ترجمة "ما يخفي وراء" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فالنزاع في إيتوري يخفي هو الآخر وراء توظيف الحقد العرقي أسبابا اقتصادية. | In Ituri too, behind a cloak of ethnic hatred, the conflict is driven by economic interests. |
| هو يخفي أمر ا ما. | He's hiding something. |
| أظن ه يخفي شيئ ا. | I think that he's hiding something. |
| أظن توم يخفي شيئ ا. | I think that Tom is hiding something. |
| يخفي توم وثائقا مسربة. | Tom hides some leaked documents. |
| كان فاضل يخفي سر ا. | Fadil was keeping a secret. |
| كان سامي يخفي أسرارا. | Sami had skeletons in his closet. |
| حاول فاضل أن يخفي جثة دانية. | Fadil tried to hide Dania's body. |
| لم يستطع غسان أن يخفي دهشته. | Ghassan could not help but look surprised. |
| إن النمو الهائل يخفي جيوبا عميقة من الفقر. | Stupendous growth hides deep pockets of poverty. |
| ما وراء الوباء | Beyond Pandemics |
| إلا أن السطح البراق يخفي العديد من الصدوع الخطيرة. | Beneath the surface are many threatening cracks. |
| من يخفي البغضة فشفتاه كاذبتان ومشيع المذمة هو جاهل. | He who hides hatred has lying lips. He who utters a slander is a fool. |
| من يخفي البغضة فشفتاه كاذبتان ومشيع المذمة هو جاهل. | He that hideth hatred with lying lips, and he that uttereth a slander, is a fool. |
| ما وراء أهداف التضخم | Beyond Inflation Targets |
| أفريقيا ما وراء الإيبولا | Africa Beyond Ebola |
| ما وراء حملة الكربون | Beyond the Carbon Crusade |
| الكسلان يخفي يده في الصحفة وايضا الى فمه لا يردها. | The sluggard buries his hand in the dish he will not so much as bring it to his mouth again. |
| الكسلان يخفي يده في الصحفة وايضا الى فمه لا يردها. | A slothful man hideth his hand in his bosom, and will not so much as bring it to his mouth again. |
| ما السر وراء جمال الفيزياء | Why Is Physics Beautiful? |
| ما السبب وراء اعتلال فرنسا | What u0027s Ailing France? |
| ت ـرى ما السر وراء هذا | What is going on here? |
| ما السبب وراء نجاح اليهود | Why Do Jews Succeed? |
| ما السبب وراء ازدهار الصين | Why is China Booming? |
| ما السبب وراء غضب الصين | Why is China Lashing Out? |
| الكسلان يخفي يده في الصحفة ويشق عليه ان يردها الى فمه. | The sluggard buries his hand in the dish. He is too lazy to bring it back to his mouth. |
| الكسلان يخفي يده في الصحفة ويشق عليه ان يردها الى فمه. | The slothful hideth his hand in his bosom it grieveth him to bring it again to his mouth. |
| ما السبب وراء أهمية جيفري ساكس | ज फ र स श क महत व क य ह |
| ت ـرى ما السبب وراء اختلاف الاستجابات | Why? |
| ما السبب وراء أهمية التعافي الأميركي | Why an American Recovery Matters |
| إن تفجر القومية المتغطرسة الذي شهده الكأس يخفي وراءه حقائق أكثر إيلاما . | The Cup s explosions of proud nationalism hide more tortured realities. |
| بيد أن متوسط المبلغ الدولاري يخفي تفاوتا كبيرا بين ما تخصصه البلدان، والذي يتراوح بين دولار واحد و 538 دولار لكل مليون دولار. | The average dollar amount conceals the large variation between countries, ranging from 1 to 538 per million dollars. Norway led the donor countries, contributing 538 per million dollars of GNP for population assistance. |
| إذ أن ما قد يبدو كافتقار للقدرات ربما يخفي وراءه انعدام الإرادة، وقد ترغب اللجنة في إجراء المزيد من التحريات بشأن هذه المسألة. | An apparent lack of capacity may conceal a lack of will, and the Committee may wish to probe this further. |
| ما السبب وراء أهمية أهداف التنمية المستدامة | Alasan Pentingnya Tujuan Pembangunan Berkelanjutan |
| بيل فورد مستقبل ما وراء الاختناق المروري | Bill Ford A future beyond traffic gridlock |
| ما الذي تخفيه وراء ظهرك لا شيء. | What are you hiding behind your back? Nothing. |
| ولكن ما السبب وراء هذا الاختلاف اليوم | Why the difference today? |
| ولكن ما السبب وراء أهمية هذا الأمر | Why is that important? |
| ولكن ما السبب وراء هذا الفارق الهائل | Why are these trajectories so different? |
| وتوجيه النقد لفرادى البلدان ليس من شأنه أن يخفي أو أن يحل تلك المشاكل. | Criticism of individual countries could neither hide nor resolve those problems. |
| و السؤال هو ما السبب وراء هذا التحول | And the question is What underlies this transformation? |
| وانا اعتقد اني وجدت بصورة ما السر وراء السلام | And I think I've found, in some ways, what is the secret to peace. |
| وإلى ما وراء الرأسمالية، يبدو أفقا ممتدا من... الرأسمالية. | Beyond capitalism, it seems, stretches a vista of capitalism. |
| ما وراء عالمك ستساهم بشكل كبير في هذا المشروع. | Beyond Your World would likes to make a big contribution with this special project. |
| وهذا الكتاب يعد أول كتاب عن ما وراء الطبيعة. | which tells what a thing is by its very nature. |
عمليات البحث ذات الصلة : يخفي وراء - يخفي شيئا ما - ما وراء - ما وراء - قد يخفي - ما وراء ما سبق - ما وراء تمديد - ما وراء سقوط - ما وراء الموسعة - ما وراء التقدم - ما وراء نتأ - ما وراء دفع - ما وراء الحدود - ما وراء التفكير
