. ان صندوق المناخ الاخضر على سبيل المثال من المفترض ان يصل الى 100 مليار دولار امريكي سنويا اي عشرة اضعاف قيمته الحاليه خلال السنوات الخمسه القادمه. | But much more financing will be needed to prevent a funding gap after 2020. The Green Climate Fund, for example, is supposed to reach 100 billion per year ten times higher than it is now in the next five years. |
| فللعلم ان التدوين العربي لم يصل الى المواقع العشره الاولى في لغات التدوييين | We should realise that Arabic is not included in the list of the top ten blogging languages. |
| وت باع المتفجرات المعالجة بأسعار شتى حسب مكان البيع، إذ قد يصل السعر إلى 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة للكيلوغرام الواحد. | The processed explosives sell for a range of prices, depending on the location of the sale, up to US 100 per kilogram. |
| ألم يكرم على الثلاثة فكان لهم رئيسا الا انه لم يصل الى الثلاثة الاول. | Wasn't he most honorable of the three? therefore he was made their captain however he didn't attain to the three. |
| وأكرم على الثلاثين الا انه لم يصل الى الثلاثة. فجعله داود من اصحاب سر ه | He was more honorable than the thirty, but he didn't attain to the three. David set him over his guard. |
| ألم يكرم على الثلاثة فكان لهم رئيسا الا انه لم يصل الى الثلاثة الاول. | Was he not most honourable of three? therefore he was their captain howbeit he attained not unto the first three. |
| وأكرم على الثلاثين الا انه لم يصل الى الثلاثة. فجعله داود من اصحاب سر ه | He was more honourable than the thirty, but he attained not to the first three. And David set him over his guard. |
| بحلول العام القادم من المرجح ان يصل الاستثمار الخارجي الصيني الى اكثر من 100 بليون دولار امريكي سنويا مما يعني انها تقترب من تحقيق تساوي مع التدفقات اليها ولن يمضي وقت طويل حتى تشهد الصين تحول تاريخي من دولة مصدره لصافي البضائع الى دولة مصدرة لصافي رأس المال . | By next year, China s outward investment is likely to reach over 100 billion annually bringing it close to parity with inflows. It will not be long before China undergoes an historic shift from net merchandise exporter to net capital exporter. |
| ولذا، ما اعتقد انه يصل اليه ليست مسألة ما نملكه من معلومات عما يحدث ولكن ان نلتفت الى ان نجعل هذا التحول هو دافعنا لنصبح اكثر مصداقية وايجابيا حقيقة | And so, what I think it comes down to is a question of, not only having information of what's going on, but paying attention to that and letting that shift our motivation to become more sincere and genuinely positive. |
| بمعدل نمو يصل الى 10 سنويا . أصبح من المعتاد رؤية بضائع صينية في الأسواق المصرية . | With an average annual GDP growth rate of 10 per cent, it has become normal to see Chinese goods in Egyptian stores. |
| من الثلاثة اكرم على الاثنين وكان لهما رئيسا الا انه لم يصل الى الثلاثة الأول. | Of the three, he was more honorable than the two, and was made their captain however he didn't attain to the three. |
| هوذا اكرم على الثلاثين الا انه لم يصل الى الثلاثة. فجعله داود من اصحاب سر ه | Behold, he was more honorable than the thirty, but he didn't attain to the three and David set him over his guard. |
| من الثلاثة اكرم على الاثنين وكان لهما رئيسا الا انه لم يصل الى الثلاثة الأول. | Of the three, he was more honourable than the two for he was their captain howbeit he attained not to the first three. |
| هوذا اكرم على الثلاثين الا انه لم يصل الى الثلاثة. فجعله داود من اصحاب سر ه | Behold, he was honourable among the thirty, but attained not to the first three and David set him over his guard. |
| إذ أن البنوك في الولايات المتحدة تمول ما يصل إلى 100 من قيمة المسكن، وأكثر من هذا في بعض الأحيان، بل إن سوق الرهن العقاري الثانوي تتضمن قروضا لأشخاص بدون وظيفة أو دخل. | US banks finance up to 100 of a house s value, sometimes even more, and the sub prime market even includes loans to people without jobs and income. |
| وسوف تستوعب ما يصل إلى 15 ألف مشاهد. | It will accommodate up to 15 thousand viewers. |
| وحتى إذا فاتتك الفرصة تعلمون أنه في أول إنفجار لل Wi Fi وصل ال Wi Fi الى السعر الحرج، ووصل الى الإنتاج الحرج، لكنه لم يصل الى الإحلال بعد، ولم يصبح مجانيا بعد لذلك ما تزال هناك فرصة في ذلك. | And even if you missed, you know, the first boom of Wi Fi you know, Wi Fi did the critical price, it did the critical mass, but hasn't done displacement yet, and hasn't done free yet there's still more opportunity in that. |
| وكانت العناوين الرئيسية عن إصدار هذه الطبعة مثيرة للانزعاج حقا فعلى مدى السنوات الثماني عشرة المقبلة سوف يقتل الانحباس الحراري العالمي 100 مليون شخص ويكلف الاقتصاد ما قد يصل إلى 6,7 تريليون دولار سنويا. | Headlines about the launch were truly alarming Over the next 18 years, global warming would kill 100 million people and cost the economy upwards of 6.7 trillion annually. |
| وسرطان القولون والمستقيم ي شكلان ثاني أنواع السرطان انتشارا فيما بين النساء (ولدى السكان عموما أيضا)، وذلك في إطار معدل إصابة يصل إلى 68 لكل 000 100 في القطاع اليهودي و 37.6 لكل 000 100 في القطاع العربي. | Colon and rectum cancer are the second most common cancers among women (as well as the general population), with 68 of 100,000 in the Jewish Sector and 37.6 of 100,000 in the Arab sector. |
| كل شيء سيكون على ما يرام حالما يصل توم. | Everything's going to be great as soon as Tom gets here. |
| وقد يستغرق ما يصل إلى أسبوع على الحبوب لتنبت. | It may take up to a week for grains to sprout. |
| ويرى البعض أن عدد الذين سيفقدون عملهم قد يصل إلى نحو 000 100 شخص في اتحاد البوسنة الهرسك وحدها، و000 50 شخص في جمهورية صربسكا. | Some suggest that in the Federation of Bosnia and Herzegovina alone some 100,000 people, and in Republika Srpska 50,000, might lose their jobs. |
| وفي أعقاب حل جهاز مخابرات ميانمار العسكرية منذ نهاية عام 2004، يعتقد بأنه جرى اعتقال عدد يصل إلى 100 من كبار المسؤولين في المخابرات العسكرية. | In the wake of the dismantling of Myanmar's military intelligence from the end of 2004, it is understood that up to 100 senior military intelligence officials have been arrested. |
| مع العلم أن المريض لم يخضع للفحص المجهري تصيب ما يصل الى 15 شخصا من الاصحاء في السنة، يمكنك أن تتأكد من ان لدينا الكثير لحفظ الأرواح. | Knowing that a missed patient by microscopy infects up to 15 people, healthy people, per year, you can be sure that we have saved lots of lives. |
| والآن شوبان لايريد أن يصل الى ي لانه أتعلمون ماذا سيحدث سوف تنتهي المعزوفة . مثل مسرحية هاملت | Now, Chopin didn't want to reach the E there, because what will have happened? It will be over, like Hamlet. |
| واعتقد انه ما ان وصلت احدى المجموعات الى المدار حول الارض اعتقد ان لم يصل احدهم .. فسوف اصل انا حسنا .. ما ان تصل احداها الى هناك .. فسوف نقوم بانشاء محطات وقود وسنبني ملاعب واندية ومبان على القمر...وسوف نصنع دورات مياه في الفضاء | And then I truly believe, once a group is in orbit around the Earth I know if they don't do it, I am we're going to stockpile some fuel, make a beeline for the moon and grab some real estate. |
| وعلى سبيل المثال، يلاحظ أنه من بين 100 طفل من الأطفال المقيدين في الصف الأول، يستطيع 35 فقط أن يستمروا في التعليم الإعدادي، ولا يصل إلى الصف الحادي عشر إلا ما يقل عن 7 في المائة. | For example, of 100 children enrolled in Grade 1 only 35 continue to lower secondary level and less than seven per cent access Grade 11. |
| وهذا ما يجعل الاشخاص يصنعون خرائط كهذه التي تكون مليئة بتفاصيل رائعة عن اليابسة .. ولكن عندما يصل الامر الى المحيط .. فان المحيط يبدو وكأنه رقعة حبر زرقاء .. جامدة ! | And that prompted people to make maps like this, with all kinds of wonderful detail on the land, but when you get to the waters edge, the ocean looks like one giant puddle of blue paint. |
| وقد حاول ما يصل إلى 800 فرد من المقاطعة الاستجابة. | Up to 800 members of his county tried to respond. |
| 21 تعقد اللجان ما يصل إلى أربعة اجتماعات في السنة. | The committees generally meet up to four times per annum. |
| وفي حين ما زالت أرقام الخسائر غير مؤكدة حتى كتابة هذا التقرير، أفاد الاتحاد الأفريقي أن جنود الحركة الشعبية الجيش الشعبي قاموا باختطاف سبعة أشخاص وهربوا بجمال سلبوها من الرعاة المحليين يصل عددها إلى 100 3 جمل. | While casualty figures remain unconfirmed at the time of writing, the African Union (AU) has reported that SLM A soldiers abducted seven persons and made off with as many as 3,100 camels from local herders. |
| شيء اخر تخبرنا به كل هذه الجزئيات هو أن الإضاءة الحيوية قد تطورت على الاقل، اربعون مرة، ربما الى ما يصل الى خمسون مرة منفصلة في التاريخ التطوري، و هو إشارة واضحة لمدي أهميته الشديدة. هذه الصفة للبقاء | Another thing all these molecules are telling us that, apparently, bioluminescence has evolved at least 40 times, maybe as many as 50 separate times in evolutionary history, which is a clear indication of how spectacularly important this trait is for survival. |
عمليات البحث ذات الصلة : خلاصة القول ما يصل الى 100 - ما يصل الى - ما يصل الى - ما يصل الى - ما يصل الى 10 - ما يصل الى عشر - منذ ما يصل الى - ما يصل الى 500 - فحوى ما يصل الى - ما يصل الى 11 - ما يصل الى 200 - ما يصل الى ضعف - ما يصل الى 2