ترجمة "ما هي نسبة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ما - ترجمة : ما - ترجمة : نسبة - ترجمة : نسبة - ترجمة : هي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نريد أن نعرف, ما هي نسبة التحلية الفائقة بين ثمانية و الـ12 | We want to know what's the sweet spot between eight and 12? |
| إذن يسأل ملجروم 40 عالما نفسيا، ما هي نسبة المواطنين الأمريكيين الذين سيكملون التجربة حتى النهاية | So Milgram asks 40 psychiatrists, What percent of American citizens would go to the end? |
| حسنا، من حسن الحظ منذ 2001، توفرت لدينا المزيد من طرق العلاج و الإختبارات، و إزدادت نسبة النجاح كثيرا ، و لكن نسبة الممرضات ما زالت كما هي. | Well, fortunately since 2001, we've got new treatments, new tests, and we're far more successful, but we don't have any more nurses. |
| الرطوبة القصوى لها هي 56 ، والحد الأدنى من نسبة الدهون في المادة الجافة هي 43 وعادة ما تتراوح الحموضة من 4.4 إلى 4.6. | Its maximum moisture is 56 , its minimum fat content in dry matter is 43 , and its pH usually ranges from 4.4 to 4.6. |
| نسبة الارتفاع في ورقة هي نفسها لفئة ورقة A. | The aspect ratio of the paper is the same as for A series paper. |
| نسبة النساء في مجموع العضوية هي 41.2 في المائة. | Percent of women in total membership is 41, 2 . |
| ديسيبل واط أو ما يرمز اليه بـ dBW , هي وحدة لقياس قوة الاشارة تعبر عنها بالديسيبل نسبة إلى واحد واط . | The decibel watt or dBW is a unit for the measurement of the strength of a signal expressed in decibels relative to one watt. |
| وإن نسبة وفيات الأمهات لأسباب تتعلق بالولادة ما زالت مفرطة في الارتفاع في الجزء الذي تعيش فيه هي من العالم. | Maternal mortality was still excessively high in her part of the world. |
| ثالثا نقاط البداية المختلفة موضحة على أساس نسبة مشاركة الرجل في العمالة هي 3 من 4 في عام 2003 بينما نسبة مشاركة المرأة أقل نوعا ما أي 1 من واقع 2. | Third, the different starting points are illustrated the ratio of men's participation in employment is 3 out of 4 in 2003, while the ratio of women's participation is somewhat lower than 1 out of 2. |
| نسبة الركاب إلى الطاقم هي أيضا عالية، في 1،31 1. | The passenger to crew ratio is also high, at 1.31 to 1. |
| وعليه فإن نسبة النساء في البرلمان هي 18.8 في المائة. | Thus, the proportion of women in the Parliament is 18.8 . |
| هذه هي أعلى نسبة من أجل الجنس أو العرق أو التمييز. | This is a higher proportion than for gender or racial discrimination. |
| وعلى هذا فإن نسبة الأصوات المركزية إلى الإقليمية هي 1 إلى 0,7. | So the ratio of central to regional votes is 1 0.7. |
| أقل نسبة المحصلين هي في بوركينا فاسو (12.8 )، النيجر (14.4 ) ومالي (19 ). | Countries with the lowest literacy rates in the world are Burkina Faso (12.8 ), Niger (14.4 ) and Mali (19 ). |
| PI وPII هي ساهمت في إنتاج س. pristinaespiralis في نسبة 30 70. | PI and PII are coproduced by S. pristinaespiralis in a ratio of 30 70. |
| في حين أن نسبة انتشار هذا المرض هي 2.7 للرجال الذين تتراوح أعمارهم بين 45 49 وترتفع إلى نسبة 24 في سن ال80. | While the prevalence rate is 2.7 for men aged 45 49, it increases to 24 by the age of 80 years. |
| 96 وتكشف الدراسة الاستقصائية الوطنية لعام 2000 عن أن نسبة 34.5 في المائة تقريبا من السكان الإندونيسيين أكملوا التعليم الابتدائي أو ما دونه في حين أن نسبة 15 في المائة فقط هي التي أكملت التعليم الثانوي الأدنى. | The Year 2000 National Survey reveals that around 34.5 percent of the Indonesian population had completed elementary education or lower and only 15 percent had completed junior high school. |
| و قيل أن موريس نسبة ذكائه هي 133 مما يجعله في أعلى 3. | Morris is said to have an IQ of 133, which is in the top 3 . |
| في عام 2010 انخفض العدد ليصل إلى 63، في نسبة هي الأقل في العقد. | In 2010 the number was 63, one of the lowest in the decade. |
| بينما نسبة الإناث إلى الذكور بين الكمبوديين أكبر من 65 عاما هي 1 1.6. | Amongst the Cambodian population aged over 65, the female to male ratio is 1.6 1. |
| في ديناميك الهواء، النسبة الباعي ة لجناح هي نسبة طول الجناح إلى عرضه (طول وتره). | In aerodynamics, the aspect ratio of a wing is the ratio of its length to its breadth (chord). |
| وعلاوة على هذا فقد بلغت نسبة النساء من المرشحين 17 ، وهي نسبة تتجاوز كثيرا ما كان في الانتخابات السابقة. | At the same time, 17 of all candidates were women, far more than in earlier elections. |
| وكانت الأمراض الرئيسية في عام 2001 هي أمراض الدورة الدموية حيث بلغ المؤشر الهيكلي للإصابة بها نسبة 26.2 في المائة، وأمراض الجهاز التنفسي نسبة 18.3 في المائة وأمراض العظام والعضلات نسبة 9 في المائة الخ. | The leading diseases in 2001 are circulatory diseases, with a structural index of 26.2 per cent, diseases of the respiratory system, 18.3 per cent and bone and muscular diseases, 9 per cent, etc. |
| تبلغ نسبة تعليم النساء في أفغانستان ما يقرب من 36 . | The literacy rate of women in Afghanistan is around 36 . |
| ليبيريا هي واحدة من أفقر البلدان في العالم حيث نسبة العمالة الرسمية عند 15 فقط. | Liberia is one of the world's poorest countries, with a formal employment rate of 15 . |
| وكمقياس، فإن نسبة الخصوبة هي عدد الأطفال الذين ينجبهم كل زوج أو شخص أو السكان. | As a measure, fertility rate is the number of offspring born per mating pair, individual or population. |
| كسر حجم السائل (LVF) هي نسبة معدل التدفق الحجمي للسائل إلى إجمالي معدل التدفق الحجمي. | LVF Liquid volume fraction is the ratio of the liquid volumetric flow rate to the total volumetric flow rate. |
| وثمة نسبة إضافية بلغت 8 في المائة هي قيد اعتماد تدابير تشريعية في هذا المجال. | A further 8 per cent were in the process of adopting legislative measures in this regard. |
| والسمة الأساسية في هذه التدابير هي أنها تطبق بأشكال مختلفة اعتمادا على ما إذا كان تقييم الأصول مبالغا فيه سواء صعودا أو هبوطا نسبة إلى النطاق الاسترشادي. | The key feature of these measures is that they are applied differently depending on whether an asset is over or undervalued relative to the guidance range. |
| إن إيطاليا هي الدولة الوحيدة المثقلة بالديون في منطقة اليورو حيث لم تغير الميول السلبية للقدرة التنافسية (الإنتاجية نسبة إلى الدخل) اتجاهها في مرحلة ما بعد الأزمة. | Italy is the only debt distressed eurozone country in which the negative competitiveness trends (productivity relative to income) have not reversed direction in the post crisis period. |
| في البداية هي تشير إلى قدرة عمليات التصنيع لإنتاج نسبة عالية جدا من الناتج المطابق للمواصفات. | Originally, it referred to the ability of manufacturing processes to produce a very high proportion of output within specification. |
| وارتفاع نسبة الرطوبة النسبية يشير إلى أن درجة التكثف هي أقرب إلى درجة حرارة الهواء الحالية. | A high relative humidity implies that the dew point is closer to the current air temperature. |
| في الرياضيات، الدالة الكسرية هي أي دالة يمكن كتابتها في صورة نسبة بين دالتين متعددتي الحدود. | In mathematics, a rational function is any function which can be defined by a rational fraction, i.e. |
| كما تفيد التقارير أن نسبة نزلاء السجون من نساء السكان الأصليين هي الأسرع تزايدا (المادة 5). | It has also been reported that indigenous women constitute the fastest growing prison population (art. |
| 2 بلغت نسبة الإناث في القوى العاملة عام 2004 ما مجموعه 46 في المائة، وكانت نسبة المشتغلات منهن بالزراعة 79 في المائة. | The total share of female participation in the labour force in 2004 was 46 per cent as much as 79 per cent were working in agriculture. |
| 6 بلغت نسبة الإناث في القوى العاملة عام 2004 ما مجموعه 40 في المائة وبلغت نسبة المشتغلات منهن بالزراعة 60 في المائة. | The total share of female participation in the labour force in 2004 was 40 per cent as much as 60 per cent were working in agriculture. |
| 16 بلغت نسبة الإناث في القوة العاملة عام 2004 ما مجموعه 47 في المائة، وكانت نسبة المشتغلات منهن بالزراعة 53 في المائة. | The total share of female participation in the labour force in 2004 was 47 per cent, with 53 per cent working in agriculture. |
| وخل ص تقييم لحالة الأغذية والتغذية في الضفة الغربية وقطاع غزة إلى أن نسبة 40 في المائة من السكان يعانون من انعدام الأمن الغذائي، في حين أن نسبة 30 في المائة أخرى على وشك أن تعاني من الشيء نفسه إذ ظلت الحالة عى ما هي عليه. | An assessment of the food and nutrition situation in the West Bank and the Gaza Strip concluded that 40 per cent of the population was food insecure, while an additional 30 per cent was on the verge of becoming so, should conditions remain unchanged. |
| ونظرا لانخفاض تكاليف العمالة المحلية، فقد يقرر رجال الأعمال المحليون استثمار أموالهم في ظل ظروف عدم اليقين وارتفاع نسبة المجازفة، كما هي الحال عادة في مواقف ما بعد الصراع. | Given lower labor costs, local businessmen could decide to invest under the conditions of uncertainty and high risk that characterize post conflict situations. |
| مساحة ورقة فئة B هي أكبر 1.5 مرات من الورقة المناظرة، وبالتالي فإن نسبة الطول تصل إلى ما يقرب من 1.22 مرات أطول من ورقة من فئة A المناظرة. | The area of B series paper is 1.5 times that of the corresponding A paper (instead of the factor 1.414... for the ISO B series), so the length ratio is approximately 1.22 times the length of the corresponding A series paper. |
| وعادة ما يكون الرجال هم الأغلبية في نسبة العزوبية لكن مع ذلك تبقى نسبة الإناث العازيات مرتفعة، حيث وصلت بشكل مذهل إلى 33. | Singles are more likely to be men but female celibacy is still high, reaching an astounding 33.3 . |
| 2 بلغت نسبة الإناث في القوة العاملة في عام 2000 ما مجموعه 48 في المائة، وكانت نسبة المشتغلات منهن بالزراعة 54 في المائة. | The total share of female participation in the labour force in 2000 was 48 per cent, of which 54 per cent were working in agriculture. |
| 8 بلغت نسبة الإناث في القوة العاملة في عام 2000 ما مجموعه 49 في المائة، وكانت نسبة المشتغلات منهن بالزراعة 93 في المائة. | The total share of female participation in the labour force in 2000 was 49 per cent, of which 93 per cent were working in agriculture. |
| 14 بلغت نسبة الإناث في القوة العاملة في عام 2000 ما مجموعه 45 في المائة وكانت نسبة المشتغلات منهن بالزراعة 90 في المائة. | The total share of female participation in the labour force in 2000 was 45 per cent, of which 90 per cent were working in agriculture. |
| 19 بلغت نسبة الإناث في القوة العاملة في عام 2000 ما مجموعه 29 في المائة وكانت نسبة المشتغلات منهن بالزراعة 5 في المائة. | The total share of female participation in the labour force in 2000 was 29 per cent, of which 5 per cent were working in agriculture. |
عمليات البحث ذات الصلة : ما هي - ما هي - في ما نسبة - ما هي التدابير - ما هي الأمثلة - ما هي المفارقة - ما هي الخصائص - ما هي وسيلة - ما هي بقايا - ما هي الخطوات - ما هي النتيجة - ما هي الأدوات - ما هي الخيارات - هي سبب ما
